2 Kongebok 22:19
2 Kongebok 22:19 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Men fordi ditt hjerte ble mykt, og du ydmyket deg for Herrens åsyn da du hørte hva jeg har talt mot dette stedet og mot dets innbyggere - at de skal bli til ødeleggelse og forbannelse - og fordi du flerret klærne dine og gråt for mitt åsyn, så har også jeg hørt, sier Herren.
2 Kongebok 22:19 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Da ble ditt hjerte mykt, og du ydmyket deg for Herrens ansikt da du hørte hva Jeg talte mot dette stedet og mot dem som bor her, at de skal bli til ødeleggelse og forbannelse. Da flerret du klærne dine og gråt framfor Mitt ansikt. Derfor har Jeg også hørt deg, sier Herren.
2 Kongebok 22:19 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
men fordi ditt hjerte blev bløtt, og du ydmyket dig for Herrens åsyn da du hørte hvad jeg har talt mot dette sted og dets innbyggere(-)at de skal bli til ødeleggelse og forbannelse(-)og fordi du sønderrev dine klær og gråt for mitt åsyn, så har også jeg hørt, sier Herren.
2 Kongebok 22:19 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
De rørte ved ditt hjerte, og du ydmyket deg for HERRENS ansikt da du hørte hva jeg talte mot dette stedet og mot dem som bor her: at de skal bli til skrekk og forbannelse. Fordi du flerret klærne dine og gråt for mitt ansikt, så har jeg nå også hørt, lyder ordet fra HERREN.
2 Kongebok 22:19 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
Og du ble ydmyk og bøyde deg for Herren da du hørte hva jeg talte mot dette stedet og mot dem som bor her: at de skal bli til skrekk og forbannelse. Fordi du flerret dine klær og gråt for mitt åsyn, så har jeg nå også hørt, lyder ordet fra Herren.