If you would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Ŋakarimojoŋ Old Testament

<div class="version vid2803 iso6393kdj" data-vid="2803" data-iso6393="kdj">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="GEN.14">
 <div class="label">14</div><div class="s">Akikamaro ka aiuno a Lot</div><div class="p"> 1Alorwa a &#331;ulu araakar Amurapel erwosit &#331;olo a Sinar, #14:1 Sinar i&#331;es Babilon torae Arioc erwosit &#331;olo a Elasar torae Kedorilaomer erwosit &#331;olo a Elam ka torae Tidal erwosit &#331;olo Agoim; 2apotu &#331;irwosi &#331;uluomwon &#331;ul kiiryakin ka &#331;irwosi lu &#331;ikan: Bera erwosit &#331;olo a Sodoma, Birisa erwosit &#331;olo a Gomora, Sinab erwosit &#331;olo ka Adama ka Semebar erwosit &#331;olo a Seboim ta erwosit &#331;olo a Bela (i&#331;es Soar). 3Tocunakis &#331;irwosi &#331;ulukan &#331;ul &#331;ajorei kec nakadipaalat &#331;ina a Sidim (i&#331;es Anam &#331;ina Atwan.) 4Epukat sek Kedorilaomer &#331;irwosi &#331;ul &#331;ikaru &#331;itomon ka &#331;iarei, ani edoli ekaru &#331;olo a &#331;iuni, to&#331;ero ikes i&#331;es.</div><div class="p"> 5Ani edoli ekaru &#331;olo a &#331;itomon ka &#331;iomwon, tocunak Kedorilaomer &#331;irwosi &#331;ulu ariito ka i&#331;es, kisiiryakis ka toreut &#331;itu&#331;a lu: &#330;irepaim alo Asiterosakaranain, &#330;isusim alo Am, &#330;iemim alo Sapekiriasaim 6ka &#330;iorit alomukura a &#331;ulu a Seir, todolo tari Eliparan neni idunyasi ka alo&#331;isat. 7Tobo&#331;ut a nen potu Enimisapat (i&#331;es Kades), kisiiryata ka toreut &#330;imalek anakwap kec a daada&#331; ka &#330;iamori &#331;ulu eboiyete alo Asason-Tamar. 8Tonyout &#331;irwosi lu: &#330;olo a Sodoma, Gomora, Adama ka Seboim ta Bela (i&#331;es Soar). Kisiiryakis anakadipaalat a &#331;ina a Sidim 9Kedorilaomer erwosit &#331;olo a Elam, Tidal erwosit &#331;olo a Agoim ka Amurapel erwosit &#331;olo a Sinar ta Arioc erwosit &#331;olo a Elasar. Kiiryakin &#331;irwosi &#331;uluomwon &#331;ul ka &#331;ulukan. 10Eleleba &#331;ikuco &#331;ulu abokere ibore &#331;ini esibit eminae nakadipaalat &#331;ina a Sidim. Ani ebwa&#331;asi &#331;ajorei a &#331;irwosi a lu: &#330;olo a Sodoma ka &#331;olo a Gomora, kimasanakin &#331;ice kec lokuco &#331;ul, tosodo &#331;uluce toema kidiama &#331;imukura. 11Tolemasi &#331;imoe kec &#331;iboro daada&#331; ka akimuj daada&#331; alo Sodoma ka Gomora, ido torotokis. 12Torikosi ikes tari Lot lokoku alokaato ka Aburam &#331;olo eboi alo Sodoma, torotokinioto kaapei ka &#331;iboro ke&#331;.</div><div class="p"> 13Bu etu&#331;anan epei &#331;olo kebucun alojie a &#331;ol, tolimok Aburam &#331;olo arae Eburaniyat &#331;akiro a ejie. Alomit Aburam diyete &#331;ikuyono &#331;ulu a Mamure a &#331;olo arae Emorait, torae da&#331; lokaato a Esikol ka Aner; ariito &#331;uluarei &#331;ul ka Aburam. 14Ani iirari Aburam atemar ariko &#331;imoe lokoku alokaato ke&#331;, ya &#331;ikilyok &#331;amiae &#331;auni ka &#331;itomon ka &#331;ikanikauni &#331;ulu etatamitae epite &#331;olojiet, &#331;ulu arae &#331;iyeneta ke&#331;; toloto kiwuapakis &#331;imoe &#331;ul, todolo tari Dan. 15Ani ewari, totyak Aburam &#331;ajorei ke&#331;, a&#331;una ka akisiryakin &#331;imoe nakwaare. Toruko i&#331;es ka &#331;iketiyak ke&#331; kisiiryakis &#331;imoe kirita todolo tari Oba, Kuju Damasko. 16Kinyaku Aburam &#331;iboro daada&#331; &#331;ulu a&#331;atarito &#331;imoe, kinyaku tari Lot lokoku alokaato ke&#331; ka &#331;iboro ke&#331; ka &#331;aberu ta &#331;itu&#331;a &#331;uluce da&#331;.</div><div class="s">Kiterere&#331; Melekisedek Aburam</div><div class="r">(&#330;ibur. 7:1-2)</div><div class="p"> 17Ani ebo&#331;uni Aburam alojie a &#331;olo elounia Kedorilaomer ka &#331;irwosi &#331;ulu arukitotor i&#331;es alojie, tolot erwosit &#331;olo a Sodoma akisiryam Aburam anakadipaalat a &#331;ina a Sape (i&#331;es akadipaalat &#331;ina a &#331;irwosi). 18Yau Melekisedek &#331;olo arae erwosit &#331;olo a Salem &#331;amugati ka epiini; arae da&#331; Melekisedek esacaradoti &#331;olo ka Akuj a &#331;ina alokidiama nooi.</div><div class="q"> 19Ikiterere&#331; Melekisedek Aburam tema,</div><div class="q">&#8220;Ikiterere&#331; iyo&#331; Aburam Akuj &#331;ina alokidiama nooi,</div><div class="q">&#331;ina asubi nakuj ka akwap;</div><div class="q"> 20Erere&#331; Akuj &#331;ina alokidiama nooi,</div><div class="q">&#331;ina abu tobuko &#331;imoe kon, ido ibu iyo&#331; kilou ikes.&#8221;</div><div class="m">Inak Aburam i&#331;es atutubet apei anatomon aloboro a daada&#331; a &#331;ulu enyakuni i&#331;es.</div><div class="p"> 21Tolimok erwosit &#331;olo a Sodoma Aburam tema, &#8220;Inakinae iyo&#331; ayo&#331; &#331;itu&#331;a ka&#331; daada&#331;, ya &#331;iboro toruwor &#331;ulu kon.&#8221; 22Nai tolimok Aburam erwosit &#331;olo a Sodoma &#331;ol tema, &#8220;Adau ayo&#331; akiko&#331; neni ke Ekapolon ka Akuj a &#331;ina alokidiama nooi a &#331;ina asubi nakuj ka akwap, 23atemar nyayai ayo&#331; tari eusi, kori arukan &#331;ina ka amukat, kori ibore daada&#331; &#331;ini erae &#331;ini kon, ikotere acepaki nyitema iyo&#331;, &#8216;Etabar ayo&#331; Aburam.&#8217; 24Mam ibore ayai ayo&#331; mati &#331;ini adaut &#331;isorok lu akinyam ka &#331;ini elemarito &#331;ikilyok &#331;ulu ikirukorit ka ayo&#331; lu: Aner, Esikol ka Mamure. Kimyek &#331;ikilyok &#331;ul yaa &#331;iboro &#331;ulu adaut ikes atyakar.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ngakarimojong Interconfessional Bible © Bible Society of Uganda, 2008.

Alorwa a ŋulu araakar Amurapel erwosit ŋolo a Sinar, torae Arioc erwosit ŋolo a Elasar torae Kedorilaomer erwosit ŋolo a Elam ka torae Tidal erwosit ŋolo Agoim; apotu ŋirwosi ŋuluomwon ŋul kiiryakin ka ŋirwosi lu ŋikan: Bera erwosit ŋolo a Sodoma, Birisa erwosit ŋolo a Gomora, Sinab erwosit ŋolo ka Adama ka Semebar erwosit ŋolo a Seboim ta erwosit ŋolo a Bela (iŋes Soar). Tocunakis ŋirwosi ŋulukan ŋul ŋajorei kec nakadipaalat ŋina a Sidim (iŋes Anam ŋina Atwan.) Epukat sek Kedorilaomer ŋirwosi ŋul ŋikaru ŋitomon ka ŋiarei, ani edoli ekaru ŋolo a ŋiuni, toŋero ikes iŋes.
Ani edoli ekaru ŋolo a ŋitomon ka ŋiomwon, tocunak Kedorilaomer ŋirwosi ŋulu ariito ka iŋes, kisiiryakis ka toreut ŋituŋa lu: Ŋirepaim alo Asiterosakaranain, Ŋisusim alo Am, Ŋiemim alo Sapekiriasaim ka Ŋiorit alomukura a ŋulu a Seir, todolo tari Eliparan neni idunyasi ka aloŋisat. Toboŋut a nen potu Enimisapat (iŋes Kades), kisiiryata ka toreut Ŋimalek anakwap kec a daadaŋ ka Ŋiamori ŋulu eboiyete alo Asason-Tamar. Tonyout ŋirwosi lu: Ŋolo a Sodoma, Gomora, Adama ka Seboim ta Bela (iŋes Soar). Kisiiryakis anakadipaalat a ŋina a Sidim Kedorilaomer erwosit ŋolo a Elam, Tidal erwosit ŋolo a Agoim ka Amurapel erwosit ŋolo a Sinar ta Arioc erwosit ŋolo a Elasar. Kiiryakin ŋirwosi ŋuluomwon ŋul ka ŋulukan. Eleleba ŋikuco ŋulu abokere ibore ŋini esibit eminae nakadipaalat ŋina a Sidim. Ani ebwaŋasi ŋajorei a ŋirwosi a lu: Ŋolo a Sodoma ka ŋolo a Gomora, kimasanakin ŋice kec lokuco ŋul, tosodo ŋuluce toema kidiama ŋimukura. Tolemasi ŋimoe kec ŋiboro daadaŋ ka akimuj daadaŋ alo Sodoma ka Gomora, ido torotokis. Torikosi ikes tari Lot lokoku alokaato ka Aburam ŋolo eboi alo Sodoma, torotokinioto kaapei ka ŋiboro keŋ.
Bu etuŋanan epei ŋolo kebucun alojie a ŋol, tolimok Aburam ŋolo arae Eburaniyat ŋakiro a ejie. Alomit Aburam diyete ŋikuyono ŋulu a Mamure a ŋolo arae Emorait, torae daŋ lokaato a Esikol ka Aner; ariito ŋuluarei ŋul ka Aburam. Ani iirari Aburam atemar ariko ŋimoe lokoku alokaato keŋ, ya ŋikilyok ŋamiae ŋauni ka ŋitomon ka ŋikanikauni ŋulu etatamitae epite ŋolojiet, ŋulu arae ŋiyeneta keŋ; toloto kiwuapakis ŋimoe ŋul, todolo tari Dan. Ani ewari, totyak Aburam ŋajorei keŋ, aŋuna ka akisiryakin ŋimoe nakwaare. Toruko iŋes ka ŋiketiyak keŋ kisiiryakis ŋimoe kirita todolo tari Oba, Kuju Damasko. Kinyaku Aburam ŋiboro daadaŋ ŋulu aŋatarito ŋimoe, kinyaku tari Lot lokoku alokaato keŋ ka ŋiboro keŋ ka ŋaberu ta ŋituŋa ŋuluce daŋ.


Ani eboŋuni Aburam alojie a ŋolo elounia Kedorilaomer ka ŋirwosi ŋulu arukitotor iŋes alojie, tolot erwosit ŋolo a Sodoma akisiryam Aburam anakadipaalat a ŋina a Sape (iŋes akadipaalat ŋina a ŋirwosi). Yau Melekisedek ŋolo arae erwosit ŋolo a Salem ŋamugati ka epiini; arae daŋ Melekisedek esacaradoti ŋolo ka Akuj a ŋina alokidiama nooi.
Ikiterereŋ Melekisedek Aburam tema,
“Ikiterereŋ iyoŋ Aburam Akuj ŋina alokidiama nooi,
ŋina asubi nakuj ka akwap;
Erereŋ Akuj ŋina alokidiama nooi,
ŋina abu tobuko ŋimoe kon, ido ibu iyoŋ kilou ikes.”
Inak Aburam iŋes atutubet apei anatomon aloboro a daadaŋ a ŋulu enyakuni iŋes.
Tolimok erwosit ŋolo a Sodoma Aburam tema, “Inakinae iyoŋ ayoŋ ŋituŋa kaŋ daadaŋ, ya ŋiboro toruwor ŋulu kon.” Nai tolimok Aburam erwosit ŋolo a Sodoma ŋol tema, “Adau ayoŋ akikoŋ neni ke Ekapolon ka Akuj a ŋina alokidiama nooi a ŋina asubi nakuj ka akwap, atemar nyayai ayoŋ tari eusi, kori arukan ŋina ka amukat, kori ibore daadaŋ ŋini erae ŋini kon, ikotere acepaki nyitema iyoŋ, ‘Etabar ayoŋ Aburam.’ Mam ibore ayai ayoŋ mati ŋini adaut ŋisorok lu akinyam ka ŋini elemarito ŋikilyok ŋulu ikirukorit ka ayoŋ lu: Aner, Esikol ka Mamure. Kimyek ŋikilyok ŋul yaa ŋiboro ŋulu adaut ikes atyakar.”

Hør på Akisy. 14