1 Korinter 15:21-23

Del

1 Korinter 15:21-23 Norsk Bibel 88/07 (NB)

For ettersom døden kom ved et menneske, så er også de dødes oppstandelse kommet ved et menneske. For likesom alle dør i Adam, slik skal også alle bli gjort levende i Kristus. Men hver i sin egen avdeling: Kristus er førstegrøden. Deretter skal de som hører Kristus til, bli gjort levende ved hans komme.

1 Korinter 15:21-23 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

For siden døden kom ved et menneske, kom også oppstandelsen fra de døde ved et Menneske. For slik vi alle dør i Adam, skal alle bli gjort levende i Kristus. Men hver i sin egen avdeling: Kristus er førstegrøden, deretter levendegjøres de som tilhører Kristus, ved Hans komme.

1 Korinter 15:21-23 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

For eftersom døden er kommet ved et menneske, så er og de dødes opstandelse kommet ved et menneske; for likesom alle dør i Adam, så skal og alle levendegjøres i Kristus. Men hver i sin egen avdeling: Kristus er førstegrøden; derefter skal de som hører Kristus til, levendegjøres ved hans komme

1 Korinter 15:21-23 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Fordi døden kom ved et menneske, er også de dødes oppstandelse kommet ved et menneske. For slik alle dør på grunn av Adam, skal alle få liv ved Kristus. Men hver i sin tur: Kristus er førstegrøden. Deretter, ved hans gjenkomst, følger de som hører Kristus til.

1 Korinter 15:21-23 Norsk oversettelse 1978/1985 bokmål (NO7885BM)

Fordi døden kom ved et menneske, er også de dødes oppstandelse kommet ved et menneske. For likesom alle dør på grunn av Adam, skal alle få liv ved Kristus. Men hver og en i sin orden: Kristus er den første, deretter følger de som hører Kristus til, når han kommer.