1 Tessaloniker 3:11-13
1 Tessaloniker 3:11-13 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Må han selv, vår Gud og Far, og vår Herre Jesus lede vår vei til dere! Må Herren gi dere rikdom og overflod av kjærlighet både til hverandre og til alle, likesom vi har til dere, slik at han kan styrke deres hjerter til å være ulastelige i hellighet for vår Guds og Fars ansikt når vår Herre Jesus kommer med alle sine hellige.
1 Tessaloniker 3:11-13 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Må Han selv, Gud, vår Far, og vår Herre Jesus Kristus, lede vår vei til dere! Og må Herren gi dere rikdom og overflod på kjærlighet til hverandre og til alle, slik vi også elsker dere, så Han kan styrke deres hjerter til å være ulastelige i hellighet framfor vår Gud og Far ved vår Herre Jesu Kristi gjenkomst med alle sine hellige.
1 Tessaloniker 3:11-13 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Men han, vår Gud og Fader, og vår Herre Jesus styre vår vei til eder! Og eder gi Herren rikdom og overflod av kjærlighet til hverandre og til alle, likesom vi har den til eder, forat han kan styrke eders hjerter, så de blir ulastelige i hellighet for vår Guds og Faders åsyn, når vår Herre Jesus kommer med alle sine hellige!
1 Tessaloniker 3:11-13 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Må Gud selv, vår Far, og vår Herre Jesus føre oss til dere! Og må Herren la kjærligheten dere har til hverandre og til alle mennesker, få vokse seg rik og stor, slik som vår kjærlighet til dere! Slik skal han styrke hjertene deres, så dere står uklanderlige og hellige for vår Gud og Far når vår Herre Jesus kommer med alle sine hellige. {{Amen.}}
1 Tessaloniker 3:11-13 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
Måtte Gud selv, vår Far, og vår Herre Jesus lede vår vei til dere! Og må Herren gi dere mer og mer av kjærlighet til hverandre og til alle, slik også vi har kjærlighet til dere. Så skal han styrke deres hjerter, og dere skal stå uklanderlige i hellighet for vår Gud og Far når vår Herre Jesus kommer med alle sine hellige.