2 Kongebok 15:5-7
2 Kongebok 15:5-7 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Herren slo kongen, så han ble spedalsk til sin dødsdag. Han bodde i et hus for seg selv, og Jotam, kongens sønn, sto for kongens hus og dømte landets folk. Det som ellers er å fortelle om Asarja og om alt det han gjorde, det er skrevet i Judas kongers krønike. Asarja la seg til hvile hos sine fedre, og de begravde ham hos hans fedre i Davids by. Og hans sønn Jotam ble konge etter ham.
2 Kongebok 15:5-7 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Så rørte Herren ved kongen, så han ble spedalsk til den dagen han døde. Derfor bodde han i et hus for seg selv. Jotam, kongens sønn, styrte kongens hus og var dommer for folket i landet. De andre Asarjas gjerninger og alt det han gjorde, er ikke det skrevet ned i krønikeboken om kongene i Juda? Så la Asarja seg til hvile hos sine fedre, og de begravde ham sammen med hans fedre i Davids by. Deretter ble hans sønn Jotam konge etter ham.
2 Kongebok 15:5-7 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Og Herren slo kongen, så han blev spedalsk til sin dødsdag, og han bodde i et hus for sig selv; og Jotam, kongens sønn, forestod kongens hus og dømte landets folk. Hvad som ellers er å fortelle om Asarja og om alt det han gjorde, det er opskrevet i Judas kongers krønike. Og Asarja la sig til hvile hos sine fedre, og de begravde ham hos hans fedre i Davids stad, og hans sønn Jotam blev konge i hans sted.
2 Kongebok 15:5-7 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Men HERREN rørte ved kongen slik at han måtte lide av en hudsykdom helt til sin dødsdag. Han bodde i et hus for seg selv, og Jotam, kongens sønn, styrte slottet og folket i landet. Det som ellers er å fortelle om Asarja og alt han gjorde, står skrevet i Juda-kongenes krønike. Asarja gikk til hvile hos sine fedre. Han ble gravlagt hos sine fedre i Davidsbyen, og hans sønn Jotam ble konge etter ham.
2 Kongebok 15:5-7 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
Men Herren rørte ved kongen så han fikk en hudsykdom som gjorde ham uren, og den hadde han til sin dødsdag. Han bodde i et hus for seg selv, og Jotam, kongens sønn, stod for slottet og styrte folket i landet. Det som ellers er å fortelle om Asarja og alt det han utrettet, er skrevet opp i Juda-kongenes krønike. Asarja gikk til hvile hos sine fedre. Han ble gravlagt hos sine fedre i Davids-byen, og hans sønn Jotam ble konge etter ham.