2 Korinter 6:12-13

Del

2 Korinter 6:12-13 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Dere har ikke trangt rom hos oss, men i deres eget hjerte, der er det trangt. Men gi oss like for like! Jeg taler som til barn: Også dere må utvide hjertene!

2 Korinter 6:12-13 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Dere har ingen liten plass hos oss, men dere har gjort det trangt i deres egne sinn. La det være med dere som med oss – jeg taler som til barn – også dere må gi plass i deres sinn.

2 Korinter 6:12-13 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

I har ikke trangt rum hos oss, men det er trangt i eders hjerte. Men like for like(-)jeg taler som til barn(-)utvid også I eders hjerter!

2 Korinter 6:12-13 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Dere har det ikke trangt hos oss, det er i deres eget hjerte det er trangt. Men jeg snakker som til barn: Gjør gjengjeld! Åpne dere for oss.

2 Korinter 6:12-13 Norsk oversettelse 1978/1985 bokmål (NO7885BM)

Dere har det ikke trangt hos oss, det er i deres eget sinn det er trangt. Men like for like, jeg taler til dere, mine barn: Nå må dere gi plass i hjertet!