2 Peter 1:20-21

Del

2 Peter 1:20-21 Norsk Bibel 88/07 (NB)

For dere vet først og fremst dette, at ikke noe profetord i Skriften er gitt til egen tydning. For aldri er noe profetord brakt fram ved menneskers vilje, men de hellige Guds menn talte drevet av Den Hellige Ånd.

2 Peter 1:20-21 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

For først og fremst vet dere dette at ingen profeti i Skriften er gitt til egen fortolkning. For aldri er noen profeti kommet ved et menneskes vilje, men Guds hellige mennesker talte drevet av Den Hellige Ånd.

2 Peter 1:20-21 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

idet I først og fremst vet dette at intet profetord i Skriften er gitt til egen tydning; for aldri er noget profetord fremkommet ved et menneskes vilje, men de hellige Guds menn talte drevet av den Hellige Ånd.

2 Peter 1:20-21 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Men dere må framfor alt vite at en ikke kan tyde noe profetord i Skriften på egen hånd. For aldri ble noen profeti båret fram fordi et menneske ville det, men drevet av Den hellige ånd talte mennesker ord fra Gud.

2 Peter 1:20-21 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

Men dere må framfor alt vite at en ikke kan tyde noe profetord i Skriften på egen hånd. For aldri er noen profeti båret fram fordi et menneske ville det; men drevet av Den Hellige Ånd talte mennesker ord fra Gud.