If you would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Ŋakarimojoŋ Old Testament

<div class="version vid2803 iso6393kdj" data-vid="2803" data-iso6393="kdj">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="GEN.9">
 <div class="label">9</div><div class="s">Tocamun Akuj ka Noa</div><div class="p"> 1Kiterere&#331; Akuj Noa ka &#331;idwe ke&#331; &#331;ulusapa. Tolimok ikes tema, &#8220;Touryata, topita kilelebunos nakwap. 2Ikikerete iyes &#331;itya&#331; &#331;ulu ka akwap daada&#331;, &#331;ikyeny &#331;ulu eporete daada&#331; ka ibore daada&#331; &#331;ini elyat alokwap ta &#331;ikolya daada&#331;. Ainak ayo&#331; ikes nakan kus. 3Akainak ayo&#331; iyes ibore daada&#331;, &#331;ini eyari tolosi, toruwor akimuj kus, lopite &#331;olopei abunio okoinak iyes &#331;ikito ka &#331;inya, akainak tokona ayo&#331; iyes ibore daada&#331;. 4Nai nyinyama akiri&#331; eyakasi &#331;aokot, nyiira &#331;aokot tari anakiri&#331;. 5Nai kire, &#331;ini ebukori &#331;aokot kon, e&#331;isi ayo&#331; &#331;una kebukorya. E&#331;isi ayo&#331; &#331;un &#331;olotya&#331; ka &#331;initu&#331;anan. E&#331;isi ayo&#331; itu&#331;anan kirwor &#331;una kebukorya i&#331;es &#331;aokot a &#331;inice.</div><div class="q"> 6I&#331;es &#331;ini ebukori &#331;aokot a itu&#331;anan,</div><div class="q">itu&#331;anan pei ebukori &#331;aokot ke&#331; da&#331;,</div><div class="q">anerae abu Akuj tosub itu&#331;anan eyakar &#331;asima ke&#331;.</div><div class="m"> 7Nai iyes, touryata, topita kielakinos nakwap, topitut a nen.&#8221;</div><div class="p"> 8Tolimok nai Akuj Noa kaapei ka &#331;idwe ke&#331; &#331;ulusapa tema, 9&#8220;Kiirasi, ani eruwor ayo&#331;, ewuakini acamunet ka iyes ka &#331;ikusipapae 10ta ibore &#331;ini eyari daada&#331; &#331;ini irukito ka iyes: &#330;ikyeny, &#331;ibaren ka &#331;itya&#331; daada&#331; &#331;ulu anakwap, alokimar kec a daada&#331; a &#331;ulu apotu tolomut anataker. 11Ewuakini acamunet ka&#331; ka iyes, &#331;ina nyemunyareta nabo &#331;akipi &#331;isubuna &#331;ulu eyarete ka nyemunaarete nabo &#331;akipi akwap.&#8221; 12Tema Akuj, &#8220;Erae lo emacar &#331;olo ka acamunet a &#331;ina alosi ayo&#331; akiwuakin kidi&#331; ayo&#331; ka iyes ka ibore daada&#331; &#331;ini eyari &#331;ini iya ka iyes nakwap, ido eruwor acamunet na &#331;ina a &#331;anyameta a daada&#331; a &#331;una eponito alo&#331;aren. 13Ewuak ayo&#331; alokakinet lodouwon, eruwor i&#331;es emacar &#331;olo ka acamunet ka&#331; ka daada&#331; &#331;ulu eya nakwap. 14Apaki daada&#331; &#331;ina ewuakinia ayo&#331; &#331;idouwon kidiama, ido ki&#331;olikis iyes alokakinet alodowon, 15atamuni ayo&#331; acamunet ka&#331; ka iyes ta ibore daada&#331; &#331;ini eyari anakwap. Nyeruwor nabo &#331;akipi a &#331;idouwon a &#331;ul &#331;una emunyarete ibore daada&#331; &#331;ini eyari anakwap. 16Ani emini alokakinet lodouwon, e&#331;olikini ayo&#331; i&#331;es, ido otamu acamunet &#331;ina a &#331;ikaru ka &#331;ikaru &#331;ina ikiyakar ayo&#331; ka ibore daada&#331; &#331;ini eyari, &#331;ini eyai nakwap.&#8221; 17Tolimok Akuj Noa tema, &#8220;Erae &#331;ol emacar &#331;olo ka acamunet a &#331;ina ewuak ayo&#331; acamunor ka ibore daada&#331; &#331;ini eyari &#331;ini eyai nakwap.&#8221;</div><div class="s">Noa ka &#331;idwe ke&#331; &#331;ulusapa</div><div class="p"> 18Erae lu &#331;idwe a Noa &#331;ulu alomunete anataker: Sem, Am ka Yapes. Am i&#331;es abu touru Kanaan. 19Arae &#331;uluuni &#331;ul &#331;idwe a Noa, ido &#331;uluuni &#331;ul ikes erae atapapaa a &#331;itu&#331;a a daada&#331; anakwap.</div><div class="p"> 20Noa &#331;olo sek arae eketan, i&#331;es abu kisyaki akidup &#331;ikito &#331;ulu ke epiini. 21Tocu epiini tomat, tomerakin, toper aloeema ke&#331; pa imukoro. 22Ani ebuni Am papa a Kanaan, ki&#331;olik papa ke&#331; eleri, tosodi toloma ki&#331;a, tolimok &#331;ikaitotoi ke&#331; &#331;uluarei. 23Tolemut Sem ka Yapes elou kimukokis kidiama &#331;iseketa kec, toloto neni a papa kec ikusikusete kimukosi i&#331;es i&#331;oliyarito nariet; nyi&#331;olikina ikes epite &#331;olo aleryo papa kec. 24Ani ekyenyuni Noa alomeret ke&#331;, ido toyenu &#331;una kebu lokoku ke&#331; &#331;olo cici kitiya, 25tolimu tema;</div><div class="q">&#8220;Ilamam Kanaan,</div><div class="q">eruwor i&#331;es epito &#331;olocaryoit aneni a &#331;ipi a &#331;ikaitotoi ke&#331;.&#8221;</div><div class="m"> 26Tema nabo,</div><div class="q">&#8220;Erere&#331; Ekapolon Akuj &#331;ina a Sem;</div><div class="q">emaikina Kanaan toruwor epito a Sem.</div><div class="q"> 27Elipi ayo&#331; Akuj kipit Yapes,</div><div class="q">Emaikina i&#331;es kiboi aloeemae a &#331;ulu a Sem,</div><div class="q">emaikina Kanaan toruwor epito ke&#331;.&#8221;</div><div class="p"> 28Abu Noa ekaku ka akalele kiboi &#331;ikaru &#331;amiae &#331;auni ka &#331;atomonikan. 29Arae &#331;ikaru a Noa daada&#331; &#331;amiae &#331;akanikaomwon ka &#331;atomonikan. Ekaku a &#331;ikaru a &#331;ul, totwan.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ngakarimojong Interconfessional Bible © Bible Society of Uganda, 2008.

Kiterereŋ Akuj Noa ka ŋidwe keŋ ŋulusapa. Tolimok ikes tema, “Touryata, topita kilelebunos nakwap. Ikikerete iyes ŋityaŋ ŋulu ka akwap daadaŋ, ŋikyeny ŋulu eporete daadaŋ ka ibore daadaŋ ŋini elyat alokwap ta ŋikolya daadaŋ. Ainak ayoŋ ikes nakan kus. Akainak ayoŋ iyes ibore daadaŋ, ŋini eyari tolosi, toruwor akimuj kus, lopite ŋolopei abunio okoinak iyes ŋikito ka ŋinya, akainak tokona ayoŋ iyes ibore daadaŋ. Nai nyinyama akiriŋ eyakasi ŋaokot, nyiira ŋaokot tari anakiriŋ. Nai kire, ŋini ebukori ŋaokot kon, eŋisi ayoŋ ŋuna kebukorya. Eŋisi ayoŋ ŋun ŋolotyaŋ ka ŋinituŋanan. Eŋisi ayoŋ ituŋanan kirwor ŋuna kebukorya iŋes ŋaokot a ŋinice.
Iŋes ŋini ebukori ŋaokot a ituŋanan,
ituŋanan pei ebukori ŋaokot keŋ daŋ,
anerae abu Akuj tosub ituŋanan eyakar ŋasima keŋ.
Nai iyes, touryata, topita kielakinos nakwap, topitut a nen.”
Tolimok nai Akuj Noa kaapei ka ŋidwe keŋ ŋulusapa tema, “Kiirasi, ani eruwor ayoŋ, ewuakini acamunet ka iyes ka ŋikusipapae ta ibore ŋini eyari daadaŋ ŋini irukito ka iyes: Ŋikyeny, ŋibaren ka ŋityaŋ daadaŋ ŋulu anakwap, alokimar kec a daadaŋ a ŋulu apotu tolomut anataker. Ewuakini acamunet kaŋ ka iyes, ŋina nyemunyareta nabo ŋakipi ŋisubuna ŋulu eyarete ka nyemunaarete nabo ŋakipi akwap.” Tema Akuj, “Erae lo emacar ŋolo ka acamunet a ŋina alosi ayoŋ akiwuakin kidiŋ ayoŋ ka iyes ka ibore daadaŋ ŋini eyari ŋini iya ka iyes nakwap, ido eruwor acamunet na ŋina a ŋanyameta a daadaŋ a ŋuna eponito aloŋaren. Ewuak ayoŋ alokakinet lodouwon, eruwor iŋes emacar ŋolo ka acamunet kaŋ ka daadaŋ ŋulu eya nakwap. Apaki daadaŋ ŋina ewuakinia ayoŋ ŋidouwon kidiama, ido kiŋolikis iyes alokakinet alodowon, atamuni ayoŋ acamunet kaŋ ka iyes ta ibore daadaŋ ŋini eyari anakwap. Nyeruwor nabo ŋakipi a ŋidouwon a ŋul ŋuna emunyarete ibore daadaŋ ŋini eyari anakwap. Ani emini alokakinet lodouwon, eŋolikini ayoŋ iŋes, ido otamu acamunet ŋina a ŋikaru ka ŋikaru ŋina ikiyakar ayoŋ ka ibore daadaŋ ŋini eyari, ŋini eyai nakwap.” Tolimok Akuj Noa tema, “Erae ŋol emacar ŋolo ka acamunet a ŋina ewuak ayoŋ acamunor ka ibore daadaŋ ŋini eyari ŋini eyai nakwap.”

Erae lu ŋidwe a Noa ŋulu alomunete anataker: Sem, Am ka Yapes. Am iŋes abu touru Kanaan. Arae ŋuluuni ŋul ŋidwe a Noa, ido ŋuluuni ŋul ikes erae atapapaa a ŋituŋa a daadaŋ anakwap.
Noa ŋolo sek arae eketan, iŋes abu kisyaki akidup ŋikito ŋulu ke epiini. Tocu epiini tomat, tomerakin, toper aloeema keŋ pa imukoro. Ani ebuni Am papa a Kanaan, kiŋolik papa keŋ eleri, tosodi toloma kiŋa, tolimok ŋikaitotoi keŋ ŋuluarei. Tolemut Sem ka Yapes elou kimukokis kidiama ŋiseketa kec, toloto neni a papa kec ikusikusete kimukosi iŋes iŋoliyarito nariet; nyiŋolikina ikes epite ŋolo aleryo papa kec. Ani ekyenyuni Noa alomeret keŋ, ido toyenu ŋuna kebu lokoku keŋ ŋolo cici kitiya, tolimu tema;
“Ilamam Kanaan,
eruwor iŋes epito ŋolocaryoit aneni a ŋipi a ŋikaitotoi keŋ.”
Tema nabo,
“Erereŋ Ekapolon Akuj ŋina a Sem;
emaikina Kanaan toruwor epito a Sem.
Elipi ayoŋ Akuj kipit Yapes,
Emaikina iŋes kiboi aloeemae a ŋulu a Sem,
emaikina Kanaan toruwor epito keŋ.”
Abu Noa ekaku ka akalele kiboi ŋikaru ŋamiae ŋauni ka ŋatomonikan. Arae ŋikaru a Noa daadaŋ ŋamiae ŋakanikaomwon ka ŋatomonikan. Ekaku a ŋikaru a ŋul, totwan.

Hør på Akisy. 9