1 Tessaloniker 1:2-3
1 Tessaloniker 1:2-3 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Vi takker alltid Gud for dere alle når vi minnes dere i bønnene våre. Stadig minnes vi deres virksomhet i troen, arbeidet deres i kjærligheten og deres utholdenhet i håpet til vår Herre Jesus Kristus, for vår Guds og Fars åsyn.
1 Tessaloniker 1:2-3 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Vi takker alltid Gud for dere alle og nevner dere i våre bønner. Vi husker alltid deres gjerning i troen, deres arbeid i kjærligheten og tålmodighet i håpet på vår Herre Jesus Kristus innfor vår Gud og Far
1 Tessaloniker 1:2-3 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Vi takker alltid Gud for eder alle når vi kommer eder i hu i våre bønner, idet vi uavlatelig minnes eders virksomhet i troen og arbeid i kjærligheten og tålmod i håpet på vår Herre Jesus Kristus for vår Guds og Faders åsyn
1 Tessaloniker 1:2-3 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Vi takker alltid Gud for dere alle når vi husker på dere i våre bønner. For vår Gud og Fars ansikt husker vi stadig på hvordan dere er virksomme i tro, arbeider i kjærlighet og holder ut i håp til vår Herre Jesus Kristus.
1 Tessaloniker 1:2-3 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
Vi takker alltid Gud for dere alle når vi nevner dere i våre bønner. For vår Gud og Fars ansikt husker vi på dere og tenker stadig på hvordan deres tro viser seg i gjerning, deres kjærlighet i arbeid, og deres håp til vår Herre Jesus Kristus i utholdenhet.