Apostlenes gjerninger 27:14-15

Del

Apostlenes gjerninger 27:14-15 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Men ganske snart kom det en sterk virvelvind som de kaller eurakylon, og kastet seg ned fra øya. Skipet ble feid av sted og kunne ikke holdes opp mot vinden. Vi ga da opp og lot oss drive.

Apostlenes gjerninger 27:14-15 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Men ikke lenge etter blåste en stormvind mot skipet; en slik som kalles evroklydon. Da skipet ble rammet av den og det ikke kunne holdes opp mot vinden, lot vi det drive.

Apostlenes gjerninger 27:14-15 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Men ikke lenge efter kom en hvirvelvind som kalles eurakylon, og kastet sig mot øen; da skibet blev grepet av den og ikke kunde holde sig op mot vinden, gav vi det op og lot oss drive.

Apostlenes gjerninger 27:14-15 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Men ganske snart kom en virvelstorm fra nordøst, Evrakýlon som de kaller den, kastende inne fra øya. Skipet ble feid av gårde, og det var ikke mulig å holde det opp mot vinden, så vi ga opp og lot oss drive.

Apostlenes gjerninger 27:14-15 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

Men ganske snart kom en virvelstorm kastende inne fra øya, den de kaller nordostvinden. Skipet ble feid av gårde, og det var ikke mulig å holde det opp mot vinden, så vi gav opp og lot oss drive.