1 Krønikebok 22:11-13
1 Krønikebok 22:11-13 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Må så Herren nå være med deg, min sønn! Måtte du ha lykken med deg og få bygge Herrens, din Guds hus, slik som han har sagt om deg. Bare Herren vil gi deg visdom og forstand når han setter deg over Israel, og bare du vil holde Herrens, din Guds lov! Da skal du ha lykke med deg, når du akter vel på å gjøre etter de bud og lover som Herren befalte Moses å gi til Israel. Vær frimodig og sterk! Frykt ikke og vær ikke redd!
1 Krønikebok 22:11-13 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Nå, min sønn, må Herren være med deg! Må du ha framgang og bygge Herren din Guds hus, slik Han har sagt til deg. Må bare Herren gi deg klokskap og forstand og råd om Israel, så du holder Herren din Guds lov. Da skal du ha framgang hvis du tar deg i vare så du gjør etter de lovene og de dommene som Herren befalte Moses for Israel. Vær ved godt mot og vær modig! Frykt ikke og bli ikke redd!
1 Krønikebok 22:11-13 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Så være nu Herren med dig, min sønn, og vær lykkelig og bygg Herrens, din Guds hus, således som han har lovt om dig! Bare Herren vil gi dig visdom og forstand og sette dig over Israel, og du må holde Herrens, din Guds lov. Da skal du ha lykke med dig, når du akter vel på å gjøre efter de bud og lover som Herren bød Moses å pålegge Israel; vær frimodig og sterk, frykt ikke og reddes ikke!
1 Krønikebok 22:11-13 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Og nå, min sønn, måtte HERREN være med deg! Måtte du lykkes med å bygge huset til HERREN din Gud, slik som han har sagt om deg. Måtte HERREN gi deg forstand og innsikt når han setter deg over Israel, så du holder HERREN din Guds lov. Da skal du lykkes, om du legger vinn på å holde de forskriftene og lovene som HERREN påla Israel gjennom Moses. Vær modig og sterk! Vær ikke redd og mist ikke motet!
1 Krønikebok 22:11-13 Norsk oversettelse 1978/1985 bokmål (NO7885BM)
Måtte nå Herren være med deg, min sønn! Måtte du ha lykken med deg og få bygge huset til Herren din Gud, slik som han har sagt om deg. Bare Herren vil gi deg forstand og innsikt når han setter deg over Israel, og bare du vil holde loven som Herren din Gud har gitt! Da skal du ha lykken med deg, når du legger vinn på å leve etter de forskrifter og bud som Herren gav Israel gjennom Moses. Vær modig og sterk! Vær ikke redd, og mist ikke motet!