The Melo New Testament

<div class="version vid4133 iso6393mfx" data-vid="4133" data-iso6393="mfx">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="MAT.6">
 <div class="label">6</div><div class="s1">Manqqitayis inggith bagga</div><div class="p"> 1&#171;Gujjikka Yesuusa yhay garkk yeegeeza; Asii bo7o gi yi lo77o oosa as tiina oothaamay garkk naaginttoytta. Yeypp attiko salo yez yi Adaypp woyito denggaamii.#Mat. 23:5</div><div class="p"> 2&#171;Yinttii manqqitayis inggittar as tiina bonchchinttodayis gi cubbitay oge doonayidannee Ayihuditay Woosa keethitayid oothizay garkk asii bo7o gi tulitula puggisppate. Ta yinttis turo odiza; unttii fa waaga ekkeeza. 3Zin yi manqqitayis inggodar yi ushachch kushay oothizana yi haddirss kushay erippe; 4Yikkee imay geema maaqqo. Geema oothizana bi7iza yi aday yinttis woyito pidhdhe immada.</div><div class="s1">Woosa bagga</div><div class="r">(Luq. 11:2-4)</div><div class="p"> 5&#171;Woosa woossittar cubbo asay garkk hanppatte. U, fana asii bo7o gi Ayihuditay Woosa Keeth ganccennee oge doonal eqqii woossizana dosiza. Ta yinttis turo odiza; unttii fa kunth gate ekkeeza.#Luq. 18:10-14 6Zin ne woossittar ne qol7a gelii, gazara gorddii geema yez ne Adayiko woossoba; geema oosintteez baz bi7iza ne aday neesi ne gata immada. 7Yi woossittar Ammanoowa as garkk cere qaala mahii mahii adussis woossippatte. U adussisi woossiko Xoossii si7iza gi qoppiza. 8Yey gishos, unttiisay garkk hanppatte. Abis giiko, yi aday yinttis abii koshshizako yi woossodaypp tiinattii eriza. 9Yikkee, yi yeegii woossoytta:</div><div class="q1">&#171; &#8249;Salo yez nu adayyo,</div><div class="q1">Ne sunthay anjjintto.</div><div class="q1"> 10Ne kaatetithay ye7o,</div><div class="q2">ne shenay salo haneezay garkk</div><div class="q2">sa7allakka hano.</div><div class="q1"> 11Gallasa katha yhayino nuus inggoba.</div><div class="q1"> 12Nuunii nuna qoheezitayis, atto gizay garkk,</div><div class="q2">nuuskka nu qoheez baz atto goba.</div><div class="q1"> 13Nuna iitapp ashshobapp attin</div><div class="q2">paace gncce gelisippe.</div><div class="q1">Kaatetithii, wolqqannee bonchcho</div><div class="q2">medhinas neesi. Amin7e.&#8250;#6:13Kaatetithii, wolqqannee Boncho medhinas neesii. Amin7e: Gizay pettii pettii binii maxaafitayid baaya.</div><div class="p"> 14&#171;Yi yinttan qoheezitayis atto giiko, salo yez yi Aday yi qoheez bazkka atto goda.#Mar. 11:25-26 15Zin yi hara as nagara atto gaam ixxiko yi Aday yi nagara atto gamii.&#187;</div><div class="s1">Xooma bagga</div><div class="p"> 16&#171;Yi xoomttar cubbitay garkk shullippatte. Abis giiko, unttii xoomizana asii erod garkk fa sina kayisiza. Ta turo odiza; unttii fa gata ekkeeza.</div><div class="p"> 17&#171;Zin ne xoomittar ne aafa meeccoba, ne omma tizhinttoba. 18Yey garkk ne oothiko ne xoomiza xoomay asapp geemiza, zin geema yez ne Aday eriza xooma maaqqada. Geema oosintteez baz bi7iza ne Aday neess woyito immada.</div><div class="s1">Shalo salo shiisho bagga</div><div class="p"> 19&#171;Bilannee woosho dhabisiza aqo, kayzo bookkii ekkiza aqo, yha sa7all, yinttis shalo shiishippate.#Yay. 5:2 20Zin bilannee, woosho, dhabisoowa, kayzo bookkii ekkowa aqo salo yinttis shalo shiishoytta. 21Ne shalay yeza aqo ne wozinaykka ezayid yezoda.</div><div class="p"> 22&#171;Aafe asetith ubbas xomppe. Yey gishos, ne aafay path maaqqiko ne gallay ubbay poo7o maaqqiza. 23Ne aafay harginttiza maaqqiko ne kunth asetithay dhuma maaqqiza. Yikkee, neell yez poo7ay dhuma maaqqiko, dhumay ab garkk aadho dhumodeshsha!</div><div class="p"> 24&#171;Pettii asii nam77ii goditayis moodinttodayis danda7ooya. Petta qadhdhiko yhankka ixxiza; woy petta bonchchiko yhankka leqqiza. Xoossisinnee miishes moodinttodayis danda7ooya.</div><div class="s1">Un77inttippate</div><div class="r">(Luq. 12:22-31)</div><div class="p"> 25&#171;Yikkee, si7oytta! Yi shemppayis, &#8249;Ab maadee? Ab uzhode?#6:25Ab uzhode Gizay binii maxaafitayid baaya. Ab ma77ode?&#8250; gi qoppippatte; shemppo kathapp, galla ma7opp aadhoosa? 26Salo kafita bo7oytta; unttii zerooya, buucoya, shaale olooya, zin yi salo aday unttan muziza. Yeezin yi unttapp lo7ithii aadhoosa? 27Yi ganccepp un77inttii fa laythal afa pettii gallas gujjodayis danda7izay yenee?</div><div class="p"> 28&#171;Ma yinttii ma77izabazis abis un7inttinee? Wora yez fudhita bo7oytta, u oosor daaburooya woy suqqooya. 29Hara attozin, kaat Solomone fa bonchcho ubbayir yha fudhitaypp pettay garkk ma77ekkaya.#1 Kaat. 10:4-7; 2 Zeena. 9:3-6 30Yinttanno, ammano pacceezitayyo, Xoossay yhayino benttii wontta tama gancce wodhodayis yez maata yeezii ma7isiza maaqqiko, yinttan unttapp aathii wayizii ma7isoosa? 31Yey gishos, &#8249;ab maadee? ab uzhode? ab ma77ode?&#8250; gi un77inttippete. 32Yhaya ubba Xooss ammanoowa asay gaanthii denggodayis un77inttiza. Yi salo aday ye ubbay yinttis koshshizana eriza. 33Zin ubbapp tiin Xooss kaatetithinnee e xillotitha kozhoytta; ye ubbay yinttis guzhinttoda. 34Yey gishos, wonttas qoppittar un77inttippate. Wontta paass metintto; pettii pettii gallasayis e iitatithay gidoda.</div>
 </div>
 </div>
</div>

«Gujjikka Yesuusa yhay garkk yeegeeza; Asii bo7o gi yi lo77o oosa as tiina oothaamay garkk naaginttoytta. Yeypp attiko salo yez yi Adaypp woyito denggaamii.
«Yinttii manqqitayis inggittar as tiina bonchchinttodayis gi cubbitay oge doonayidannee Ayihuditay Woosa keethitayid oothizay garkk asii bo7o gi tulitula puggisppate. Ta yinttis turo odiza; unttii fa waaga ekkeeza. Zin yi manqqitayis inggodar yi ushachch kushay oothizana yi haddirss kushay erippe; Yikkee imay geema maaqqo. Geema oothizana bi7iza yi aday yinttis woyito pidhdhe immada.


«Woosa woossittar cubbo asay garkk hanppatte. U, fana asii bo7o gi Ayihuditay Woosa Keeth ganccennee oge doonal eqqii woossizana dosiza. Ta yinttis turo odiza; unttii fa kunth gate ekkeeza. Zin ne woossittar ne qol7a gelii, gazara gorddii geema yez ne Adayiko woossoba; geema oosintteez baz bi7iza ne aday neesi ne gata immada. Yi woossittar Ammanoowa as garkk cere qaala mahii mahii adussis woossippatte. U adussisi woossiko Xoossii si7iza gi qoppiza. Yey gishos, unttiisay garkk hanppatte. Abis giiko, yi aday yinttis abii koshshizako yi woossodaypp tiinattii eriza. Yikkee, yi yeegii woossoytta:
« ‹Salo yez nu adayyo,
Ne sunthay anjjintto.
Ne kaatetithay ye7o,
ne shenay salo haneezay garkk
sa7allakka hano.
Gallasa katha yhayino nuus inggoba.
Nuunii nuna qoheezitayis, atto gizay garkk,
nuuskka nu qoheez baz atto goba.
Nuna iitapp ashshobapp attin
paace gncce gelisippe.
Kaatetithii, wolqqannee bonchcho
medhinas neesi. Amin7e.›
«Yi yinttan qoheezitayis atto giiko, salo yez yi Aday yi qoheez bazkka atto goda. Zin yi hara as nagara atto gaam ixxiko yi Aday yi nagara atto gamii.»

«Yi xoomttar cubbitay garkk shullippatte. Abis giiko, unttii xoomizana asii erod garkk fa sina kayisiza. Ta turo odiza; unttii fa gata ekkeeza.
«Zin ne xoomittar ne aafa meeccoba, ne omma tizhinttoba. Yey garkk ne oothiko ne xoomiza xoomay asapp geemiza, zin geema yez ne Aday eriza xooma maaqqada. Geema oosintteez baz bi7iza ne Aday neess woyito immada.

«Bilannee woosho dhabisiza aqo, kayzo bookkii ekkiza aqo, yha sa7all, yinttis shalo shiishippate. Zin bilannee, woosho, dhabisoowa, kayzo bookkii ekkowa aqo salo yinttis shalo shiishoytta. Ne shalay yeza aqo ne wozinaykka ezayid yezoda.
«Aafe asetith ubbas xomppe. Yey gishos, ne aafay path maaqqiko ne gallay ubbay poo7o maaqqiza. Ne aafay harginttiza maaqqiko ne kunth asetithay dhuma maaqqiza. Yikkee, neell yez poo7ay dhuma maaqqiko, dhumay ab garkk aadho dhumodeshsha!
«Pettii asii nam77ii goditayis moodinttodayis danda7ooya. Petta qadhdhiko yhankka ixxiza; woy petta bonchchiko yhankka leqqiza. Xoossisinnee miishes moodinttodayis danda7ooya.


«Yikkee, si7oytta! Yi shemppayis, ‹Ab maadee? Ab uzhode? Ab ma77ode?› gi qoppippatte; shemppo kathapp, galla ma7opp aadhoosa? Salo kafita bo7oytta; unttii zerooya, buucoya, shaale olooya, zin yi salo aday unttan muziza. Yeezin yi unttapp lo7ithii aadhoosa? Yi ganccepp un77inttii fa laythal afa pettii gallas gujjodayis danda7izay yenee?
«Ma yinttii ma77izabazis abis un7inttinee? Wora yez fudhita bo7oytta, u oosor daaburooya woy suqqooya. Hara attozin, kaat Solomone fa bonchcho ubbayir yha fudhitaypp pettay garkk ma77ekkaya. Yinttanno, ammano pacceezitayyo, Xoossay yhayino benttii wontta tama gancce wodhodayis yez maata yeezii ma7isiza maaqqiko, yinttan unttapp aathii wayizii ma7isoosa? Yey gishos, ‹ab maadee? ab uzhode? ab ma77ode?› gi un77inttippete. Yhaya ubba Xooss ammanoowa asay gaanthii denggodayis un77inttiza. Yi salo aday ye ubbay yinttis koshshizana eriza. Zin ubbapp tiin Xooss kaatetithinnee e xillotitha kozhoytta; ye ubbay yinttis guzhinttoda. Yey gishos, wonttas qoppittar un77inttippate. Wontta paass metintto; pettii pettii gallasayis e iitatithay gidoda.

Hør på Maatoosa 6