 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Quichua, Imbabura Highland Bible

<div class="version vid3626 iso6393qvi" data-vid="3626" data-iso6393="qvi">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="GEN.8">
 <div class="label">8</div><div class="p"> 1Taita Diosca, No&#233; runatapash, huambuna jatun huasipi tiyaj tucui animalcunatapash llaquishpami, Taita Diosca, cai pachaman huairata cachamurca. Chai huairahuanmi yacucunaca, asha asha chaquishpa catirca. 2Shinallata, manllanai ucu yacu pugyucunapash, jahua pacha facchacunapashmi vicharirca. Shinallata, jahua pachamanda tamiapashmi jarcarirca. 3Shinami yacucunaca, cai pachamanda asha asha chaquirijurca. Patsaj picha chunga punlla tucujpica, yacucunaca &#241;a tucurishpami catirca. 4Shinallata, huambuna jatun huasica, canchis quilla, chunga canchis punllapimi, Ararat shuti urcu jahuacunapi saquirirca. 5Yacucunaca, chunga quillacamanmi chaquishpa catijurca. Chunga quillapaj callari punllapimi, urcu pundacunaca ricurirca.</div><div class="p"> 6Chai jipaca, &#241;a chuscu chunga punlla tucujpimi, No&#233; runaca, huambuna jatun huasipi ventanata pascarca. 7Shina pascashpami, cuervo angata cacharirca. Chai animalca, alpa jahuapi yacucuna chaquingacamanmi, shamushpa cutin tigrajurca. 8Cai pachapi yacucuna chaquishcata ali yachangapami, shuj palomatapash cacharirca. 9Chai palomaca, cai pachapi yacucuna nara chaquishca cajpimi, maipi shayaritapash na ushashpa, huambuna jatun huasimanllata, No&#233; runapajman tigrarca. Shina tigrajpimi No&#233; runaca japishpa, huambuna jatun huasi ucuman churarca.</div><div class="p"> 10Cutin, shuj canchis punllatapash shuyashpami, palomataca, huambuna jatun huasimanda cacharirca. 11Chai palomaca &#241;a chishajpimi, shuj olivo fangata shimipi apashpa, No&#233; runapajman tigrarca. Chaita ricushpami No&#233; runaca, cai pachamanda yacucunaca &#241;a chaquishca cajta ali yacharca. 12Shuj canchis punllatapash shuyashpami, palomataca cutin cacharirca. Chai palomaca, cutinga na paipajman tigrarcachu.</div><div class="p"> 13No&#233; runa, sucta patsaj shuj huatata charijpi, chai huatapaj callari quillapaj punda punllapimi, cai pachapi yacucunaca chaquirca. No&#233; runaca huambuna jatun huasi jahua quilpashcata pascashpami, cai pacha alpaca &#241;a chaquishcata ricurca. 14Ishcai quilla, ishcai chunga canchis punllapimi, alpaca &#241;a chaquishca carca. 15Shina cajpimi, Taita Diosca, No&#233; runataca cashna nirca: 16&#8220;Huambuna jatun huasimandaca, cambash, cambaj huarmipash, cambaj churicunapash, cambaj churicunapaj huarmicunapash llujshichilla. 17Shinallata, canhuan chaipi caj tucui animalcunata, alasyu animalcunata, sacha animalcunata, alpata llucashpa purij tucui animalcunatapash llujchinguilla. Chai animalcunaca, tucui cai pachata rishpami, cai pachapica ninanda mirashpa jundanajunga&#8221; nircami.</div><div class="p"> 18Shina nijpimi, Noepash, paipaj huarmipash, paipaj churicunapash, paipaj churicunapaj huarmicunapash, paihuan llujshirca. 19Shinallata, tucui animalcuna, llucashpa purij animalcuna, alasyu animalcuna, cai pachapi causaita charij animalcunapash, imashna cashpapash paipurallami, huambuna jatun huasimandaca llujshinajurca. 20Chai jipami Noeca, Mandaj Diosman shuj altarta rurashpa, mapa illaj animalcunamandapash, mapa illaj alasyu animalcunamandapash shujta agllashpa, Diosman cushpa tucuillata rupachijurca. 21Chaitaca Mandaj Diosca, juyailla ashnajujpimi chasquirca. Chaimandami, Mandaj Diosca, cashnata yarirca: &#8220;Cai pachataca, runapaj jahuaca cutinga na llaquichishachu. Runaca, chairalla vi&#241;aimandapachami, na alitalla ruranata shungupi yarishpa causan. Causaita tucui charijcunatapash, cutinga na chashna llaquichishpa tucuchishachu. 22Cai pacha tiyashcacamanga, tarpuipash, cozechaipash, chiripash, rupaipash, rupai quillacunapash, tamia quillacunapash, punllapash, tutapash na tucuringachu&#8221; yajurcami.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Biblia en Quichua de Imbambura: Diospaj Shimi © Sociedades Biblicas Unidas, 1994, 2023.

Taita Diosca, Noé runatapash, huambuna jatun huasipi tiyaj tucui animalcunatapash llaquishpami, Taita Diosca, cai pachaman huairata cachamurca. Chai huairahuanmi yacucunaca, asha asha chaquishpa catirca. Shinallata, manllanai ucu yacu pugyucunapash, jahua pacha facchacunapashmi vicharirca. Shinallata, jahua pachamanda tamiapashmi jarcarirca. Shinami yacucunaca, cai pachamanda asha asha chaquirijurca. Patsaj picha chunga punlla tucujpica, yacucunaca ña tucurishpami catirca. Shinallata, huambuna jatun huasica, canchis quilla, chunga canchis punllapimi, Ararat shuti urcu jahuacunapi saquirirca. Yacucunaca, chunga quillacamanmi chaquishpa catijurca. Chunga quillapaj callari punllapimi, urcu pundacunaca ricurirca.
Chai jipaca, ña chuscu chunga punlla tucujpimi, Noé runaca, huambuna jatun huasipi ventanata pascarca. Shina pascashpami, cuervo angata cacharirca. Chai animalca, alpa jahuapi yacucuna chaquingacamanmi, shamushpa cutin tigrajurca. Cai pachapi yacucuna chaquishcata ali yachangapami, shuj palomatapash cacharirca. Chai palomaca, cai pachapi yacucuna nara chaquishca cajpimi, maipi shayaritapash na ushashpa, huambuna jatun huasimanllata, Noé runapajman tigrarca. Shina tigrajpimi Noé runaca japishpa, huambuna jatun huasi ucuman churarca.
Cutin, shuj canchis punllatapash shuyashpami, palomataca, huambuna jatun huasimanda cacharirca. Chai palomaca ña chishajpimi, shuj olivo fangata shimipi apashpa, Noé runapajman tigrarca. Chaita ricushpami Noé runaca, cai pachamanda yacucunaca ña chaquishca cajta ali yacharca. Shuj canchis punllatapash shuyashpami, palomataca cutin cacharirca. Chai palomaca, cutinga na paipajman tigrarcachu.
Noé runa, sucta patsaj shuj huatata charijpi, chai huatapaj callari quillapaj punda punllapimi, cai pachapi yacucunaca chaquirca. Noé runaca huambuna jatun huasi jahua quilpashcata pascashpami, cai pacha alpaca ña chaquishcata ricurca. Ishcai quilla, ishcai chunga canchis punllapimi, alpaca ña chaquishca carca. Shina cajpimi, Taita Diosca, Noé runataca cashna nirca: “Huambuna jatun huasimandaca, cambash, cambaj huarmipash, cambaj churicunapash, cambaj churicunapaj huarmicunapash llujshichilla. Shinallata, canhuan chaipi caj tucui animalcunata, alasyu animalcunata, sacha animalcunata, alpata llucashpa purij tucui animalcunatapash llujchinguilla. Chai animalcunaca, tucui cai pachata rishpami, cai pachapica ninanda mirashpa jundanajunga” nircami.
Shina nijpimi, Noepash, paipaj huarmipash, paipaj churicunapash, paipaj churicunapaj huarmicunapash, paihuan llujshirca. Shinallata, tucui animalcuna, llucashpa purij animalcuna, alasyu animalcuna, cai pachapi causaita charij animalcunapash, imashna cashpapash paipurallami, huambuna jatun huasimandaca llujshinajurca. Chai jipami Noeca, Mandaj Diosman shuj altarta rurashpa, mapa illaj animalcunamandapash, mapa illaj alasyu animalcunamandapash shujta agllashpa, Diosman cushpa tucuillata rupachijurca. Chaitaca Mandaj Diosca, juyailla ashnajujpimi chasquirca. Chaimandami, Mandaj Diosca, cashnata yarirca: “Cai pachataca, runapaj jahuaca cutinga na llaquichishachu. Runaca, chairalla viñaimandapachami, na alitalla ruranata shungupi yarishpa causan. Causaita tucui charijcunatapash, cutinga na chashna llaquichishpa tucuchishachu. Cai pacha tiyashcacamanga, tarpuipash, cozechaipash, chiripash, rupaipash, rupai quillacunapash, tamia quillacunapash, punllapash, tutapash na tucuringachu” yajurcami.

Hør på GÉNESIS 8