2 Korinter 2:10-11

Del

2 Korinter 2:10-11 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Og den som dere tilgir noe, ham tilgir også jeg. For det jeg har tilgitt - om jeg har hatt noe å tilgi - det har jeg tilgitt for deres skyld, for Kristi åsyn, for at vi ikke skal bli overlistet av Satan. For hva han har i sinne, det er vi ikke uvitende om.

2 Korinter 2:10-11 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Den dere tilgir noe, tilgir også jeg. For hvis jeg virkelig har tilgitt noe, så er det for deres skyld jeg har tilgitt den det gjelder for Kristi åsyn, for at ikke Satan skulle overliste oss. For hva han har i sinne, er vi ikke uvitende om.

2 Korinter 2:10-11 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Men den som I tilgir noget, ham tilgir og jeg; for det jeg har tilgitt(-)om jeg har hatt noget å tilgi(-)det har jeg gjort for eders skyld, for Kristi åsyn, forat vi ikke skal dåres av Satan; for ikke er vi uvitende om hans tanker.

2 Korinter 2:10-11 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Den som dere tilgir, tilgir også jeg. Ja, hvis jeg i det hele tatt har noe å tilgi, har jeg for Kristi ansikt tilgitt det for deres skyld, så ikke Satan skal få bedra oss. For vi vet hva han har i sinne.

2 Korinter 2:10-11 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

Den som dere tilgir, tilgir også jeg. Ja, hvis jeg i det hele tatt har noe å tilgi, har jeg for Kristi ansikt tilgitt det for deres skyld, så ikke Satan skal få bedra oss. Hva han har i sinne, det vet vi.