2 Kongebok 15:29

Del

2 Kongebok 15:29 Norsk Bibel 88/07 (NB)

I Israels konge Pekahs dager kom kongen i Assyria Tiglat-Pileser og tok Ijon og Abel-Bet-Ma’aka og Janoah og Kedesj og Hasor og Gilead og Galilea, hele Naftalis land, og han bortførte innbyggerne til Assyria.

2 Kongebok 15:29 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

I Israels konge Pekahs dager kom Tiglat-Pileser, Assurs konge, og tok Ijjon, Abel-Bet-Ma’aka, Janoak, Kedesj, Hasor, Gilead og Galilea, hele Naftalis land. Han bortførte dem til Assur.

2 Kongebok 15:29 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

I Israels konge Pekahs dager kom kongen i Assyria Tiglat-Pileser og tok Ijon og Abel-Bet-Ma'ka og Janoah og Kedes og Hasor og Gilead og Galilea, hele Naftalis land; og han bortførte innbyggerne til Assyria.

2 Kongebok 15:29 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

På den tiden Pekah var konge i Israel, kom assyrerkongen Tiglat-Pileser og tok Ijjon, Abel-Bet-Maaka, Janoah, Kedesj, Hasor, Gilead og Galilea, hele Naftali-landet. Og han førte folket bort til Assur.

2 Kongebok 15:29 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

På den tiden Pekah var konge i Israel, kom assyrerkongen Tiglat-Pileser og tok Ijjon, Abel-Bet-Ma’aka, Janoak, Kedesj, Hasor, Gilead og Galilea, hele Naftali-landet. Innbyggerne førte han bort til Assyria.