2 Samuel 23:3-4
2 Samuel 23:3-4 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Israels Gud har talt, til meg har Israels Klippe sagt: Det skal være en hersker over menneskene, en rettferdig, en hersker i gudsfrykt. Han skal være lik morgenens lys når solen går opp, en morgen uten skyer, når gresset spirer fram av jorden ved solskinn og ved regn.
2 Samuel 23:3-4 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Israels Gud har talt, til meg har Israels Klippe sagt: ‘Menneskenes hersker er rettferdig, Han hersker med gudsfrykt. Han er som lyset om morgenen når solen stiger opp, en morgen uten skyer, som det spede gresset spirer fram fra jorden når det er klart og solen skinner etter regn.’
2 Samuel 23:3-4 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Israels Gud har talt, til mig har Israels klippe sagt: Der skal være en hersker over menneskene, en rettferdig, en hersker i gudsfrykt; han skal være lik morgenens lys når solen går op, en morgen uten skyer, når ved solskinn og ved regn gresset spirer frem av jorden.
2 Samuel 23:3-4 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Israels Gud har talt, til meg har Israels klippe sagt: «Den som styrer mennesker med rettferd, den som rår med gudsfrykt, er lik morgenlyset når solen går opp, en morgen med skyfri himmel; gjennom solskinn og regn lar det gresset gro fram fra jorden.»
2 Samuel 23:3-4 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
Israels Gud har talt, til meg har Israels Klippe sagt: «Den som styrer folket ¬med rettferd, den som rår med gudsfrykt, er lik morgenlyset ¬når solen går opp, en morgen med skyfri himmel; det lar gresset gro fram ¬av jorden etter at regnet er kommet.»