Kolosserne 3:8-10
Kolosserne 3:8-10 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Men nå skal dere legge av alt slikt: vrede, hissighet, ondskap, spott, skammelig snakk fra deres munn. Lyv ikke på hverandre! Dere har jo avkledd dere det gamle mennesket med dets gjerninger, og har ikledd dere det nye mennesket, det som blir fornyet til kunnskap etter sin Skapers bilde.
Kolosserne 3:8-10 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Men nå skal dere legge av alt sammen: sinne, vrede, ondskap, bespottelse og skittent snakk fra deres munn. Lyv ikke for hverandre, siden dere har kledd av dere det gamle menneske og dets gjerninger, og iført dere det nye menneske, som blir fornyet til kunnskap etter bildet av Ham som skapte det.
Kolosserne 3:8-10 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
men nu skal også I avlegge dem alle: vrede, hissighet, ondskap, spott, skammelig snakk av eders munn; lyv ikke mot hverandre, I som har avklædd eder det gamle menneske med dets gjerninger og iklædd eder det nye, som fornyes til kunnskap efter sin skapers billede
Kolosserne 3:8-10 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Men legg nå av alt dette: sinne, hissighet, ondskap, spott og rått snakk. Og lyv ikke for hverandre! For dere har kledd av dere det gamle mennesket og dets gjerninger og iført dere det nye, det som blir fornyet etter sin skapers bilde og lærer ham å kjenne.
Kolosserne 3:8-10 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
Men nå må dere legge av alt slikt: sinne, hissighet, ondskap, spott og rått snakk. Og lyv ikke for hverandre! For dere har lagt av det gamle menneske og dets gjerninger og kledd dere i det nye menneske, det som stadig fornyes etter sin skapers bilde og lærer ham å kjenne.