If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Quechua Huaylla Wanca Old Testament

<div class="version vid3318 iso6393qvw" data-vid="3318" data-iso6393="qvw">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="GEN.15">
 <div class="label">15</div><div class="s">Abrampa chulin cananp&#228;mi Tayta Dios limalicun</div><div class="p"> 1Caycuna lluy pas&#228;luptinmi Tayta Dios Abramta suy&#241;uynin&#263;h&#252;nu nin: &#8220;Abram ama manchacuychu; ya&#42892;ami atajayc&#252;niqui cay&#225;; sum&#228; allinc&#228;tam &#263;hasqu&#239;cunquipis&#8221; nil.</div><div class="p"> 2Niptinmi Abram: &#8220;Taytallay, Tayta Diosnillay, &#191;imap&#228;mi imactapis uycamanqui, chul&#237; mana cayaptin&#42892;a? Cay Damasco l&#228;du Eliezer uywayn&#237; nun&#228;p&#228;&#263;ha caycun&#42892;a.</div><div class="p"> 3&#8220;Milayn&#239;ta mana uy&#228;maptiqui&#42892;a was&#239;&#263;hu uyway nun&#228;p&#228;&#263;ha lluy t&#252;c&#228;n&#237; can&#42892;a&#8221; nin.</div><div class="p"> 4Niptinmi Tayta Dios: &#8220;Manam&#225; chay nunap&#228;chu lluy t&#252;c&#228;niqui can&#42892;a. Sinu&#42892;a quiquiquip chuliquip&#228;mi can&#42892;a&#8221; nin.</div><div class="p"> 5Nilculmi wa&#347;haman jululcul: &#8220;M&#225;, s&#239;l&#252;ta licay; atipal&#42892;a ayca uyllur ca&#347;hantapis fint&#228;luy. &#161;Chayn&#252;mi milayniqui caycun&#42892;a!&#8221; nin.#Rom 4.18; Heb 11.12.</div><div class="p"> 6Abram&#241;atacmi Tayta Diosman chalapacu&#347;hanpa tinc&#252;ninman allinpa&#241;a &#263;hasquiycu&#347;ha cala.#Rom 4.3, 9, 22; Gal 3.6; Stg 2.23. 7Jinaman Tayta Dios nin: &#8220;Caldeo l&#228;du Ur malcapi julaycamul, cay t&#252;c&#228;niqui allpacta maquiquiman uycunacp&#228; limalic&#252; Tayta Diosniquim cay&#225;&#8221; nil.</div><div class="p"> 8Niptinmi Abram: &#8220;Taytallay, Tayta Diosnillay &#191;t&#252;c&#228;n&#239;&#241;a cay allpaca ca&#347;hanta imanuypam tantiaycu&#347;h&#228;?&#8221; nin.</div><div class="p"> 9Niptinmi Tayta Dios: &#8220;Quimsa watayu w&#228;cacta, quimsa watayu capishta, ulu uwishtapis, chayn&#252;tac ulpaytapis, mallwantinta apamumay&#8221; nin.</div><div class="p"> 10Chay nishantan&#252;lla Abram apalcamulmi &#263;hawpipi-cama uywacun&#228;ta cuchulcul licanacuy&#228;ta-cama &#263;hul&#228;la;#Jer 34.18-19. p&#228;l&#239;cun&#228;ta&#241;atacmi jinallacta. 11Chay aychacun&#228;manmi wisculcuna atipacalc&#228;mula; jinaptinmi Abram&#241;atac manchachila. 12&#209;&#228; inti ji&#42892;alpuyaptinmi Abramta pu&#241;uy ays&#228;lun. Chay&#263;h&#252;mi manchana&#347;h sum&#228; tutapay &#241;iticalpuptin manch&#228;lun.</div><div class="p"> 13Chay&#263;h&#252;mi Tayta Dios nin: &#8220;Milayniquicunam jucpa malcan&#263;hu ya&#263;hap&#228;cun&#42892;a. Tawa pa&#263;hac (400) wata sum&#228; &#241;acachisha uyway nunam sirbip&#228;cun&#42892;a.#Exo 1.1-14; Hch 7.6. 14&#209;atac chay sirbipacu&#347;hayqui nasyuntapis ya&#42892;ami tinc&#252;ninman-cama mu&#263;huycachish&#228;. Jinapt&#239;mi milayniquicuna imapis sum&#228; c&#228;niy&#252;-cama chaypi yalap&#228;mun&#42892;a.#Exo 12.40-41; Hch 7.7. 15Am&#241;atac&#263;ha allinlla awquishyanqui; taytayquip ca&#347;hanc&#228;manmi jawca pampaycu&#347;hapis canqui. 16&#209;atac cay allpaman tawa milayniqui pas&#228;luptinl&#228;mi milayniquicuna cutip&#228;mun&#42892;a. Amhor l&#228;ducunaca mana allinlla&#263;hu cayalcaptinpis manal&#228;mi mu&#263;huycachish&#228;chu&#8221; nil.</div><div class="p"> 17&#209;&#228; aspilp&#252;&#347;ha tuta&#241;a cayaptinmi juc urnu nina untay&#228; lical&#239;mun. Chayn&#252;tac nina walay&#228;pis licalilcamulmi aycha cuchu&#347;hanc&#228;pa &#263;hawpinpa pas&#228;la. 18Chay muyunmi Abramman Tayta Dios limalicula: &#8220;Milayniquimanmi cay allpa uycu&#347;h&#228; can&#42892;a, Egiptop mayunpi Eufrates jatun mayucama.#Hch 7.5. 19Cay allpacunam cayan: Ceneo, Cenez, Cadmon, 20Het, Ferez, Refai, 21Amhor, Canaan, Gerges, Jebus l&#228;ducunap allpancuna&#8221; nil.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Caycuna lluy pasäluptinmi TAYTA DIOS Abramta suyñuyninćhünu nin: “Abram ama manchacuychu; yaꞌami atajaycüniqui cayá; sumä allincätam ćhasquïcunquipis” nil.
Niptinmi Abram: “Taytallay, TAYTA DIOSNILLAY, ¿imapämi imactapis uycamanqui, chulí mana cayaptinꞌa? Cay Damasco lädu Eliezer uywayní nunäpäćha caycunꞌa.
“Milaynïta mana uyämaptiquiꞌa wasïćhu uyway nunäpäćha lluy tücäní canꞌa” nin.
Niptinmi TAYTA DIOS: “Manamá chay nunapächu lluy tücäniqui canꞌa. Sinuꞌa quiquiquip chuliquipämi canꞌa” nin.
Nilculmi waśhaman jululcul: “Má, sïlüta licay; atipalꞌa ayca uyllur caśhantapis fintäluy. ¡Chaynümi milayniqui caycunꞌa!” nin.
Abramñatacmi Tayta Diosman chalapacuśhanpa tincüninman allinpaña ćhasquiycuśha cala. Jinaman TAYTA DIOS nin: “Caldeo lädu Ur malcapi julaycamul, cay tücäniqui allpacta maquiquiman uycunacpä limalicü TAYTA DIOSNIQUIM cayá” nil.
Niptinmi Abram: “Taytallay, TAYTA DIOSNILLAY ¿tücänïña cay allpaca caśhanta imanuypam tantiaycuśhä?” nin.
Niptinmi TAYTA DIOS: “Quimsa watayu wäcacta, quimsa watayu capishta, ulu uwishtapis, chaynütac ulpaytapis, mallwantinta apamumay” nin.
Chay nishantanülla Abram apalcamulmi ćhawpipi-cama uywacunäta cuchulcul licanacuyäta-cama ćhuläla; pälïcunätañatacmi jinallacta. Chay aychacunämanmi wisculcuna atipacalcämula; jinaptinmi Abramñatac manchachila. Ñä inti jiꞌalpuyaptinmi Abramta puñuy aysälun. Chayćhümi manchanaśh sumä tutapay ñiticalpuptin manchälun.
Chayćhümi TAYTA DIOS nin: “Milayniquicunam jucpa malcanćhu yaćhapäcunꞌa. Tawa paćhac (400) wata sumä ñacachisha uyway nunam sirbipäcunꞌa. Ñatac chay sirbipacuśhayqui nasyuntapis yaꞌami tincüninman-cama mućhuycachishä. Jinaptïmi milayniquicuna imapis sumä cäniyü-cama chaypi yalapämunꞌa. Amñatacćha allinlla awquishyanqui; taytayquip caśhancämanmi jawca pampaycuśhapis canqui. Ñatac cay allpaman tawa milayniqui pasäluptinlämi milayniquicuna cutipämunꞌa. Amhor läducunaca mana allinllaćhu cayalcaptinpis manalämi mućhuycachishächu” nil.
Ñä aspilpüśha tutaña cayaptinmi juc urnu nina untayä licalïmun. Chaynütac nina walayäpis licalilcamulmi aycha cuchuśhancäpa ćhawpinpa pasäla. Chay muyunmi Abramman TAYTA DIOS limalicula: “Milayniquimanmi cay allpa uycuśhä canꞌa, Egiptop mayunpi Eufrates jatun mayucama. Cay allpacunam cayan: Ceneo, Cenez, Cadmon, Het, Ferez, Refai, Amhor, Canaan, Gerges, Jebus läducunap allpancuna” nil.

Hør på Genesis 15