Cakchiquel, Santa Maria de Jesus - 2006 Edition (NT) Drama

Cakchiquel, Santa Maria de Jesus - 2006 Edition (NT)

<div class="version vid216 iso6393cak" data-vid="216" data-iso6393="cak">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="MAT.6">
 <div class="label">6</div><div class="s">Ri Jes&#250;s nu&#42892;ej chi antok ntito&#42892; jun, man titzijuoj</div><div class="p"> 1Can tib&#42892;ana&#42892; cuenta-ivi&#42892; ja&#42892;al, man ti&#42892;an chiquivach ri vinak chi ntito&#42892; jun, jo&#42892;c chi nquixquitz&#42892;at chi ixre&#42892; can nti&#42892;an ri nrajo&#42892; ri Dios.#Mt. 23:5. Y xa quire&#42892; xti&#42892;an, ri Itata&#42892; ri c&#42892;o chicaj can man jun ruc&#42892;axiel xtuya&#42892; chiva rumare&#42892;.</div><div class="p"> 2Antok ixre&#42892; ntito&#42892; jun puobra, man tixupuj jun trompeta chi quire&#42892; quinojiel vinak nica&#42892;xaj, inche&#42892;l niqui&#42892;an ri ca&#42892;ye&#42892; quipalaj. Ijeje&#42892; quire&#42892; niqui&#42892;an pa tak sinagogas y pa tak b&#42892;ay, ruma nicajo&#42892; chi ni&#42892;e&#42892;x chica chi otz niqui&#42892;an. Can ketzij ni&#42892;ej chiva chi ri nca&#42892;b&#42892;ano quire&#42892;, ya xyo&#42892;x ruc&#42892;axiel chica nojiel ri xqui&#42892;an, ruma xyo&#42892;x quik&#42892;ij cuma ri vinak. 3Y antok ixre&#42892; ntiya&#42892; limosna, man ti&#42892;an chiquivach ri vinak, 4chi quire&#42892; ri ntiya&#42892; man jun chic nina&#42892;ien. Pero ri Itata&#42892; ri c&#42892;o chicaj can nutz&#42892;at ri otz ri nti&#42892;an pan aval, rumare&#42892; can xtuya&#42892; ruc&#42892;axiel chiva. Y can chiquivach ri vinak xtu&#42892;on quire&#42892;.</div><div class="s">Ri Jes&#250;s nuc&#42892;ut chica modo ni&#42892;an orar</div><div class="r">(Lc. 11:2-4)</div><div class="p"> 5Antok nti&#42892;an orar, man ti&#42892;an inche&#42892;l niqui&#42892;an ri vinak ri ca&#42892;ye&#42892; quipalaj. Ruma ijeje&#42892; alt&#237;ra nika chiquivach nca&#42892;pi&#42892;ie&#42892; pa tak sinagogas, y pa tak xiqu&#237;na antok niqui&#42892;an orar, chi nca&#42892;tz&#42892;iet cuma ri vinak.#Lc. 18:10-14. Can ketzij ni&#42892;ej chiva, chi ri nca&#42892;b&#42892;ano quire&#42892;, ya xyo&#42892;x ruc&#42892;axiel chica nojiel ri xqui&#42892;an, ruma xyo&#42892;x quik&#42892;ij cuma ri vinak. 6Pero antok atre&#42892; na&#42892;an orar, catuoc pan a-cuarto y tatz&#42892;apij ruchi&#42892; ri a-cuarto y tab&#42892;ana&#42892; orar cha ri Atata&#42892; ri c&#42892;o chicaj; y jaja&#42892; nutz&#42892;at ri na&#42892;an pan aval, y xtuya&#42892; ruc&#42892;axiel chava, y can chiquivach ri vinak xtu&#42892;on quire&#42892;.</div><div class="p"> 7Y antok ixre&#42892; nti&#42892;an orar, man ti&#42892;an repetir q&#42892;uiy mul ri mismo tzij, inche&#42892;l niqui&#42892;an ri vinak ri man cata&#42892;n ta roch ri Dios. Ruma ijeje&#42892; niqui&#42892;an pensar chi ri Dios nca&#42892;ra&#42892;xaj ruma niqui&#42892;an repetir q&#42892;uiy tzij chupan ri qui-oraciones. 8Antok nti&#42892;an orar, man ti&#42892;an inche&#42892;l niqui&#42892;an ri vinak ri man cata&#42892;n ta roch ri Dios. Ruma ri Itata&#42892; ri c&#42892;o chicaj can rata&#42892;n chic ri chica nic&#42892;atzin chiva, antok c&#42892;a maja&#42892; tic&#42892;utuj cha. 9Antok ixre&#42892; xti&#42892;an orar, ti&#42892;ej cava: Katata&#42892; Dios ri atc&#42892;o chila chicaj, quinojiel ta ri vinak xtiquiya&#42892; ak&#42892;ij y nem xtiqui&#42892;an cha ri santo ab&#42892;e&#42892;. 10Y talka c&#42892;a ri k&#42892;ij antok atre&#42892; ri xcab&#42892;ano reinar. Y ja ta ri navajo&#42892; atre&#42892;, ja ta re&#42892; ri tib&#42892;anataj vave&#42892; ri choch-ulief, inche&#42892;l niqui&#42892;an ri ic&#42892;o aviq&#42892;uin chicaj. 11Y taya&#42892; c&#42892;a ri ka-sim&#237;ta ri nic&#42892;atzin chika k&#42892;ij-k&#42892;ij. 12Y tab&#42892;ana&#42892; perdonar ri ka-pecados ri naka&#42892;an chavach, inche&#42892;l nca&#42892;ka&#42892;an perdonar ojre&#42892; ri niqui&#42892;an itziel chika. 13Y man taya&#42892; lugar chi ri itziel nu&#42892;on chika chi nkutzak. Can kojacalo&#42892; choch, ruma atre&#42892; ri atc&#42892;o pa kave&#42892;, c&#42892;o a-poder, y c&#42892;o ak&#42892;ij#1Cr. 29:11. richin nojiel tiempo. Am&#233;n.</div><div class="p"> 14Xa ixre&#42892; nti&#42892;an perdonar ri vinak ri niqui&#42892;an itziel chiva, ri Itata&#42892; ri c&#42892;o chicaj nquixru&#42892;on je&#42892; perdonar. 15Y xa man nti&#42892;an ta perdonar ri vinak ri itziel niqui&#42892;an chiva, ri Itata&#42892; ri c&#42892;o chicaj man xquixru&#42892;on ta je&#42892; perdonar.#Mr. 11:25-26.</div><div class="s">Ri Jes&#250;s nuc&#42892;ut chirij ri ayuno</div><div class="p"> 16Antok ixre&#42892; nti&#42892;an ayuno, man ti&#42892;an inche&#42892;l niqui&#42892;an ri ca&#42892;ye&#42892; quipalaj; ruma ijeje&#42892; niquic&#42892;ut-qui&#42892; chi can nca&#42892;b&#42892;isuon, xa ruma nicajo&#42892; chi nca&#42892;tz&#42892;iet chi niqui&#42892;an ayuno. Can ketzij ni&#42892;ej chiva, chi ri nca&#42892;b&#42892;ano quire&#42892;, ya xyo&#42892;x ruc&#42892;axiel chica nojiel ri xqui&#42892;an, ruma xyo&#42892;x quik&#42892;ij cuma ri vinak. 17Pero antok ixre&#42892; nti&#42892;an ayuno, man tic&#42892;ut-ivi&#42892; chi jare&#42892; nti&#42892;an, xa can tich&#42892;aja&#42892; otz ri ipalaj, y tiya&#42892; b&#42892;a&#42892; ak&#42892;uon chirij ri ive&#42892; y ja&#42892;al tijica&#42892;; 18chi quire&#42892;, man k&#42892;alaj ta chiquivach ri vinak chi nti&#42892;an ayuno. Y ri Itata&#42892; ri c&#42892;o chicaj can nutz&#42892;at ri nti&#42892;an pan aval, jaja&#42892; can xtuya&#42892; chiva ri ruc&#42892;axiel, y can chiquivach ri vinak xtu&#42892;on quire&#42892;.</div><div class="s">Ri b&#42892;ayomal richin ri chicaj</div><div class="r">(Lc. 12:32-34)</div><div class="p"> 19Man ti&#42892;an b&#42892;ayomal vave&#42892; choch-ulief, ruma nichocoper y nipuser-ka,#Stg. 5:2-3. y ic&#42892;o je&#42892; alak&#42892;oma&#42892; ri niquilak&#42892;aj-el. 20Sino tib&#42892;ana&#42892; ib&#42892;ayomal chicaj, chire&#42892; man nichocoper ta y man nipuser ta je&#42892;, y man jun je&#42892; alak&#42892;oma&#42892; nca&#42892;lak&#42892;an-el y nca&#42892;lasan-el. 21Ruma pache&#42892; c&#42892;o-ve ri ib&#42892;ayomal, chire&#42892; nic&#42892;ujie-ve je&#42892; ri iv&#225;nima.</div><div class="s">Ri l&#225;mpara richin ri cuerpo</div><div class="r">(Lc. 11:33-36)</div><div class="p"> 22Ri anak&#42892;avach jare&#42892; ri l&#225;mpara richin ri a-cuerpo. Y xa ri anak&#42892;avach otz, nojiel ri a-cuerpo c&#42892;o pa sakil. 23Pero xa ri anak&#42892;avach man otz ta, nojiel ri a-cuerpo c&#42892;o pa k&#42892;aku&#42892;n. Rumare&#42892;, xa ri sakil ri ruyo&#42892;n ri Dios pan iv&#225;nima xa xtic&#42892;axtaj, can xtik&#42892;alajin-pa chi atc&#42892;o pa k&#42892;aku&#42892;n.</div><div class="s">Ri b&#42892;anak r&#225;nima chirij ri b&#42892;ayomal man nitiquir ta nu&#42892;on ri nrajo&#42892; ri Dios</div><div class="r">(Lc. 16:13)</div><div class="p"> 24Man jun nicovin nu&#42892;on servir ica&#42892;ye&#42892; rajaf, ruma xa nrajo&#42892; ri jun rajaf, itziel nutz&#42892;at ri jun chic. Y xa nunimaj rutzij ri jun, man nitiquir ta nu&#42892;on quire&#42892; riq&#42892;uin ri jun chic. Quire&#42892; je&#42892;, manak che&#42892;l chi jun nu&#42892;on ri nrajo&#42892; ri Dios ri xa b&#42892;anak r&#225;nima chirij ri b&#42892;ayomal.</div><div class="s">Man otz ta chi jun nuch&#42892;ujirisaj-ri&#42892; chirij ri kaxpe&#42892;</div><div class="r">(Lc. 12:22-31)</div><div class="p"> 25Rumare&#42892; inre&#42892; ni&#42892;ej chiva: Man tich&#42892;ujirisaj-ivi&#42892; ruma ri chica nic&#42892;atzin chiva k&#42892;ij-k&#42892;ij, chica ntitej o chica ntikun, ni por ri i-cuerpo chi chica itziak ri nticusaj. &#191;Man ja ta came ri ic&#42892;aslien m&#225;s rakalien choch ri ntitej y ri i-cuerpo m&#225;s rakalien choch ri itziak? 26Qui&#42892;itz&#42892;ata&#42892; ri chicop ri c&#42892;o quixic&#42892;; man nca&#42892;tico ta, y manak niqui&#42892;an cosechar, ni manak je&#42892; quic&#42892;ujay chi niquiyac. Pero ijeje&#42892; nca&#42892;va&#42892;, ruma ja ri Itata&#42892; ri c&#42892;o chicaj nca&#42892;tzuku. &#191;Man ivakalien ta came ixre&#42892; m&#225;s que chiquivach ijeje&#42892;? 27&#191;C&#42892;o came jun chivach ixre&#42892; ri nitiquir nu&#42892;on chi niq&#42892;uiy ta chic nic&#42892;aj vara ri rakan, mesque nuch&#42892;ujirisaj-ri&#42892; chi nu&#42892;on?</div><div class="p"> 28&#191;Y karruma ixre&#42892; ntich&#42892;ujirisaj-ivi&#42892; ruma ri itziak? Qui&#42892;itz&#42892;ata&#42892; ri cotz&#42892;e&#42892;j lirio ri ic&#42892;o pa k&#42892;ayis, antok nca&#42892;q&#42892;uiy: Ijeje&#42892; man nca&#42892;samaj ta, ni man nca&#42892;camuon ta chi niqui&#42892;an quitziak ja&#42892;al. 29Pero ni&#42892;ej c&#42892;a chiva, chi ri rey Salom&#243;n ri xc&#42892;ujie&#42892; ojier can, mesque alt&#237;ra rub&#42892;ayomal y ruyuon ja&#42892;al tak tziak ri xucusaj,#1R. 10:4-7; 2Cr. 9:3-6. pero man jun b&#42892;ay xucusaj ta jun rutziak inche&#42892;l nitz&#42892;iet jun lirio. 30Mesque ri k&#42892;ayis man nilayuj ta, ruma jun k&#42892;ij ja&#42892;al ranun, y jun chic k&#42892;ij nichakej-ka y nic&#42892;ak pa k&#42892;ak&#42892;, pero ri Dios can nuvak ja&#42892;al. Y xa ri Dios can nuvak ja&#42892;al, &#191;man came nuya&#42892; ta nojiel chiva ixre&#42892; mesque man can ta icukub&#42892;an ic&#42892;u&#42892;x riq&#42892;uin? 31Mare&#42892; man tich&#42892;ujirisaj-ivi&#42892; nti&#42892;ej: &#191;Chica nakatej, o chica nakakun, o chica katziak nakacusaj? 32Ruma ri vinak ri man cata&#42892;n ta roch ri Dios niquicanuj nojiel re&#42892;. Pero ri Itata&#42892; ri c&#42892;o chicaj can rata&#42892;n chic ri chica nic&#42892;atzin chiva. 33Mare&#42892; can ticanuj na&#42892;ay ri ru-reino ri Dios y titija&#42892; ik&#42892;ij ntivuc&#42892;uaj jun choj c&#42892;aslien choch, y nojiel ri nic&#42892;atzin chiva, xtuya&#42892; chiva. 34Ixre&#42892; man tich&#42892;ujirisaj-ka-ivi&#42892; chi chica ruc&#42892;amun-pa ri chua&#42892;k. Ruma ri chua&#42892;k can c&#42892;o-ve chica ruc&#42892;amun-pa. Basta ri k&#42892;ij-k&#42892;ij can c&#42892;o sufrimientos niquic&#42892;am-pa chika.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Can tibꞌanaꞌ cuenta-iviꞌ jaꞌal, man tiꞌan chiquivach ri vinak chi ntitoꞌ jun, joꞌc chi nquixquitzꞌat chi ixreꞌ can ntiꞌan ri nrajoꞌ ri Dios. Y xa quireꞌ xtiꞌan, ri Itataꞌ ri cꞌo chicaj can man jun rucꞌaxiel xtuyaꞌ chiva rumareꞌ.
Antok ixreꞌ ntitoꞌ jun puobra, man tixupuj jun trompeta chi quireꞌ quinojiel vinak nicaꞌxaj, incheꞌl niquiꞌan ri caꞌyeꞌ quipalaj. Ijejeꞌ quireꞌ niquiꞌan pa tak sinagogas y pa tak bꞌay, ruma nicajoꞌ chi niꞌeꞌx chica chi otz niquiꞌan. Can ketzij niꞌej chiva chi ri ncaꞌbꞌano quireꞌ, ya xyoꞌx rucꞌaxiel chica nojiel ri xquiꞌan, ruma xyoꞌx quikꞌij cuma ri vinak. Y antok ixreꞌ ntiyaꞌ limosna, man tiꞌan chiquivach ri vinak, chi quireꞌ ri ntiyaꞌ man jun chic ninaꞌien. Pero ri Itataꞌ ri cꞌo chicaj can nutzꞌat ri otz ri ntiꞌan pan aval, rumareꞌ can xtuyaꞌ rucꞌaxiel chiva. Y can chiquivach ri vinak xtuꞌon quireꞌ.


Antok ntiꞌan orar, man tiꞌan incheꞌl niquiꞌan ri vinak ri caꞌyeꞌ quipalaj. Ruma ijejeꞌ altíra nika chiquivach ncaꞌpiꞌieꞌ pa tak sinagogas, y pa tak xiquína antok niquiꞌan orar, chi ncaꞌtzꞌiet cuma ri vinak. Can ketzij niꞌej chiva, chi ri ncaꞌbꞌano quireꞌ, ya xyoꞌx rucꞌaxiel chica nojiel ri xquiꞌan, ruma xyoꞌx quikꞌij cuma ri vinak. Pero antok atreꞌ naꞌan orar, catuoc pan a-cuarto y tatzꞌapij ruchiꞌ ri a-cuarto y tabꞌanaꞌ orar cha ri Atataꞌ ri cꞌo chicaj; y jajaꞌ nutzꞌat ri naꞌan pan aval, y xtuyaꞌ rucꞌaxiel chava, y can chiquivach ri vinak xtuꞌon quireꞌ.
Y antok ixreꞌ ntiꞌan orar, man tiꞌan repetir qꞌuiy mul ri mismo tzij, incheꞌl niquiꞌan ri vinak ri man cataꞌn ta roch ri Dios. Ruma ijejeꞌ niquiꞌan pensar chi ri Dios ncaꞌraꞌxaj ruma niquiꞌan repetir qꞌuiy tzij chupan ri qui-oraciones. Antok ntiꞌan orar, man tiꞌan incheꞌl niquiꞌan ri vinak ri man cataꞌn ta roch ri Dios. Ruma ri Itataꞌ ri cꞌo chicaj can rataꞌn chic ri chica nicꞌatzin chiva, antok cꞌa majaꞌ ticꞌutuj cha. Antok ixreꞌ xtiꞌan orar, tiꞌej cava: Katataꞌ Dios ri atcꞌo chila chicaj, quinojiel ta ri vinak xtiquiyaꞌ akꞌij y nem xtiquiꞌan cha ri santo abꞌeꞌ. Y talka cꞌa ri kꞌij antok atreꞌ ri xcabꞌano reinar. Y ja ta ri navajoꞌ atreꞌ, ja ta reꞌ ri tibꞌanataj vaveꞌ ri choch-ulief, incheꞌl niquiꞌan ri icꞌo aviqꞌuin chicaj. Y tayaꞌ cꞌa ri ka-simíta ri nicꞌatzin chika kꞌij-kꞌij. Y tabꞌanaꞌ perdonar ri ka-pecados ri nakaꞌan chavach, incheꞌl ncaꞌkaꞌan perdonar ojreꞌ ri niquiꞌan itziel chika. Y man tayaꞌ lugar chi ri itziel nuꞌon chika chi nkutzak. Can kojacaloꞌ choch, ruma atreꞌ ri atcꞌo pa kaveꞌ, cꞌo a-poder, y cꞌo akꞌij richin nojiel tiempo. Amén.
Xa ixreꞌ ntiꞌan perdonar ri vinak ri niquiꞌan itziel chiva, ri Itataꞌ ri cꞌo chicaj nquixruꞌon jeꞌ perdonar. Y xa man ntiꞌan ta perdonar ri vinak ri itziel niquiꞌan chiva, ri Itataꞌ ri cꞌo chicaj man xquixruꞌon ta jeꞌ perdonar.

Antok ixreꞌ ntiꞌan ayuno, man tiꞌan incheꞌl niquiꞌan ri caꞌyeꞌ quipalaj; ruma ijejeꞌ niquicꞌut-quiꞌ chi can ncaꞌbꞌisuon, xa ruma nicajoꞌ chi ncaꞌtzꞌiet chi niquiꞌan ayuno. Can ketzij niꞌej chiva, chi ri ncaꞌbꞌano quireꞌ, ya xyoꞌx rucꞌaxiel chica nojiel ri xquiꞌan, ruma xyoꞌx quikꞌij cuma ri vinak. Pero antok ixreꞌ ntiꞌan ayuno, man ticꞌut-iviꞌ chi jareꞌ ntiꞌan, xa can tichꞌajaꞌ otz ri ipalaj, y tiyaꞌ bꞌaꞌ akꞌuon chirij ri iveꞌ y jaꞌal tijicaꞌ; chi quireꞌ, man kꞌalaj ta chiquivach ri vinak chi ntiꞌan ayuno. Y ri Itataꞌ ri cꞌo chicaj can nutzꞌat ri ntiꞌan pan aval, jajaꞌ can xtuyaꞌ chiva ri rucꞌaxiel, y can chiquivach ri vinak xtuꞌon quireꞌ.


Man tiꞌan bꞌayomal vaveꞌ choch-ulief, ruma nichocoper y nipuser-ka, y icꞌo jeꞌ alakꞌomaꞌ ri niquilakꞌaj-el. Sino tibꞌanaꞌ ibꞌayomal chicaj, chireꞌ man nichocoper ta y man nipuser ta jeꞌ, y man jun jeꞌ alakꞌomaꞌ ncaꞌlakꞌan-el y ncaꞌlasan-el. Ruma pacheꞌ cꞌo-ve ri ibꞌayomal, chireꞌ nicꞌujie-ve jeꞌ ri ivánima.


Ri anakꞌavach jareꞌ ri lámpara richin ri a-cuerpo. Y xa ri anakꞌavach otz, nojiel ri a-cuerpo cꞌo pa sakil. Pero xa ri anakꞌavach man otz ta, nojiel ri a-cuerpo cꞌo pa kꞌakuꞌn. Rumareꞌ, xa ri sakil ri ruyoꞌn ri Dios pan ivánima xa xticꞌaxtaj, can xtikꞌalajin-pa chi atcꞌo pa kꞌakuꞌn.


Man jun nicovin nuꞌon servir icaꞌyeꞌ rajaf, ruma xa nrajoꞌ ri jun rajaf, itziel nutzꞌat ri jun chic. Y xa nunimaj rutzij ri jun, man nitiquir ta nuꞌon quireꞌ riqꞌuin ri jun chic. Quireꞌ jeꞌ, manak cheꞌl chi jun nuꞌon ri nrajoꞌ ri Dios ri xa bꞌanak ránima chirij ri bꞌayomal.


Rumareꞌ inreꞌ niꞌej chiva: Man tichꞌujirisaj-iviꞌ ruma ri chica nicꞌatzin chiva kꞌij-kꞌij, chica ntitej o chica ntikun, ni por ri i-cuerpo chi chica itziak ri nticusaj. ¿Man ja ta came ri icꞌaslien más rakalien choch ri ntitej y ri i-cuerpo más rakalien choch ri itziak? Quiꞌitzꞌataꞌ ri chicop ri cꞌo quixicꞌ; man ncaꞌtico ta, y manak niquiꞌan cosechar, ni manak jeꞌ quicꞌujay chi niquiyac. Pero ijejeꞌ ncaꞌvaꞌ, ruma ja ri Itataꞌ ri cꞌo chicaj ncaꞌtzuku. ¿Man ivakalien ta came ixreꞌ más que chiquivach ijejeꞌ? ¿Cꞌo came jun chivach ixreꞌ ri nitiquir nuꞌon chi niqꞌuiy ta chic nicꞌaj vara ri rakan, mesque nuchꞌujirisaj-riꞌ chi nuꞌon?
¿Y karruma ixreꞌ ntichꞌujirisaj-iviꞌ ruma ri itziak? Quiꞌitzꞌataꞌ ri cotzꞌeꞌj lirio ri icꞌo pa kꞌayis, antok ncaꞌqꞌuiy: Ijejeꞌ man ncaꞌsamaj ta, ni man ncaꞌcamuon ta chi niquiꞌan quitziak jaꞌal. Pero niꞌej cꞌa chiva, chi ri rey Salomón ri xcꞌujieꞌ ojier can, mesque altíra rubꞌayomal y ruyuon jaꞌal tak tziak ri xucusaj, pero man jun bꞌay xucusaj ta jun rutziak incheꞌl nitzꞌiet jun lirio. Mesque ri kꞌayis man nilayuj ta, ruma jun kꞌij jaꞌal ranun, y jun chic kꞌij nichakej-ka y nicꞌak pa kꞌakꞌ, pero ri Dios can nuvak jaꞌal. Y xa ri Dios can nuvak jaꞌal, ¿man came nuyaꞌ ta nojiel chiva ixreꞌ mesque man can ta icukubꞌan icꞌuꞌx riqꞌuin? Mareꞌ man tichꞌujirisaj-iviꞌ ntiꞌej: ¿Chica nakatej, o chica nakakun, o chica katziak nakacusaj? Ruma ri vinak ri man cataꞌn ta roch ri Dios niquicanuj nojiel reꞌ. Pero ri Itataꞌ ri cꞌo chicaj can rataꞌn chic ri chica nicꞌatzin chiva. Mareꞌ can ticanuj naꞌay ri ru-reino ri Dios y titijaꞌ ikꞌij ntivucꞌuaj jun choj cꞌaslien choch, y nojiel ri nicꞌatzin chiva, xtuyaꞌ chiva. Ixreꞌ man tichꞌujirisaj-ka-iviꞌ chi chica rucꞌamun-pa ri chuaꞌk. Ruma ri chuaꞌk can cꞌo-ve chica rucꞌamun-pa. Basta ri kꞌij-kꞌij can cꞌo sufrimientos niquicꞌam-pa chika.

Hør på Mateo 6