1 Tessaloniker 2:4

Del

1 Tessaloniker 2:4 Norsk Bibel 88/07 (NB)

men ettersom Gud har funnet oss verdige til å bli betrodd evangeliet, så taler vi ikke som de som vil behage mennesker, men Gud, som prøver våre hjerter.

1 Tessaloniker 2:4 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Ettersom vi var blitt prøvd av Gud for å bli betrodd evangeliet, taler vi, ikke for å tekkes mennesker, men Gud, som prøver våre hjerter.

1 Tessaloniker 2:4 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

men likesom vi av Gud er aktet verdige til at evangeliet blev oss betrodd, således taler vi, ikke som de som vil tekkes mennesker, men Gud, som prøver våre hjerter.

1 Tessaloniker 2:4 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Nei, Gud selv har prøvet oss og betrodd oss evangeliet. Derfor taler vi som vi gjør, ikke for å gjøre mennesker tilfreds, men Gud, han som prøver våre hjerter.

1 Tessaloniker 2:4 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

Nei, vi er prøvet av Gud, og han har betrodd oss evangeliet; derfor taler vi ikke for å gjøre mennesker til lags, men for å gjøre som Gud vil, han som prøver våre hjerter.