2 Korinter 10:12

Del

2 Korinter 10:12 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Vi våger ikke å regne oss blant eller sammenligne oss med visse andre som anbefaler seg selv. De som måler seg selv etter seg selv, og sammenligner seg med seg selv, er uforstandige.

2 Korinter 10:12 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Vi våger ikke å regne oss blant visse andre som gir seg selv anbefaling, eller å sammenligne oss med dem. Når de bruker seg selv som målestokk og sammenligner seg med seg selv, viser de sin uforstand.

2 Korinter 10:12 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

Vi våger ikke å stille oss på linje med dem som gir seg selv anbefaling. Vi sammenligner oss ikke med dem. De bruker seg selv som målestokk og sammenligner seg med seg selv. Men dette viser bare deres uforstand.

2 Korinter 10:12 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Vi derimot tør ikke regne oss blant eller ligne oss med visse folk som gir seg selv vitnesbyrd. Men når de bruker seg selv som målestokk og sammenligner seg med seg selv, mangler de forstand.

2 Korinter 10:12 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

For vi tør ikke regne oss iblandt eller ligne oss med visse folk som gir sig selv skussmål; men når disse måler sig med sig selv og ligner sig med sig selv, så mangler de forstand