2 Kongebok 15:30-31
2 Kongebok 15:30-31 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Og Hosea, Elas sønn, fikk i stand en sammensvergelse mot Pekah, Remaljas sønn, og slo ham i hjel og ble konge etter ham i Jotams, Ussias sønns tjuende år. Det som ellers er å fortelle om Pekah og om alt det han gjorde, det er skrevet i Israels kongers krønike.
2 Kongebok 15:30-31 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Deretter fikk Hosea, Elas sønn, i stand en sammensvergelse mot Pekah, Remaljas sønn, og han slo ham og drepte ham. I det tjuende regjeringsåret til Jotam, Ussias sønn, ble Hosea konge i hans sted. De andre Pekahs gjerninger og alt det han gjorde, sannelig, det er skrevet ned i krønikeboken om kongene i Israel.
2 Kongebok 15:30-31 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Og Hosea, Elas sønn, fikk i stand en sammensvergelse mot Pekah, Remaljas sønn, og slo ham ihjel og blev konge i hans sted i Jotams, Ussias'sønns tyvende år {de. i det tyvende år efterat Jotam blev konge, altså i hans eftermann Akas'fjerde regjeringsår.} Hvad som ellers er å fortelle om Pekah og om alt det han gjorde, det er opskrevet i Israels kongers krønike.
2 Kongebok 15:30-31 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Da fikk Hosea, sønn av Ela, i stand en sammensvergelse mot Pekah, sønn av Remalja. Hosea slo ham i hjel og ble konge i hans sted. Dette var i det tjuende året etter at Jotam, sønn av Ussia, ble konge. Det som ellers er å fortelle om Pekah og alt han utrettet, står skrevet i Israels-kongenes krønike.
2 Kongebok 15:30-31 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
Da fikk Hosea, sønn av Ela, i stand en sammensvergelse mot Pekah, sønn av Remalja. Hosea slo ham i hjel og ble konge i hans sted. Dette var i det tjuende året etter at Jotam, sønn av Ussia, ble konge. Det som ellers er å fortelle om Pekah og alt det han utrettet, er skrevet opp i Israels-kongenes krønike.