Quechua, Ayacucho - 1987 Edition (Non-Drama NT)

Quechua, Ayacucho - 2007 Edition (Drama NT)

<div class="version vid2390 iso6393quy" data-vid="2390" data-iso6393="quy">
   <div class="book bkJHN">
      <div class="chapter ch4" data-usfm="JHN.4">
         <div class="label">4</div><div class="s1"><span class="heading">Samaria law warmiwan Jesuspa rimasqanmanta</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="JHN.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">Jesusmi yacharurqa *f**fariseokunapa rimasqanta. Paykunam nirqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="JHN.4.1"><span class="content">&#8212;Juanmantaqa Jesustam aswan achka runakuna qatichkan chaymi masta bautizachkan &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="JHN.4.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="JHN.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">Manam Jesuschu bautizarqaqa aswanqa discipulonkunam. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="JHN.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">Chay rimasqankuta yacharuspanmi Judea lawmanta Jesus kutikurqa Galileaman.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.4.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="JHN.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">Kutispanmi Samaria lawninta pasanan karqa. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JHN.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">Chaymi chayarurqa Sicar sutiyoq llaqtaman. Chaypim kachkarqa churin Joseyman qosqan Jacobpa chakran. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JHN.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">Chaypim karqa Jacobpa pozon. Jesusmi richkaspan pisiparuspan tiyaykurqa pozopa waqtanpi yaqa chawpi punchawta.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="JHN.4.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JHN.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">Samaria law warmi yaku horqoq hamuruptinmi Jesus nirqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.4.7"><span class="content">&#8212;Yakullayki mam&#225;y &#8212;nispan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JHN.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">Discipulonkunaqa manam chaypi&#241;achu karqaku llaqtaman mikuy rantiq risqankurayku.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.4.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JHN.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">Chay Samaria law warmim Jesusta nirqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="JHN.4.9"><span class="content">&#8212;Judio kachkaspaykiqa &#191;imanasqataq &#241;oqa samaritanataqa yakuta ma&#241;awanki? &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="JHN.4.9"><span class="content">Judiokunaqa manam rimanakuqkuchu Samariapi kaqkunawanqa. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="JHN.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">Chaymi Jesus payta nirqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.4.10"><span class="content">&#8212;Sichum reqsiwaq Diospa qokuyninta chaynataq pim yaku ma&#241;akusuqnikita hinaspaqa &#241;oqatach&#225; ma&#241;akuwankiman kawsachikuq yakuta hinaptinqa qoykimanmi &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.4.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JHN.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">Hinaptinmi chay warmi&#241;ataq &#241;irqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="JHN.4.11"><span class="content">&#8212;Se&#241;or, manataq imaykipas kanchu yaku horqonaykipaqqa, pozopas ukuraqtaq. &#191;Maymantataq qowankiman chay kawsachikuq yakutaqa? </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JHN.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#209;awpa abueloyku Jacobmi saqewarqaku kay pozotaqa. Kay pozomantam tomaq kikinpas churinkunapas chaynataq animalninkunapas. &#191;Icha paymantapas aswan munayniyoqchu qamqa kanki? &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.4.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JHN.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">Chaymi Jesus&#241;ataq nirqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="JHN.4.13"><span class="content">&#8212;Pipas kay yaku tomaqqa mosoqmantam yakunayachikunqa. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JHN.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">&#209;oqapa yaku qosqay tomaqmi ichaqa haykapipas mana yakunayachikunqachu. Chay yaku qosqayqa toqyaq yaku hinam rikurinqa runapa ukunpi hinaspam qonqa wi&#241;ay kawsayta &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="JHN.4.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="JHN.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">Chaymi warmi&#241;ataq nirqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="JHN.4.15"><span class="content">&#8212;Se&#241;or, qoykuway&#225; chay yakuta mana&#241;a yakunayachikunaypaq, chayna kaptinqa mana&#241;ach hamusaqchu yaku horqoq &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="JHN.4.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="JHN.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">Hinaptinmi Jesus nirqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.4.16"><span class="content">&#8212;Qosaykita qayamuspay&#225; hamuychik kuska &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="JHN.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">Chaymi warmi&#241;ataq nirqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.4.17"><span class="content">&#8212;Manam kanchu qosayqa &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.4.17"><span class="content">Chaymi Jesus nirqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.4.17"><span class="content">&#8212;Ar&#237;, allintam ninki &#8220;Manam kanchu qosayqa&#8221; nispayki. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="JHN.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">Pichqa&#241;am karqa qosaykiqa, kunan kaqwan&#241;ataqmi uywanakuchkanki, ar&#237; chay nisqaykiqa cheqapmi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.4.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="JHN.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">Chaynata niptinmi warmi&#241;ataq &#241;irqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.4.19"><span class="content">&#8212;Se&#241;or, Diosmanta willakuqchusmi qamqa kasqanki. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="JHN.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#209;awpaq abueloykum Diosta yupaycharqa kay moqopi, judiokuna&#241;ataqmi ninkichik Jerusalenpim yupaychanaqa &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="JHN.4.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="JHN.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">Hinaptinmi Jesus nirqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="JHN.4.21"><span class="content">&#8212;Creeway mam&#225;y, hamuq punchawpiqa Dios Taytataqa yupaychankichik manam kay moqopichu nitaq Jerusalenpichu. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="JHN.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">Samaria law runakunaqa yupaychankichik mana yachastinmi, &#241;oqaykum ichaqa yupaychaniku reqsisqaykuta, salvakuqqa hamun judio casta runakunamantam. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="JHN.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ichaqa hamuchkanmi punchaw, &#241;am chayamuchkan&#241;a, cheqap yupaychaqkunaqa Dios Taytatam cheqap espiritupi yupaychanqaku. Paymi chaynata munan llapa yupaychaqninkuna rurananta. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="JHN.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">Diosqa Espiritum, chaymi yupaychaqninkunapas yupaychananku cheqap espiritupi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="JHN.4.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="JHN.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">Chaymi warmi&#241;ataq nirqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="JHN.4.25"><span class="content">&#8212;Yachanim Cristo nisqanku Mesias hamunanta, pay hamuspanmi lliwta willawanqaku &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="JHN.4.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="JHN.4.26"><span class="label">26</span><span class="content">Jesusmi nirqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="JHN.4.26"><span class="content">&#8212;Kay rimapayaqnikim Mesiasqa kani &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="JHN.4.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="JHN.4.27"><span class="label">27</span><span class="content">Chaynata rimachkaptinkum discipulonkuna chayaramurqaku hinaspam admirakurqaku warmiwan rimaqta qawaykuspanku, ichaqa manam mayqanninkupas nirqakuchu: &#8220;&#191;Imatataq tapuchkanki?&#8221; nispaqa otaq &#8220;&#191;imanasqataq warmiwanqa rimachkanki?&#8221; nispaqa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="JHN.4.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="JHN.4.28"><span class="label">28</span><span class="content">Warmim puy&#241;unta saqeruspan kutirirqa llaqtaman hinaspam willarqa runakunaman:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="JHN.4.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="JHN.4.29"><span class="label">29</span><span class="content">&#8212;Rispa qawamuychik, huk runam tukuy ima rurasqayta niykuwan, ichapas payqa Cristo &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="JHN.4.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="JHN.4.30"><span class="label">30</span><span class="content">Chaymi llaqtamanta runakuna rirqaku Jesuspa kasqanman. </span></span><span class="verse v31" data-usfm="JHN.4.31"><span class="label">31</span><span class="content">Discipulonkuna&#241;ataqmi ruegarqa Jesusta:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="JHN.4.31"><span class="content">&#8212;Mikuykuy &#8212;nispanku.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="JHN.4.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="JHN.4.32"><span class="label">32</span><span class="content">Jesus&#241;ataqmi nirqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="JHN.4.32"><span class="content">&#8212;&#209;oqapaqa kachkan&#241;am mikunayqa qamkunapa mana yachasqaykichik &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="JHN.4.32"><span class="content">  </span></span><span class="verse v33" data-usfm="JHN.4.33"><span class="label">33</span><span class="content">Discipulonkuna&#241;ataqmi tapunakurqaku:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="JHN.4.33"><span class="content">&#8212;&#191;Pitaqcha aparamunman karqa mikuyta? &#8212;nispanku.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="JHN.4.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="JHN.4.34"><span class="label">34</span><span class="content">Jesusmi nirqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="JHN.4.34"><span class="content">&#8212;Chaytaqa rurachkani kachamuwaqniypa munasqanta ruraspaymi hinaspa kamachisqanta tukuspaymi. </span></span><span class="verse v35" data-usfm="JHN.4.35"><span class="label">35</span><span class="content">Qamkunam ninkichik: &#8220;tawa killaraqmi faltachkan cosechapaq&#8221; nispa, ichaqa &#241;oqam nikichik, qawariychik tarpusqakunata, &#241;am kachkan poqosqa&#241;a cosechanapaq. </span></span><span class="verse v36" data-usfm="JHN.4.36"><span class="label">36</span><span class="content">Cosechapi llamkaqkunapas chaskinqa&#241;am pagonta, paykunam hu&#241;unqaku wi&#241;ay kawsaypaq cosechata chaymi kusikunqa tarpuqpas chaynataq rutuqpas. </span></span><span class="verse v37" data-usfm="JHN.4.37"><span class="label">37</span><span class="content">Runakunaqa cheqaptam ninku: &#8220;Tarpuqqa hukmi, huk&#241;ataqmi cosechaq&#8221; nispa. </span></span><span class="verse v38" data-usfm="JHN.4.38"><span class="label">38</span><span class="content">&#209;oqam kacharqaykichik mana llamkasqaykichik kaqta cosechanaykichikpaq, hukkunam&#225; llamkarqaqa, qamkuna&#241;ataqmi paykunapa llamkasqanta tukupankichik.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v38" data-usfm="JHN.4.38"><span class="content">  </span></span><span class="verse v39" data-usfm="JHN.4.39"><span class="label">39</span><span class="content">Chay Samaria law runakunam achkaq i&#241;irqaku Jesusman: &#8220;Tukuy ima rurasqaytam niykuwan&#8221; nispa chay warmi nisqanrayku. </span></span><span class="verse v40" data-usfm="JHN.4.40"><span class="label">40</span><span class="content">Samaria law runakuna hamuspanmi Jesusta ruegarqaku paykunawan qeparinanpaq, chaymi Jesus paykunawan karqa iskay punchaw. </span></span><span class="verse v41" data-usfm="JHN.4.41"><span class="label">41</span><span class="content">Jesuspa rimasqanta uyarispankum aswan achkaraq i&#241;irqaku. </span></span><span class="verse v42" data-usfm="JHN.4.42"><span class="label">42</span><span class="content">Chay warmitam nirqaku:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v42" data-usfm="JHN.4.42"><span class="content">&#8212;Manam qampa nisqallaykiwan&#241;achu i&#241;inikuqa aswanqa kikiyku&#241;am uyariykuniku hinaspam yachaniku payqa cheqaptapuni kay pachapi runakuna salvaq kasqanta.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Rey yanapaqpa churinta Jesus sanoyachisqanmanta</span></div><div class="p"><span class="verse v42" data-usfm="JHN.4.42"><span class="content">  </span></span><span class="verse v43" data-usfm="JHN.4.43"><span class="label">43</span><span class="content">Jesusmi Samaria lawpi iskay punchaw karuspan Galilea lawman rirqa. </span></span><span class="verse v44" data-usfm="JHN.4.44"><span class="label">44</span><span class="content">Jesusmi niq:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v44" data-usfm="JHN.4.44"><span class="content">&#8212;Diosmanta willakuqtaqa kikinpa llaqtanpiqa manam allintaqa chaskinmankuchu &#8212;nispan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v44" data-usfm="JHN.4.44"><span class="content">  </span></span><span class="verse v45" data-usfm="JHN.4.45"><span class="label">45</span><span class="content">Galilea lawman chayaruptinkum chaypi runakuna kusikuywan chaskirqaku. Jerusalen *f**Pascua Fiestaman riqkunam rikumurqaku fiestapi Jesuspa tukuy imakunapas rurasqanta.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v45" data-usfm="JHN.4.45"><span class="content">  </span></span><span class="verse v46" data-usfm="JHN.4.46"><span class="label">46</span><span class="content">Jesusmi kutirqa Galilea lawpi kaq Cana llaqtaman, chay llaqtapim &#241;awpaqta yakuta vinoyarachirqa. Capernaum llaqtapim karqa reyta yanapaq runa, paypa churinmi onqorqa. </span></span><span class="verse v47" data-usfm="JHN.4.47"><span class="label">47</span><span class="content">Chaymi Judea lawmanta Galileaman Jesuspa chayaramusqanta yacharuspan rirqa churin sanoyachinanpaq ruegakuq, chay onqoqqa &#241;am wa&#241;unayachkarqa&#241;a. </span></span><span class="verse v48" data-usfm="JHN.4.48"><span class="label">48</span><span class="content">Jesusmi nirqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v48" data-usfm="JHN.4.48"><span class="content">&#8212;Qamkunaqa manam creewaqchikchu admirakuypaq milagrokunata mana rikuspaykichikqa &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v48" data-usfm="JHN.4.48"><span class="content">  </span></span><span class="verse v49" data-usfm="JHN.4.49"><span class="label">49</span><span class="content">Hinaptinmi reypa yanapaqnin&#241;ataq nirqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v49" data-usfm="JHN.4.49"><span class="content">&#8212;Hakuchiky&#225; manaraq churillay wa&#241;uruchkaptin &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v49" data-usfm="JHN.4.49"><span class="content">  </span></span><span class="verse v50" data-usfm="JHN.4.50"><span class="label">50</span><span class="content">Jesusmi nirqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v50" data-usfm="JHN.4.50"><span class="content">&#8212;Ripukuy&#241;ay&#225;, churikiqa sanoyarun&#241;am &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v50" data-usfm="JHN.4.50"><span class="content">Chay runam Jesuspa nisqanta creespan ripukurqa. </span></span><span class="verse v51" data-usfm="JHN.4.51"><span class="label">51</span><span class="content">Wasinman hichpaykuchkaptinmi sirvientenkuna taripaykamuspan nirqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v51" data-usfm="JHN.4.51"><span class="content">&#8212;Churikiqa sanoyarun&#241;am &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v51" data-usfm="JHN.4.51"><span class="content">  </span></span><span class="verse v52" data-usfm="JHN.4.52"><span class="label">52</span><span class="content">Chaymi tapurqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v52" data-usfm="JHN.4.52"><span class="content">&#8212;&#191;Imay horatataq sanoyarurqa? &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v52" data-usfm="JHN.4.52"><span class="content">Chaymi nirqaku:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v52" data-usfm="JHN.4.52"><span class="content">&#8212;Qayna punchaw doce waqtaytam calenturan chinkarurqa &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v52" data-usfm="JHN.4.52"><span class="content">  </span></span><span class="verse v53" data-usfm="JHN.4.53"><span class="label">53</span><span class="content">Chaymi taytan yuyarirurqa chay horatapuni Jesuspa nisqanta, paymi nirqa: &#8220;Churikiqa sanoyarun&#241;am&#8221; nispa. Chaymi payqa llapallan aylluntin Jesusman i&#241;ikurqa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v53" data-usfm="JHN.4.53"><span class="content">  </span></span><span class="verse v54" data-usfm="JHN.4.54"><span class="label">54</span><span class="content">Kay iskay kaq milagrotaqa rurarqa Judeamanta Galileaman Jesus rispanmi.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Jesusmi yacharurqa *f**fariseokunapa rimasqanta. Paykunam nirqa:
—Juanmantaqa Jesustam aswan achka runakuna qatichkan chaymi masta bautizachkan —nispa.
Manam Jesuschu bautizarqaqa aswanqa discipulonkunam. Chay rimasqankuta yacharuspanmi Judea lawmanta Jesus kutikurqa Galileaman.
Kutispanmi Samaria lawninta pasanan karqa. Chaymi chayarurqa Sicar sutiyoq llaqtaman. Chaypim kachkarqa churin Joseyman qosqan Jacobpa chakran. Chaypim karqa Jacobpa pozon. Jesusmi richkaspan pisiparuspan tiyaykurqa pozopa waqtanpi yaqa chawpi punchawta.
Samaria law warmi yaku horqoq hamuruptinmi Jesus nirqa:
—Yakullayki mamáy —nispan.
Discipulonkunaqa manam chaypiñachu karqaku llaqtaman mikuy rantiq risqankurayku.
Chay Samaria law warmim Jesusta nirqa:
—Judio kachkaspaykiqa ¿imanasqataq ñoqa samaritanataqa yakuta mañawanki? —nispa.
Judiokunaqa manam rimanakuqkuchu Samariapi kaqkunawanqa. Chaymi Jesus payta nirqa:
—Sichum reqsiwaq Diospa qokuyninta chaynataq pim yaku mañakusuqnikita hinaspaqa ñoqatachá mañakuwankiman kawsachikuq yakuta hinaptinqa qoykimanmi —nispa.
Hinaptinmi chay warmiñataq ñirqa:
—Señor, manataq imaykipas kanchu yaku horqonaykipaqqa, pozopas ukuraqtaq. ¿Maymantataq qowankiman chay kawsachikuq yakutaqa? Ñawpa abueloyku Jacobmi saqewarqaku kay pozotaqa. Kay pozomantam tomaq kikinpas churinkunapas chaynataq animalninkunapas. ¿Icha paymantapas aswan munayniyoqchu qamqa kanki? —nispa.
Chaymi Jesusñataq nirqa:
—Pipas kay yaku tomaqqa mosoqmantam yakunayachikunqa. Ñoqapa yaku qosqay tomaqmi ichaqa haykapipas mana yakunayachikunqachu. Chay yaku qosqayqa toqyaq yaku hinam rikurinqa runapa ukunpi hinaspam qonqa wiñay kawsayta —nispa.
Chaymi warmiñataq nirqa:
—Señor, qoykuwayá chay yakuta manaña yakunayachikunaypaq, chayna kaptinqa manañach hamusaqchu yaku horqoq —nispa.
Hinaptinmi Jesus nirqa:
—Qosaykita qayamuspayá hamuychik kuska —nispa.
Chaymi warmiñataq nirqa:
—Manam kanchu qosayqa —nispa.
Chaymi Jesus nirqa:
—Arí, allintam ninki “Manam kanchu qosayqa” nispayki. Pichqañam karqa qosaykiqa, kunan kaqwanñataqmi uywanakuchkanki, arí chay nisqaykiqa cheqapmi.
Chaynata niptinmi warmiñataq ñirqa:
—Señor, Diosmanta willakuqchusmi qamqa kasqanki. Ñawpaq abueloykum Diosta yupaycharqa kay moqopi, judiokunañataqmi ninkichik Jerusalenpim yupaychanaqa —nispa.
Hinaptinmi Jesus nirqa:
—Creeway mamáy, hamuq punchawpiqa Dios Taytataqa yupaychankichik manam kay moqopichu nitaq Jerusalenpichu. Samaria law runakunaqa yupaychankichik mana yachastinmi, ñoqaykum ichaqa yupaychaniku reqsisqaykuta, salvakuqqa hamun judio casta runakunamantam. Ichaqa hamuchkanmi punchaw, ñam chayamuchkanña, cheqap yupaychaqkunaqa Dios Taytatam cheqap espiritupi yupaychanqaku. Paymi chaynata munan llapa yupaychaqninkuna rurananta. Diosqa Espiritum, chaymi yupaychaqninkunapas yupaychananku cheqap espiritupi.
Chaymi warmiñataq nirqa:
—Yachanim Cristo nisqanku Mesias hamunanta, pay hamuspanmi lliwta willawanqaku —nispa.
Jesusmi nirqa:
—Kay rimapayaqnikim Mesiasqa kani —nispa.
Chaynata rimachkaptinkum discipulonkuna chayaramurqaku hinaspam admirakurqaku warmiwan rimaqta qawaykuspanku, ichaqa manam mayqanninkupas nirqakuchu: “¿Imatataq tapuchkanki?” nispaqa otaq “¿imanasqataq warmiwanqa rimachkanki?” nispaqa.
Warmim puyñunta saqeruspan kutirirqa llaqtaman hinaspam willarqa runakunaman:
—Rispa qawamuychik, huk runam tukuy ima rurasqayta niykuwan, ichapas payqa Cristo —nispa.
Chaymi llaqtamanta runakuna rirqaku Jesuspa kasqanman. Discipulonkunañataqmi ruegarqa Jesusta:
—Mikuykuy —nispanku.
Jesusñataqmi nirqa:
—Ñoqapaqa kachkanñam mikunayqa qamkunapa mana yachasqaykichik —nispa.
Discipulonkunañataqmi tapunakurqaku:
—¿Pitaqcha aparamunman karqa mikuyta? —nispanku.
Jesusmi nirqa:
—Chaytaqa rurachkani kachamuwaqniypa munasqanta ruraspaymi hinaspa kamachisqanta tukuspaymi. Qamkunam ninkichik: “tawa killaraqmi faltachkan cosechapaq” nispa, ichaqa ñoqam nikichik, qawariychik tarpusqakunata, ñam kachkan poqosqaña cosechanapaq. Cosechapi llamkaqkunapas chaskinqañam pagonta, paykunam huñunqaku wiñay kawsaypaq cosechata chaymi kusikunqa tarpuqpas chaynataq rutuqpas. Runakunaqa cheqaptam ninku: “Tarpuqqa hukmi, hukñataqmi cosechaq” nispa. Ñoqam kacharqaykichik mana llamkasqaykichik kaqta cosechanaykichikpaq, hukkunamá llamkarqaqa, qamkunañataqmi paykunapa llamkasqanta tukupankichik.
Chay Samaria law runakunam achkaq iñirqaku Jesusman: “Tukuy ima rurasqaytam niykuwan” nispa chay warmi nisqanrayku. Samaria law runakuna hamuspanmi Jesusta ruegarqaku paykunawan qeparinanpaq, chaymi Jesus paykunawan karqa iskay punchaw. Jesuspa rimasqanta uyarispankum aswan achkaraq iñirqaku. Chay warmitam nirqaku:
—Manam qampa nisqallaykiwanñachu iñinikuqa aswanqa kikiykuñam uyariykuniku hinaspam yachaniku payqa cheqaptapuni kay pachapi runakuna salvaq kasqanta.

Jesusmi Samaria lawpi iskay punchaw karuspan Galilea lawman rirqa. Jesusmi niq:
—Diosmanta willakuqtaqa kikinpa llaqtanpiqa manam allintaqa chaskinmankuchu —nispan.
Galilea lawman chayaruptinkum chaypi runakuna kusikuywan chaskirqaku. Jerusalen *f**Pascua Fiestaman riqkunam rikumurqaku fiestapi Jesuspa tukuy imakunapas rurasqanta.
Jesusmi kutirqa Galilea lawpi kaq Cana llaqtaman, chay llaqtapim ñawpaqta yakuta vinoyarachirqa. Capernaum llaqtapim karqa reyta yanapaq runa, paypa churinmi onqorqa. Chaymi Judea lawmanta Galileaman Jesuspa chayaramusqanta yacharuspan rirqa churin sanoyachinanpaq ruegakuq, chay onqoqqa ñam wañunayachkarqaña. Jesusmi nirqa:
—Qamkunaqa manam creewaqchikchu admirakuypaq milagrokunata mana rikuspaykichikqa —nispa.
Hinaptinmi reypa yanapaqninñataq nirqa:
—Hakuchikyá manaraq churillay wañuruchkaptin —nispa.
Jesusmi nirqa:
—Ripukuyñayá, churikiqa sanoyarunñam —nispa.
Chay runam Jesuspa nisqanta creespan ripukurqa. Wasinman hichpaykuchkaptinmi sirvientenkuna taripaykamuspan nirqa:
—Churikiqa sanoyarunñam —nispa.
Chaymi tapurqa:
—¿Imay horatataq sanoyarurqa? —nispa.
Chaymi nirqaku:
—Qayna punchaw doce waqtaytam calenturan chinkarurqa —nispa.
Chaymi taytan yuyarirurqa chay horatapuni Jesuspa nisqanta, paymi nirqa: “Churikiqa sanoyarunñam” nispa. Chaymi payqa llapallan aylluntin Jesusman iñikurqa.
Kay iskay kaq milagrotaqa rurarqa Judeamanta Galileaman Jesus rispanmi.

Hør på JUAN 4