If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Otoro New Testament

<div class="version vid3403 iso6393otr" data-vid="3403" data-iso6393="otr">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch22" data-usfm="MAT.22">
 <div class="label">22</div><div class="cl">asa 22</div><div class="s1">&#331;u&#637;un &#331;un &#331;&#617;l&#617;bo &#331;e&#7695;i g&#617;muri ge&#7695;i &#7695;aga</div><div class="p"> 1nal yecu a&#637;u nulw&#617;rlijo &#331;u&#637;una &#331;un &#331;&#617;l&#617;bo, nuleic&#617;no, 2&#331;ele &#331;e&#7695;i kanyin &#331;iro gi gwele gwete gwugico &#331;a&#637;e &#331;u&#331;un &#331;un &#331;iro gw&#601;m&#617;nyo g&#617;muri ge &#7695;aga. 3nuw&#601;je l&#617;wainya lu&#331;un al&#601;m&#617;&#7695;e lun l&#601;m&#617;&#7695;&#617;lo kalo ge&#7695;i &#7695;aga, nalm&#617;ni ate nal&#601;m&#617;nyi lila no. 4nua&#637;u nuw&#601;jo l&#617;wainya liro kaja nuleic&#617;no, eic&#617;l lun l&#601;m&#617;&#7695;&#617;lo no, e&#700;e, nyi ma&#331;ele &#331;&#617;dio &#331;e &#7695;i&#7791;a muma, na ny&#617;&#7695;ri nyinyi na nyun nyi&#637;ona nyima&#637;inyini na &#331;&#617;di wei &#331;&#617;ma&#7695;a&#7695;a&#7791;e w&#637;i, wilal gi &#7695;aga. 5nalm&#617;ni ate naln&#601;ji &#331;u&#637;una &#331;u&#331;un no nuwele, gwete gi &#7695;&#617;ri &#7695;u&#331;un, na gwiro kaja nuwele gi &#7695;e&#7695;ila &#331;&#617;dio &#331;u&#331;un. 6na lun l&#617;&#7791;anu nalm&#601;&#7791;o l&#617;wainya lu&#331;un nal&#617;n&#7695;agi&#637;&#617;ni nal&#617;&#637;inye. 7gwune na gwele di&#331;&#617;ni, nu&#637;e ganu; nuw&#601;je ajana yu&#331;un al&#617;&#637;inye lun lijiny&#617;&#7695;o, alnuni am&#617;r&#617;gena &#331;agin. 8nueico l&#617;wainya lu&#331;un no, &#7695;aga &#7695;&#617;ma&#7695;a&#7695;a&#7791;e, nam&#617;ni lun l&#601;m&#617;&#7695;&#617;lo late l&#617;dele&#7695;o no. 9na dino nyele gi da&#7791; na liji wei lun lanyalbuja &#601;m&#617;&#7695;alo alwila gi &#7695;aga. 10na l&#617;wainy leno tu&#7695;&#601; gi da&#7791; nulgwulu&#7695;&#617;jo wei lun limal&#617;buja, lun l&#617;ki na lun l&#617;&#331;ir; nalenye&#7695;e k&#617;muri. 11na gwele &#601;&#7695;i nu&#331;ala&#7695;e gi li&#7695;o, nua&#331;u &#331;&#617;n&#601;wei gwiji gwate gwukanu giria ge &#7695;aga no, 12nueic&#617;no, ma&#7695;&#601;ri, galakwe &#331;a gw&#601;&#7695;i &#331;&#617;ne &#331;a gwate gw&#601;&#7791;i giria ge &#7695;aga no? nuje ny&#617;kwom. 13na gwele eico ja&#7695;ama no, kaiyil &#331;wara na di, nyape nyagwuwini kir&#617;m k&#617;lu&#7695;o. na &#331;&#617;n&#601;wei &#7695;&#601;rio gwula &#7695;aje na &#7695;i&#700;ino gi j&#617;&#331;a&#7695;; 14gi gwune lo lutu l&#601;m&#617;&#7695;&#617;ni, nam&#617;ni lo l&#617;ti l&#617;m&#601;&#7791;&#617;nu.</div><div class="s1">&#331;u&#637;un &#331;e&#7695;i &#7791;ulba &#7695;e&#7695;i gesar</div><div class="r"> mks. 12:13-17, lk. 20:20-26</div><div class="p"> 15na l&#617;bar&#617;si nalum&#601;&#7695;&#601;&#7791;e lagin&#331;u galakwe alum&#601; aldi&#331;&#617;ni &#331;u&#637;una &#331;&#601;di &#331;un &#331;unum&#601;&#7695;o &#331;un &#331;&#617;ki. 16nalw&#601;je cal&#617;mis jagin lugwun liji&#331;ale le&#7695;i &#601;rudus naleic&#617;no, mual&#617;m gw&#601;ri, anal&#617;&#331;i&#7695;i &#331;a gwiro gwerkwe, na&#7791;al&#617;mi &#7791;a&#7791; &#7695;e &#7695;e&#7695;i elo &#331;u&#637;un &#331;e &#331;un &#331;iro gwerkwe na gwo gwan&#7695;onye gwet&#617;do no, na gwo gwan&#601;m&#617;nyene gwete kworo. 17na um&#601;&#7695;&#617;jije dino; &#331;a gwum&#601;&#7695;&#617;nu &#331;a gwarau? &#331;i&#331;ir an&#617;m&#601;&#7695;&#617;jo gesar&#331; &#7791;ulba? &#331;a gwarno &#7695;anouw&#617;rico a? 18nam&#617;ni yecu l&#617;&#331;e &#7695;irdeijo ganu &#7695;agin nuleic&#617;no, gwudaro g&#601;ko ninyili&#7695;eije, nya&#331;a lun l&#601;&#7791;i &#331;u&#637;una ganu &#331;&#617;tt&#601;n? 19a&#331;ij&#617;nyil &#601;l&#331;&#617;ruc&#601; ye&#7695;i &#7791;ulba. nal&#601;pijo ruba. 20nuleic&#617;no, l&#637;a l&#601;&#7791;e liro na &#331;wule? 21naleic&#617;no, &#331;we&#7695;i gesar &#331;wiro. nuleic&#617;no, &#7695;&#601;&#7695;&#617;l gesar&#331; &#331;&#617;dio &#331;e&#7695;i gesar, nyalm&#617;ni &#7695;&#601;&#7695;o elo&#331;u &#331;e&#7695;i elo. 22gwune naldi&#331;&#617;ni &#331;u&#637;una &#331;eno nalobaga &#7791;u&#7791;, nanwalane nalwele lagin.</div><div class="s1">&#331;u&#637;un &#331;e&#7695;i di&#637;o gi &#7695;aiya</div><div class="r"> mks. 12:18-27, lk. 20:27-40</div><div class="p"> 23na lamon leno nalwila lugwun kworo lun liro lisadugi lun la&#7791;arno &#7695;idi&#637;o gi &#7695;aiya &#7695;ate, nal&#637;o&#7791;&#601;&#7695;&#617;jo, 24naleic&#617;no, mual&#617;m gw&#601;ri, musa gwarno, &#7695;a gwete gw&#617;mai gwate gwat&#617;n nya&#637;e no, nam&#617;ni megin &#637;enye&#7695;e kwa gwu&#331;un gwalgwil&#617;&#331;e nya&#637;e jiri je je&#7695;i megin. 25na lijo lag&#601;ri kwo&#637;o&#7791;&#601;&#637;&#617;l lun liro &#331;&#617;maga. na gwun gwiro l&#637;a nuago gwa nuai; nate nul&#617;&#331;e nya&#637;e no, na megin &#637;enye&#7695;e kwa gwu&#331;un. 26na dino gwun gwiro n&#617;m&#617;ro n&#617;tt&#601;n na gwun gwiro &#7791;&#601;&#637;&#617;l nyo&#331;on k&#601;be gwun gwiro kwo&#637;o&#7791;&#601;&#637;&#617;l. 27na g&#617;do w&#637;i na gwa ai dino. 28na &#331;iro dino, kaja ge &#7695;idi&#637;o gwa gwaro gw&#601;&#7791;e gi liji lun liro kwo&#637;o&#7791;&#601;&#637;&#617;l gi gwune gwagilo wei? 29nal yecu w&#617;rlijo &#331;u&#637;una nuleic&#617;no, &#331;&#617;ki lagalo gi gwune nya late lil&#617;&#331;i&#7695;i g&#617;&#7695;am na &#331;&#617;ma &#331;e&#7695;i elo no. 30gi gwune gi &#7695;idi&#637;o &#7695;e liji lun laiyo late lanago na lan&#601;gini no, nalm&#617;ni ro gi liji le&#7695;i kanyin. 31nam&#617;ni gwan &#7695;idi&#637;o &#7695;e liji lun laiyo, nya late l&#601;g&#617;ri &#331;u&#637;una &#331;un &#331;eiceiji&#331;e elo &#331;un &#331;arno, 32nyi gwate gwiro elo gwe&#7695;i ibraim, na elo gwe&#7695;i isak na elo gwe&#7695;i yagub na? elo gwate gwiro elo gwe&#7695;i liji lun laiyo no, nam&#617;ni gwe&#7695;i liji lun l&#617;mi&#7695;o. 33na gwune na liji &#7695;i&#331;&#617;ni &#331;eno nalobaga &#7791;u&#7791; gi &#7695;al&#617;mia &#7695;u&#331;un.</div><div class="s1">&#7695;i&#637;o&#7791;e&#7695;a ga &#7695;e&#7695;i &#331;u&#637;un &#331;un &#331;igelij&#617;lo elo musa&#331; &#331;un &#331;&#617;n&#601;no</div><div class="r"> mks. 12:28-34</div><div class="p"> 34gwune na l&#617;bar&#617;si di&#331;&#617;ni galakwe ma&#7695;u&#7695;&#617;ni lisadugi &#331;u&#637;un &#331;e k&#601;be nalje ny&#617;kwom, nala&#637;uwa&#7695;a ldu. 35na gwete lagin nu&#637;o&#7791;&#601;&#7695;&#617;jo, nui&#7695;eije nueic&#617;no, 36mual&#617;m gwi, &#331;&#617;r&#7791;a &#331;iro &#331;un &#331;&#617;n&#601;no &#331;u&#637;un &#331;un &#331;igelij&#617;lo elo musa&#331;? 37na yecu eic&#617;no, arram &#331;a gw&#601;m&#617;nyi gwel&#617;nya gwun gwiro elo gwu&#331;a &#7695;ugwor &#7695;e &#7695;u&#331;a wei, na gwulo gwe gwu&#331;a wei, na &#331;a&#7695;&#617;gi&#637;e &#331;e &#331;u&#331;a wei. 38&#331;u&#637;un &#331;eno &#331;iro &#331;un &#331;&#617;n&#601;no na &#331;un &#331;iro l&#637;a kworo kweno. 39na &#331;u&#637;un &#331;un &#331;ugwujo gworo &#331;iro dino, arram &#331;a gw&#601;m&#617;nyi gwiji gwun gwija&#7695;anyagwe ga gwiro gi gwune &#331;an&#601;m&#617;nyi gwula gwu&#331;a. 40&#331;u&#637;un &#331;eno &#331;&#617;tt&#601;n &#331;&#601;&#7791;i &#331;u&#637;una wei &#331;un &#331;igelij&#617;lo elo musa&#331; na &#331;e&#7695;i neb&#617;&#331;a.</div><div class="s1">&#7695;i&#637;o&#7791;e&#7695;a ga &#7695;e&#7695;i k&#617;ris&#7791;o</div><div class="r"> mks. 12:35-37, lk. 20:41-44</div><div class="p"> 41gwune na l&#617;bar&#617;si a&#637;uwa&#7695;e ldu, nal yecu &#637;o&#7791;&#601;&#7695;&#617;jo, 42nuleic&#617;no, nyalum&#601;&#7695;&#617;nu nanyarau gwan k&#617;ris&#7791;o? &#331;a&#637;e &#331;&#601;&#7791;e &#331;iro? naleic&#617;no, &#331;iro &#331;a&#637;e &#331;e&#7695;i &#7695;auu&#7695;. 43nuleic&#617;no, na dino galakwe g&#601;ko na &#7695;auu&#7695; gwu&#637;&#617;w&#601; gwe nueico gwele, 44nuarno,</div><div class="q1">gwele gwun gwiro elo gweico gwel&#617;nya gwi no,</div><div class="q1">jiga gi &#7695;i &#7695;inyi &#7695;un &#7695;iro &#7695;i&#331;ir</div><div class="q1">k&#601;be nyi&#331;ele liji lun l&#617;ki&#7695;i&#7695;ianyale &#331;wara ganu &#331;wu&#331;a?</div><div class="m"> 45na &#7695;ino na &#7695;a &#331;&#617;ma &#7695;auu&#7695; eico gwele; na galakwe g&#601;ko nuro &#331;a&#637;e &#331;u&#331;un? 46na gwat&#617;n gwet&#617;do gw&#601;&#7791;i &#331;&#617;ma gwaw&#617;rlijo &#331;u&#637;una &#331;&#601;&#7695;i no, na uro kaja kono gwat&#617;n gwet&#617;do gwub&#617;&#637;e l&#637;a ganu gwu&#637;o&#7791;&#601;&#7695;&#617;jo ga &#331;u&#637;un &#331;e &#331;&#601;&#7695;i no.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nuba, Otoro New Testament  © British and Foreign Bible Society, 1966.

nal yecu aɽu nulwɩrlijo ŋuɽuna ŋun ŋɩlɩbo, nuleicɩno, ŋele ŋeḏi kanyin ŋiro gi gwele gwete gwugico ŋaɽe ŋuŋun ŋun ŋiro gwəmɩnyo gɩmuri ge ḏaga. nuwəje lɩwainya luŋun aləmɩḏe lun ləmɩḏɩlo kalo geḏi ḏaga, nalmɩni ate naləmɩnyi lila no. nuaɽu nuwəjo lɩwainya liro kaja nuleicɩno, eicɩl lun ləmɩḏɩlo no, eʼe, nyi maŋele ŋɩdio ŋe ḏiṯa muma, na nyɩḏri nyinyi na nyun nyiɽona nyimaɽinyini na ŋɩdi wei ŋɩmaḏaḏaṯe wɽi, wilal gi ḏaga. nalmɩni ate nalnəji ŋuɽuna ŋuŋun no nuwele, gwete gi ḏɩri ḏuŋun, na gwiro kaja nuwele gi ḏeḏila ŋɩdio ŋuŋun. na lun lɩṯanu nalməṯo lɩwainya luŋun nalɩnḏagiɽɩni nalɩɽinye. gwune na gwele diŋɩni, nuɽe ganu; nuwəje ajana yuŋun alɩɽinye lun lijinyɩḏo, alnuni amɩrɩgena ŋagin. nueico lɩwainya luŋun no, ḏaga ḏɩmaḏaḏaṯe, namɩni lun ləmɩḏɩlo late lɩdeleḏo no. na dino nyele gi daṯ na liji wei lun lanyalbuja əmɩḏalo alwila gi ḏaga. na lɩwainy leno tuḏə gi daṯ nulgwuluḏɩjo wei lun limalɩbuja, lun lɩki na lun lɩŋir; nalenyeḏe kɩmuri. na gwele əḏi nuŋalaḏe gi liḏo, nuaŋu ŋɩnəwei gwiji gwate gwukanu giria ge ḏaga no, nueicɩno, maḏəri, galakwe ŋa gwəḏi ŋɩne ŋa gwate gwəṯi giria ge ḏaga no? nuje nyɩkwom. na gwele eico jaḏama no, kaiyil ŋwara na di, nyape nyagwuwini kirɩm kɩluḏo. na ŋɩnəwei ḏərio gwula ḏaje na ḏiʼino gi jɩŋaḏ; gi gwune lo lutu ləmɩḏɩni, namɩni lo lɩti lɩməṯɩnu.


na lɩbarɩsi naluməḏəṯe laginŋu galakwe alumə aldiŋɩni ŋuɽuna ŋədi ŋun ŋunuməḏo ŋun ŋɩki. nalwəje calɩmis jagin lugwun lijiŋale leḏi ərudus naleicɩno, mualɩm gwəri, analɩŋiḏi ŋa gwiro gwerkwe, naṯalɩmi ṯaṯ ḏe ḏeḏi elo ŋuɽun ŋe ŋun ŋiro gwerkwe na gwo gwanḏonye gwetɩdo no, na gwo gwanəmɩnyene gwete kworo. na uməḏɩjije dino; ŋa gwuməḏɩnu ŋa gwarau? ŋiŋir anɩməḏɩjo gesarŋ ṯulba? ŋa gwarno ḏanouwɩrico a? namɩni yecu lɩŋe ḏirdeijo ganu ḏagin nuleicɩno, gwudaro gəko ninyiliḏeije, nyaŋa lun ləṯi ŋuɽuna ganu ŋɩttən? aŋijɩnyil əlŋɩrucə yeḏi ṯulba. naləpijo ruba. nuleicɩno, lɽa ləṯe liro na ŋwule? naleicɩno, ŋweḏi gesar ŋwiro. nuleicɩno, ḏəḏɩl gesarŋ ŋɩdio ŋeḏi gesar, nyalmɩni ḏəḏo eloŋu ŋeḏi elo. gwune naldiŋɩni ŋuɽuna ŋeno nalobaga ṯuṯ, nanwalane nalwele lagin.


na lamon leno nalwila lugwun kworo lun liro lisadugi lun laṯarno ḏidiɽo gi ḏaiya ḏate, nalɽoṯəḏɩjo, naleicɩno, mualɩm gwəri, musa gwarno, ḏa gwete gwɩmai gwate gwatɩn nyaɽe no, namɩni megin ɽenyeḏe kwa gwuŋun gwalgwilɩŋe nyaɽe jiri je jeḏi megin. na lijo lagəri kwoɽoṯəɽɩl lun liro ŋɩmaga. na gwun gwiro lɽa nuago gwa nuai; nate nulɩŋe nyaɽe no, na megin ɽenyeḏe kwa gwuŋun. na dino gwun gwiro nɩmɩro nɩttən na gwun gwiro ṯəɽɩl nyoŋon kəbe gwun gwiro kwoɽoṯəɽɩl. na gɩdo wɽi na gwa ai dino. na ŋiro dino, kaja ge ḏidiɽo gwa gwaro gwəṯe gi liji lun liro kwoɽoṯəɽɩl gi gwune gwagilo wei? nal yecu wɩrlijo ŋuɽuna nuleicɩno, ŋɩki lagalo gi gwune nya late lilɩŋiḏi gɩḏam na ŋɩma ŋeḏi elo no. gi gwune gi ḏidiɽo ḏe liji lun laiyo late lanago na lanəgini no, nalmɩni ro gi liji leḏi kanyin. namɩni gwan ḏidiɽo ḏe liji lun laiyo, nya late ləgɩri ŋuɽuna ŋun ŋeiceijiŋe elo ŋun ŋarno, nyi gwate gwiro elo gweḏi ibraim, na elo gweḏi isak na elo gweḏi yagub na? elo gwate gwiro elo gweḏi liji lun laiyo no, namɩni gweḏi liji lun lɩmiḏo. na gwune na liji ḏiŋɩni ŋeno nalobaga ṯuṯ gi ḏalɩmia ḏuŋun.


gwune na lɩbarɩsi diŋɩni galakwe maḏuḏɩni lisadugi ŋuɽun ŋe kəbe nalje nyɩkwom, nalaɽuwaḏa ldu. na gwete lagin nuɽoṯəḏɩjo, nuiḏeije nueicɩno, mualɩm gwi, ŋɩrṯa ŋiro ŋun ŋɩnəno ŋuɽun ŋun ŋigelijɩlo elo musaŋ? na yecu eicɩno, arram ŋa gwəmɩnyi gwelɩnya gwun gwiro elo gwuŋa ḏugwor ḏe ḏuŋa wei, na gwulo gwe gwuŋa wei, na ŋaḏɩgiɽe ŋe ŋuŋa wei. ŋuɽun ŋeno ŋiro ŋun ŋɩnəno na ŋun ŋiro lɽa kworo kweno. na ŋuɽun ŋun ŋugwujo gworo ŋiro dino, arram ŋa gwəmɩnyi gwiji gwun gwijaḏanyagwe ga gwiro gi gwune ŋanəmɩnyi gwula gwuŋa. ŋuɽun ŋeno ŋɩttən ŋəṯi ŋuɽuna wei ŋun ŋigelijɩlo elo musaŋ na ŋeḏi nebɩŋa.


gwune na lɩbarɩsi aɽuwaḏe ldu, nal yecu ɽoṯəḏɩjo, nuleicɩno, nyaluməḏɩnu nanyarau gwan kɩrisṯo? ŋaɽe ŋəṯe ŋiro? naleicɩno, ŋiro ŋaɽe ŋeḏi ḏauuḏ. nuleicɩno, na dino galakwe gəko na ḏauuḏ gwuɽɩwə gwe nueico gwele, nuarno,
gwele gwun gwiro elo gweico gwelɩnya gwi no,
jiga gi ḏi ḏinyi ḏun ḏiro ḏiŋir
kəbe nyiŋele liji lun lɩkiḏiḏianyale ŋwara ganu ŋwuŋa?
na ḏino na ḏa ŋɩma ḏauuḏ eico gwele; na galakwe gəko nuro ŋaɽe ŋuŋun? na gwatɩn gwetɩdo gwəṯi ŋɩma gwawɩrlijo ŋuɽuna ŋəḏi no, na uro kaja kono gwatɩn gwetɩdo gwubɩɽe lɽa ganu gwuɽoṯəḏɩjo ga ŋuɽun ŋe ŋəḏi no.

Hør på maṯa 22