2 Krønikebok 25:1-3
2 Krønikebok 25:1-3 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Amasja var tjuefem år gammel da han ble konge. Han regjerte i Jerusalem i tjueni år. Hans mor hette Joaddan og var fra Jerusalem. Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, men ikke med udelt hjerte. Så snart han hadde fått kongedømmet fast i sin hånd, slo han i hjel dem av tjenerne sine som hadde slått i hjel hans far, kongen.
2 Krønikebok 25:1-3 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Amasja var 25 år gammel da han ble konge, og han var konge i Jerusalem i 29 år. Hans mors navn var Joaddan fra Jerusalem. Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, men ikke med et helt hjerte. Straks kongedømmet var befestet for ham, skjedde det at han henrettet tjenerne som hadde myrdet hans far, kongen.
2 Krønikebok 25:1-3 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Amasja var fem og tyve år gammel da han blev konge, og regjerte ni og tyve år i Jerusalem; hans mor hette Joaddan og var fra Jerusalem. Han gjorde hvad rett var i Herrens øine, dog ikke med udelt hjerte. Så snart han hadde fått kongedømmet fast i sin hånd, slo han ihjel dem av sine tjenere som hadde slått ihjel hans far kongen.
2 Krønikebok 25:1-3 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Amasja var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i tjueni år. Hans mor het Joaddan og var fra Jerusalem. Han gjorde det som var rett i HERRENS øyne, men ikke med et helt hjerte. Så snart Amasja hadde sikret seg kongsmakten, drepte han de tjenerne som hadde slått i hjel hans far, kongen.
2 Krønikebok 25:1-3 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
Amasja var tjuefem år gammel da han ble konge. Han regjerte i Jerusalem i tjueni år. Hans mor hette Joaddan og var fra Jerusalem. Amasja gjorde det som var rett i Herrens øyne, men ikke med hele sitt hjerte. Så snart han hadde sikret seg kongemakten, drepte han de av hoffmennene sine som hadde slått i hjel hans far, kongen.