2 Samuel 24:24

Del

2 Samuel 24:24 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Men kongen svarte: Nei, jeg vil kjøpe det av deg for penger. Jeg vil ikke ofre til Herren min Gud brennoffer som jeg har fått for intet. Så kjøpte David treskeplassen og oksene for femti sekel sølv*.

2 Samuel 24:24 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Da sa kongen til Aravna: «Nei, jeg vil sannelig kjøpe den fra deg for gjeldende pris. Jeg vil heller ikke ofre brennoffer til Herren min Gud av noe som ikke har kostet meg noe.» Så kjøpte David treskeplassen og oksene for 50 sjekel sølv.

2 Samuel 24:24 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Men kongen svarte: Nei, jeg vil kjøpe det av dig for penger; jeg vil ikke ofre Herren min Gud brennoffere som jeg har fått for intet. Så kjøpte David treskeplassen og oksene for femti sekel sølv {Hele plassen, hvor senere templet og forgården blev bygget, kostet 600 sekel gull.}

2 Samuel 24:24 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Men kongen sa til Aravna: «Nei, jeg vil kjøpe det av deg til full pris. Jeg vil ikke ofre for HERREN min Gud brennoffer som jeg ikke har betalt.» Så kjøpte David treskeplassen og oksene for femti sjekel sølv.

2 Samuel 24:24 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

Men kongen svarte Aravna: «Nei, jeg vil kjøpe det av deg til full pris. Jeg vil ikke bære fram for Herren min Gud brennoffer som jeg har fått for ingenting.» Så kjøpte David treskevollen og oksene for femti sekel sølv.