 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Tonga (Malawi) Bible

<div class="version vid2974 iso6393tog" data-vid="2974" data-iso6393="tog">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch24" data-usfm="LUK.24">
 <div class="label">24</div><div class="s">Chiyuka chaku Yesu</div><div class="r">(Mateyu 28.1-10; Marko 16.1-8; Yohane 20.1-10)</div><div class="p"> 1Kweni pa zu&#373;a la chimoza la lisabata, pa chivivivi, &#373;anguza ku muunda wo, &#373;akupinga vyema vyenivyo &#373;angurongoso. 2Ndipo &#373;angusaniya mwa wakunkhuruskikako ku muunda wo. 3Ndipo &#373;achiseremo wengavi kusaniya thupi la Ambuya Yesu. 4Ndipo kungu&#373;a &#373;eche kuzizikikapo, onani so, &#373;anthurumi &#373;a&#373;i &#373;angumapo pamoza nawo mu chivwaru chakugadima; 5ndipo paku&#373;a iwo &#373;akofyeka ndi &#373;akubwanthuskiya visku pasi, &#373;angu&#373;afumba, &#8220;Chifukwa chine mutumpenja wamoyo pamoza ndi &#373;akufwa? 6Kuti we panu cha, kweni wayuka: kumbukani mo wangumuneniyani, weche mu Galile, 7wakuti, kutenere Mwana wa munthu kupachirika mu manja gha &#373;anthu &#373;alakwi, ndi kupayikika, ndi pazu&#373;a lachitatu kuyuka so.&#8221; 8Ndipo &#373;angukumbuka maneno ghake; 9ndipo, &#373;ati &#373;aweko ku muunda, &#373;angutauliya vyose vyenivi kwaku wo chumi ndi yumoza, ndi kwaku wose &#373;akujapo. 10Ndipo kwenga Mariya waku Magdala, ndi Joana, ndi Mariya nyina waku Yakobe: ndipo &#373;anthukazi &#373;akujapo &#373;apamoza nawo &#373;akonkhomiyanga vyenivi ku &#373;akutumika. 11Ndipo makani yagha ghanguoneka pa maso pawo nge nkhawanawana; ndipo kuti &#373;avwananga nawo cha. 12Kweni Petro wangusoka, wanguchimbiriya ku muunda wo; ndipo pakukotama wangulingirizgamo ndi kuwona zabafuta paku zija; ndipo wanguruta kwake, wakuzizwa pa chaku&#373;apo cho.</div><div class="s">&#372;anthu &#373;a&#373;i &#373;atuwa ku Yerusalemu &#373;atiya ku Emause</div><div class="r">(Marko 16.12-13)</div><div class="p"> 13Ndipo alereni, &#373;a&#373;i &#373;aku wo &#373;arutanga mu zu&#373;a leniliya ku muzi, zina lake Emause kutari ku Yerusalemu uli ndi mi&#373;angu ya machumi ghankhonde ndi limoza. 14Ndipo iwo &#373;akambirananga vyaku&#373;apo vyenivyo vyose. 15Ndipo kungu&#373;a &#373;achikambirana ndi kufumbana yiwo, Yesu nayo mwenecho wangu&#373;andika, wangwende nawo pamoza. 16Kweni maso ghawo ghangukoleka, mwakuti kuti &#373;angamzi&#373;iska cha. 17Ndipo wanguti kwaku wo, &#8220;Ngane mazu yagha, ghenigho mukambirana muchenda?&#8221; Ndipo &#373;anguma &#373;aka jo, &#373;akuzimbwa. 18Ndipo yumoza, zina lake Kleopa, wangwamuka, wanguti kwaku iyo, &#8220;Kumbi iwe uja paku wijawija mu Yerusalemu, ndi ureka kuvizi&#373;a vyaku&#373;apo mwake mu mazu&#373;a yegha?&#8221; 19Ndipo wanguti kwaku wo, &#8220;Vinthu uli?&#8221; Ndipo iwo wangumunene, &#8220;Vyapaku Yesu waku Nazarete, mweniyo wenga munthu mchimi wanthazi mu nchitu ndi mu mazu paurongo paku Chiuta ndi khamu lo lose. 20Mo so &#373;azukuru &#373;ara ndi &#373;ara &#373;idu &#373;angumkombole ku chisusa cha nyifwa, ndi mo &#373;angumpayikiya. 21Kweni ifwe tagomekezganga kuti ndiyo wakawombonga Yisraele, nadi, ndipo pachanya paku vyose le ndi zu&#373;a lachitatu kwanda penipo vingu&#373;iyapo vyenivi. 22Kweni &#373;anthukazi &#373;angana &#373;amwaku ifwe &#373;angutirwitiska, &#373;anguti &#373;a&#373;apo ndi mlenjilenji pa muunda wo; 23ndipo &#373;anguti &#373;areka kusaniya thupi lake, &#373;anguza, &#373;akuti so &#373;anguwona chiwona cha &#373;angelo, &#373;eniwo &#373;angukamba kuti wenga wamoyo iyo. 24Ndipo &#373;anyake &#373;apamoza nafwe, &#373;anguruta ku muunda wo, ndipo &#373;angusaniya viyo uli ndimo &#373;anthukazi wo &#373;angunene: kweni mwenecho kuti &#373;angumwona cha.&#8221; 25Ndipo iyo wanguti kwaku wo, &#8220;Mwa&#373;azira kuwamo ndi &#373;achizita mu mtima, kuvwaniya mwaku vyose vyenivyo &#373;angurongoro &#373;amchimi wo! 26Asi kungumwenere Kristu yo kukomwa vyenivi, ndi kuseremu mu unkhankhu wake?&#8221; 27Ndipo pakwandiya paku Mosese ndi paku wose &#373;amchimi wo, wangu&#373;ang'anamuliya mu malembo ghose vyo vyapaku iyo yija.</div><div class="p"> 28Ndipo &#373;angu&#373;andikiya kumuzi kweniko &#373;ayanga: ndipo iyo wanguchita nge warutiriyapo. 29Ndipo &#373;angumukakamizga, &#373;akuti, &#8220;Tandarani nafwe, pakuti nkhu mazuro, ndipo zu&#373;a lapendama kali, ndipo wangusere kwachitandara nawo,&#8221; 30ndipo kungu&#373;a, wachija nawo pa kurgha, wanguti wato chi&#373;ande, wanguchitumbika, ndipo wanguti wamenya, wapaskanga kwaku wo. 31Ndipo maso ghawo ghangujurika, ndipo &#373;angumzi&#373;iska; ndipo iyo wangu&#373;angwarangwanduka. 32Ndipo &#373;angunenerana, &#8220;Asi mtima widu wakolenga mwidu, po wakambiyanga nafwe mu nthowa, po wabanuliyanga ifwe malembo gho?&#8221; 33Ndipo &#373;angusoka mu ora lenilo pe, &#373;anguwere ku Yerusalemu, ndipo &#373;angusaniya &#373;a ungana chumi ndi yumoza wo, ndi wo &#373;apamoza nawo, 34wakuti, &#8220;Nadidi &#373;ayuka Ambuya, ndipo &#373;awoneke Simoni.&#8221; 35Ndipo iwo &#373;angukonkhoska vya mu nthowa yo, ndimo wanguzi&#373;ikwiya kwaku wo mu chimenya cha chi&#373;ande cho.</div><div class="s">Yesu wawoneka ku &#373;asambizi &#373;ake</div><div class="r">(Mateyu 28.16-20; Marko 16.14-18; Yohane 20.19-23; Machitidu gha &#372;akutumika 1.6-8)</div><div class="p"> 36Ndipo &#373;achakonkhoma vyenivyo iwo, mweneko wanguma mukati mwawo ndipo wa&#373;anene, &#8220;Chimangu kwaku imwe!&#8221; 37Kweni pakutenthemeskeka ndi kopa, &#373;aghanaghananga kuti &#373;anguwona mzimu. 38Ndipo wanguti kwaku wo, &#8220;Mumbwambwanthiyanji? Ndipo chifukwa chine marunguruku ghayukiya mu mtima winu? 39Ghalereskeni manja ghangu ndi marundi ghangu, kuti ndine ndamweni: nditoskeni, ndi onani; pakuti mzimu walive nyama ndi viwanga, nge ndi mo muwone ine ku&#373;a navyo.&#8221; 40Ndipo wanguti wanena chenichi, wangu&#373;arongo manja ndi marundi. 41Ndipo &#373;enga &#373;eche &#373;ambura kuvwana iwo pa chifwa cha chimwemwe, ndipo &#373;eche kurwita, wanguti kwaku wo, &#8220;Kumbi mwe nako kakurgha penipanu?&#8221; 42Ndipo &#373;angumpaska chipindi cha somba yakubika. 43Ndipo wanguchito ndi wangurghiya pa maso pawo.</div><div class="p"> 44Ndipo wanguti kwaku wo, &#8220;Agha ndi mazu ghangu ghenigho ndingurongoro namwe, ndenga ndeche pamoza namwe, ghakuti, nkhwakwenere vifiskike vinthu vyose vyakulembeke paku ine mu langulu laku Mosese, ndi mu &#373;amchimi ndi mubuku la Sumu.&#8221; 45Sono wangubanuwa chinjeru chawo kuwamo mu malembo gho; 46ndipo wanguti kwaku wo, &#8220;Viyo kwalembeka, kuti Kristu wakomwe, ndi wayuke so ku &#373;akufwa pa zu&#373;a lachitatu; 47ndi kuti ching'anamuka ndi chireke cha vilakwa vimemezeke mu zina lake ku mitundu yose, kwanda ku Yerusalemu. 48Imwe mwe &#373;akaboni &#373;a vinthu ivi. 49Ndipo awonani, ine nditumiya paku imwe phanganu la Ada: kweni tandarani imwe mu msumba, mpaka mufukika ndi nthazi yakutuliya kuchanya.&#8221;</div><div class="s">Yesu wakwera kuchanya</div><div class="r">(Marko 16.19-20; Machitidu gha &#372;akutumika 1.9-11)</div><div class="p"> 50Ndipo wangu&#373;arongozge kubwaro mpaka kutho&#373;ana ndi Betaniya: ndipo wanguti wasoska manja ghake, wangu&#373;atumbika. 51Ndipo kungu&#373;a, weche ku&#373;atumbika iyo, wangupatukako kwaku wo, ndipo wanyamulikiyanga kuchanya. 52Ndipo iwo, &#373;anguti &#373;amlambiya, &#373;anguwere mu Yerusalemu ndi chimwemwe chikuru. 53Ndipo &#373;ajaririyanga viyo mu kasopi &#373;akutumbika Chiuta.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kweni pa zuŵa la chimoza la lisabata, pa chivivivi, ŵanguza ku muunda wo, ŵakupinga vyema vyenivyo ŵangurongoso. Ndipo ŵangusaniya mwa wakunkhuruskikako ku muunda wo. Ndipo ŵachiseremo wengavi kusaniya thupi la Ambuya Yesu. Ndipo kunguŵa ŵeche kuzizikikapo, onani so, ŵanthurumi ŵaŵi ŵangumapo pamoza nawo mu chivwaru chakugadima; ndipo pakuŵa iwo ŵakofyeka ndi ŵakubwanthuskiya visku pasi, ŵanguŵafumba, “Chifukwa chine mutumpenja wamoyo pamoza ndi ŵakufwa? Kuti we panu cha, kweni wayuka: kumbukani mo wangumuneniyani, weche mu Galile, wakuti, kutenere Mwana wa munthu kupachirika mu manja gha ŵanthu ŵalakwi, ndi kupayikika, ndi pazuŵa lachitatu kuyuka so.” Ndipo ŵangukumbuka maneno ghake; ndipo, ŵati ŵaweko ku muunda, ŵangutauliya vyose vyenivi kwaku wo chumi ndi yumoza, ndi kwaku wose ŵakujapo. Ndipo kwenga Mariya waku Magdala, ndi Joana, ndi Mariya nyina waku Yakobe: ndipo ŵanthukazi ŵakujapo ŵapamoza nawo ŵakonkhomiyanga vyenivi ku ŵakutumika. Ndipo makani yagha ghanguoneka pa maso pawo nge nkhawanawana; ndipo kuti ŵavwananga nawo cha. Kweni Petro wangusoka, wanguchimbiriya ku muunda wo; ndipo pakukotama wangulingirizgamo ndi kuwona zabafuta paku zija; ndipo wanguruta kwake, wakuzizwa pa chakuŵapo cho.


Ndipo alereni, ŵaŵi ŵaku wo ŵarutanga mu zuŵa leniliya ku muzi, zina lake Emause kutari ku Yerusalemu uli ndi miŵangu ya machumi ghankhonde ndi limoza. Ndipo iwo ŵakambirananga vyakuŵapo vyenivyo vyose. Ndipo kunguŵa ŵachikambirana ndi kufumbana yiwo, Yesu nayo mwenecho wanguŵandika, wangwende nawo pamoza. Kweni maso ghawo ghangukoleka, mwakuti kuti ŵangamziŵiska cha. Ndipo wanguti kwaku wo, “Ngane mazu yagha, ghenigho mukambirana muchenda?” Ndipo ŵanguma ŵaka jo, ŵakuzimbwa. Ndipo yumoza, zina lake Kleopa, wangwamuka, wanguti kwaku iyo, “Kumbi iwe uja paku wijawija mu Yerusalemu, ndi ureka kuviziŵa vyakuŵapo mwake mu mazuŵa yegha?” Ndipo wanguti kwaku wo, “Vinthu uli?” Ndipo iwo wangumunene, “Vyapaku Yesu waku Nazarete, mweniyo wenga munthu mchimi wanthazi mu nchitu ndi mu mazu paurongo paku Chiuta ndi khamu lo lose. Mo so ŵazukuru ŵara ndi ŵara ŵidu ŵangumkombole ku chisusa cha nyifwa, ndi mo ŵangumpayikiya. Kweni ifwe tagomekezganga kuti ndiyo wakawombonga Yisraele, nadi, ndipo pachanya paku vyose le ndi zuŵa lachitatu kwanda penipo vinguŵiyapo vyenivi. Kweni ŵanthukazi ŵangana ŵamwaku ifwe ŵangutirwitiska, ŵanguti ŵaŵapo ndi mlenjilenji pa muunda wo; ndipo ŵanguti ŵareka kusaniya thupi lake, ŵanguza, ŵakuti so ŵanguwona chiwona cha ŵangelo, ŵeniwo ŵangukamba kuti wenga wamoyo iyo. Ndipo ŵanyake ŵapamoza nafwe, ŵanguruta ku muunda wo, ndipo ŵangusaniya viyo uli ndimo ŵanthukazi wo ŵangunene: kweni mwenecho kuti ŵangumwona cha.” Ndipo iyo wanguti kwaku wo, “Mwaŵazira kuwamo ndi ŵachizita mu mtima, kuvwaniya mwaku vyose vyenivyo ŵangurongoro ŵamchimi wo! Asi kungumwenere Kristu yo kukomwa vyenivi, ndi kuseremu mu unkhankhu wake?” Ndipo pakwandiya paku Mosese ndi paku wose ŵamchimi wo, wanguŵang'anamuliya mu malembo ghose vyo vyapaku iyo yija.
Ndipo ŵanguŵandikiya kumuzi kweniko ŵayanga: ndipo iyo wanguchita nge warutiriyapo. Ndipo ŵangumukakamizga, ŵakuti, “Tandarani nafwe, pakuti nkhu mazuro, ndipo zuŵa lapendama kali, ndipo wangusere kwachitandara nawo,” ndipo kunguŵa, wachija nawo pa kurgha, wanguti wato chiŵande, wanguchitumbika, ndipo wanguti wamenya, wapaskanga kwaku wo. Ndipo maso ghawo ghangujurika, ndipo ŵangumziŵiska; ndipo iyo wanguŵangwarangwanduka. Ndipo ŵangunenerana, “Asi mtima widu wakolenga mwidu, po wakambiyanga nafwe mu nthowa, po wabanuliyanga ifwe malembo gho?” Ndipo ŵangusoka mu ora lenilo pe, ŵanguwere ku Yerusalemu, ndipo ŵangusaniya ŵa ungana chumi ndi yumoza wo, ndi wo ŵapamoza nawo, wakuti, “Nadidi ŵayuka Ambuya, ndipo ŵawoneke Simoni.” Ndipo iwo ŵangukonkhoska vya mu nthowa yo, ndimo wanguziŵikwiya kwaku wo mu chimenya cha chiŵande cho.


Ndipo ŵachakonkhoma vyenivyo iwo, mweneko wanguma mukati mwawo ndipo waŵanene, “Chimangu kwaku imwe!” Kweni pakutenthemeskeka ndi kopa, ŵaghanaghananga kuti ŵanguwona mzimu. Ndipo wanguti kwaku wo, “Mumbwambwanthiyanji? Ndipo chifukwa chine marunguruku ghayukiya mu mtima winu? Ghalereskeni manja ghangu ndi marundi ghangu, kuti ndine ndamweni: nditoskeni, ndi onani; pakuti mzimu walive nyama ndi viwanga, nge ndi mo muwone ine kuŵa navyo.” Ndipo wanguti wanena chenichi, wanguŵarongo manja ndi marundi. Ndipo ŵenga ŵeche ŵambura kuvwana iwo pa chifwa cha chimwemwe, ndipo ŵeche kurwita, wanguti kwaku wo, “Kumbi mwe nako kakurgha penipanu?” Ndipo ŵangumpaska chipindi cha somba yakubika. Ndipo wanguchito ndi wangurghiya pa maso pawo.
Ndipo wanguti kwaku wo, “Agha ndi mazu ghangu ghenigho ndingurongoro namwe, ndenga ndeche pamoza namwe, ghakuti, nkhwakwenere vifiskike vinthu vyose vyakulembeke paku ine mu langulu laku Mosese, ndi mu ŵamchimi ndi mubuku la Sumu.” Sono wangubanuwa chinjeru chawo kuwamo mu malembo gho; ndipo wanguti kwaku wo, “Viyo kwalembeka, kuti Kristu wakomwe, ndi wayuke so ku ŵakufwa pa zuŵa lachitatu; ndi kuti ching'anamuka ndi chireke cha vilakwa vimemezeke mu zina lake ku mitundu yose, kwanda ku Yerusalemu. Imwe mwe ŵakaboni ŵa vinthu ivi. Ndipo awonani, ine nditumiya paku imwe phanganu la Ada: kweni tandarani imwe mu msumba, mpaka mufukika ndi nthazi yakutuliya kuchanya.”


Ndipo wanguŵarongozge kubwaro mpaka kuthoŵana ndi Betaniya: ndipo wanguti wasoska manja ghake, wanguŵatumbika. Ndipo kunguŵa, weche kuŵatumbika iyo, wangupatukako kwaku wo, ndipo wanyamulikiyanga kuchanya. Ndipo iwo, ŵanguti ŵamlambiya, ŵanguwere mu Yerusalemu ndi chimwemwe chikuru. Ndipo ŵajaririyanga viyo mu kasopi ŵakutumbika Chiuta.

Hør på Luka 24