If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Massana Old Testament

<div class="version vid557 iso6393mcn" data-vid="557" data-iso6393="mcn">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="GEN.8">
 <div class="label">8</div><div class="s">Sulura vi niyn vatawa</div><div class="p"> 1Lawna humam gum kay Nuwa hi&#599;i muuriyan kaf hi&#599;i farayn kaf ma ka kulo ku&#599;um hay lumna, Lawna hin sime&#599; ma &#331;olla biw gaa kay nagata, ki kayn nala niyn tun caw hot gaa'a. 2Zul &#331;ol ma niyn may goy hayam pana hi&#599;i &#599;ugul ma dukalawna vunam duka, niy ma dukalawna min sulur lo&#599;i. 3Niyn tun caw hot gaa &#331;ali &#331;ali, tun caw hot goy bugolomu, ta-ta buur li kis hi&#599;i diram dok-vasl kayni, niyn hoti gaa'a. 4Hay buurta doogo yam si&#599;iyata vi til ma si&#599;iyana, lumda vi Nuwa ga&#595; kay hi&#599;iyt Ararat. 5Niyn ka hot gaa'a ta-ta hay til ma doogona. Hay buurta jewta vi til ma doogon kayni, yam hi&#599;iyn tun caw day kulo'o.</div><div class="p"> 6Bugol buur dok-fi&#599;i lo, Nuwa mal ba&#331;a ma nam kaam kir lumna goyo. 7Nam gi gaw-gawn#8:7 Gaw-gawna sum segen yum ala jarak&#331;a. goyo, gaw-gawn kalay goyo, nam tu&#599;a hota, tu&#599;a hota, ta-ta niyn so goy kay nagata. 8Bugolda nam gi gukka, kay na' ma tu&#599; &#599;uw niyna, la nam hini ki&#599;ay kay nagat kilasige. 9May gukka fi liyn ma na' cuk se' gaa hayam&#599;i, na' hoti kulo talam hay lumda, kay yam nagat ay &#599;ubi kay niyn tuwa pet. Nam me&#599; &#595;alam goyo, va'ay kalaf talam hay lumna. 10Bugol kayni nam cub buur si&#599;iya lo, nam hot gi gukka ay goy lo. 11May gukka hoti talam hay vulatita, &#599;uwa, na' ka hi&#599;i hum gu-olive ma &#331;ulomna hay vuna'a. Hay na'ta Nuwa tun caw wi ala niyn hotawa gaa'a yo. 12Nam cub buur mara si&#599;iya lo, nam gi gukka goyo. May na' hotay talam hay lumda lo&#599;i. 13Hay busata kis-karkiya ka' kepta vi Nuwa, hay buurta jewta vi til ma jewna, niyn ma kay nagatna soy goyo. Nuwa yaw yam-lumna goyo. Nam &#599;uw yam-nagat na kayni, na' goy soya. 14Hay buurta dok-ma' yam si&#599;iyata vi til ma ma'n kayni, yam-nagat soowa goy no&#331; ki&#599;i'.</div><div class="p"> 15Wulini Lawna di tam Nuwa: 16Kala&#331;ay goy hay lumna, na&#331; hi&#599;i cata va&#331;u, hi&#599;i gurona va&#331;u hi&#599;i boyna vi gurona va&#331; lay. 17Cuka&#331; muuriyan ay goy ku&#599;a&#331; kaf, sle ma irin kaf ma ka hi&#599;i na&#331;u hay lumna, layayna hi&#599;i farayna hi&#599;i slen ma harmat gaa kay nagat kafe, kay nam mer goy gaa kay nagata, kay nam biya &#331;olo, kay nam dus gaa kay nagat haca-haca', hoba' ya'a. 18Nuwa kalay goy hay lumna hi&#599;i gurona valamu, cata valamu hi&#599;i boyna vi gurona valam kaw. 19Sle ma hay lumna kaf cukay goyo; muuriyan kaf, sle ma harmatn kaf, layayn kaf, slen ma sukka hayamna gaa kay nagat kaf kalay goy ku&#599; jafam pet.</div><div class="p"> 20Nuwa in giwin-ma-&#599;ifinna tam Ma-Vat&#599;ina, nam yaw ku&#599; farayn ma peldetna, ku&#599; layayn ma peldetna kaf kaw, nam &#331;alam &#599;ifin mi Ma-Vat&#599;ina kulo kay giwin-ma-&#599;ifin namna. 21Ma-Vat&#599;ina his his ma fayna, nam ka di hayam kalaf ala: nagat wulin kayni nan min be&#599;a' goyo ku&#599; san lo&#599;i, kay san kayni, varta vi dikam joo'o hay goorta valam pa, sle ma irin kaf nan min vatam goyo ki nan li kayni nala lo&#599;i. 22Hay li ma nagat ka tuwa, jaf ma cuk&#331;a hi&#599;i fe&#599;na, sle&#599;na hi&#599;i zalla, menda hi&#599;i cayda, henjeta hi&#599;i falayta no&#331; kaf as vat&#599;i.</div>
 </div>
 </div>
</div>

BIBALDA TA PELDETTA © L'Alliance Biblique du Cameroun, 2001

Lawna humam gum kay Nuwa hiɗi muuriyan kaf hiɗi farayn kaf ma ka kulo kuɗum hay lumna, Lawna hin simeɗ ma ŋolla biw gaa kay nagata, ki kayn nala niyn tun caw hot gaa'a. Zul ŋol ma niyn may goy hayam pana hiɗi ɗugul ma dukalawna vunam duka, niy ma dukalawna min sulur loɗi. Niyn tun caw hot gaa ŋali ŋali, tun caw hot goy bugolomu, ta-ta buur li kis hiɗi diram dok-vasl kayni, niyn hoti gaa'a. Hay buurta doogo yam siɗiyata vi til ma siɗiyana, lumda vi Nuwa gaɓ kay hiɗiyt Ararat. Niyn ka hot gaa'a ta-ta hay til ma doogona. Hay buurta jewta vi til ma doogon kayni, yam hiɗiyn tun caw day kulo'o.
Bugol buur dok-fiɗi lo, Nuwa mal baŋa ma nam kaam kir lumna goyo. Nam gi gaw-gawn goyo, gaw-gawn kalay goyo, nam tuɗa hota, tuɗa hota, ta-ta niyn so goy kay nagata. Bugolda nam gi gukka, kay na' ma tuɗ ɗuw niyna, la nam hini kiɗay kay nagat kilasige. May gukka fi liyn ma na' cuk se' gaa hayamɗi, na' hoti kulo talam hay lumda, kay yam nagat ay ɗubi kay niyn tuwa pet. Nam meɗ ɓalam goyo, va'ay kalaf talam hay lumna. Bugol kayni nam cub buur siɗiya lo, nam hot gi gukka ay goy lo. May gukka hoti talam hay vulatita, ɗuwa, na' ka hiɗi hum gu-olive ma ŋulomna hay vuna'a. Hay na'ta Nuwa tun caw wi ala niyn hotawa gaa'a yo. Nam cub buur mara siɗiya lo, nam gi gukka goyo. May na' hotay talam hay lumda loɗi. Hay busata kis-karkiya ka' kepta vi Nuwa, hay buurta jewta vi til ma jewna, niyn ma kay nagatna soy goyo. Nuwa yaw yam-lumna goyo. Nam ɗuw yam-nagat na kayni, na' goy soya. Hay buurta dok-ma' yam siɗiyata vi til ma ma'n kayni, yam-nagat soowa goy noŋ kiɗi'.
Wulini Lawna di tam Nuwa: Kalaŋay goy hay lumna, naŋ hiɗi cata vaŋu, hiɗi gurona vaŋu hiɗi boyna vi gurona vaŋ lay. Cukaŋ muuriyan ay goy kuɗaŋ kaf, sle ma irin kaf ma ka hiɗi naŋu hay lumna, layayna hiɗi farayna hiɗi slen ma harmat gaa kay nagat kafe, kay nam mer goy gaa kay nagata, kay nam biya ŋolo, kay nam dus gaa kay nagat haca-haca', hoba' ya'a. Nuwa kalay goy hay lumna hiɗi gurona valamu, cata valamu hiɗi boyna vi gurona valam kaw. Sle ma hay lumna kaf cukay goyo; muuriyan kaf, sle ma harmatn kaf, layayn kaf, slen ma sukka hayamna gaa kay nagat kaf kalay goy kuɗ jafam pet.
Nuwa in giwin-ma-ɗifinna tam Ma-Vatɗina, nam yaw kuɗ farayn ma peldetna, kuɗ layayn ma peldetna kaf kaw, nam ŋalam ɗifin mi Ma-Vatɗina kulo kay giwin-ma-ɗifin namna. Ma-Vatɗina his his ma fayna, nam ka di hayam kalaf ala: nagat wulin kayni nan min beɗa' goyo kuɗ san loɗi, kay san kayni, varta vi dikam joo'o hay goorta valam pa, sle ma irin kaf nan min vatam goyo ki nan li kayni nala loɗi. Hay li ma nagat ka tuwa, jaf ma cukŋa hiɗi feɗna, sleɗna hiɗi zalla, menda hiɗi cayda, henjeta hiɗi falayta noŋ kaf as vatɗi.

Hør på CAWA'TA TUNITA 8