2 Kongebok 4:1
2 Kongebok 4:1 Norsk Bibel 88/07 (NB)
En kvinne, kone til en av profetenes disipler, ropte til Elisja og sa: Din tjener, min mann, er død. Du vet at din tjener fryktet Herren. Nå kommer en som han sto i gjeld til, og vil ta begge sønnene mine til treller.
2 Kongebok 4:1 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
En kvinne som var kone til en av profetdisiplene, ropte til Elisja og sa: «Din tjener, min mann, er død, og du vet at din tjener fryktet Herren. Nå kommer pengeutlåneren for å ta mine to sønner som slaver.»
2 Kongebok 4:1 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
En kvinne som var hustru til en av profetenes disipler, ropte til Elisa og sa: Din tjener, min mann, er død, og du vet at din tjener fryktet Herren; og nu kommer en som han stod i gjeld til, og vil ta begge mine sønner til træler.
2 Kongebok 4:1 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
En kvinne som var enke etter en av profetdisiplene, ropte en gang til Elisja: «Din tjener, som var min mann, er død. Og du vet at din tjener fryktet HERREN. Men nå kommer en som han skyldte penger, og vil ta begge sønnene mine til slaver.»
2 Kongebok 4:1 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
En kvinne som var enke etter en av profetdisiplene, ropte en gang til Elisja: «Mannen min, som var din tjener, er død. Du vet jo at han var en mann som fryktet Herren. Men nå kommer en som han skyldte penger, og vil ta begge sønnene mine til treller.»