1 Samuel 4:18

Del

1 Samuel 4:18 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Med det samme han nevnte Guds ark, falt Eli baklengs ned av stolen ved siden av porten. Han brakk nakkebenet og døde, for mannen var gammel og tung. Han hadde dømt Israel i førti år.

1 Samuel 4:18 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Da han nevnte Guds ark, skjedde det: Eli falt baklengs ned fra stolen ved siden av porten, brakk nakken og døde, for mannen var gammel og tung. Han hadde vært dommer i Israel i 40 år.

1 Samuel 4:18 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Med det samme han nevnte Guds ark, falt Eli baklengs ned av stolen ved siden av porten, brakk nakkebenet og døde; for mannen var gammel og tung. Han hadde dømt Israel i firti år.

1 Samuel 4:18 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Med det samme han nevnte Guds paktkiste, falt Eli baklengs ned av stolen ved siden av porten, brakk nakken og døde, for han var en gammel og tung mann. Han hadde da vært dommer i Israel i førti år.

1 Samuel 4:18 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

Med det samme han nevnte Guds paktkiste, falt Eli baklengs ned av stolen ved siden av porten, brakk nakken og døde; for han var en gammel og tung mann. Han hadde da vært dommer i Israel i førti år.