Turkmen - 2016 IBT-R (Bible) Non Drama

Turkmen - IBT-R (Bible) Drama

<div class="version vid1851 iso6393tuk" data-vid="1851" data-iso6393="tuk">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="JHN.4">
 <div class="label">4</div><div class="cl">4&#8209;nji bap</div><div class="s">Isa samari&#253;aly a&#253;al bilen geple&#351;&#253;&#228;r</div><div class="p"> 1 Isany&#328; &#221;ah&#253;a garanda has k&#246;p &#351;&#228;girt edinip, suwa &#231;&#252;md&#252;r&#253;&#228;ndigi baradaky habar farise&#253;leri&#328; gulagyna &#253;etdi. 2Aslynda olary Isa d&#228;l-de, &#351;&#228;girtleri &#231;&#252;md&#252;r&#253;&#228;rdi. 3Isa farise&#253;leri&#328; &#214;zi hakynda e&#351;idendigini bilende, &#221;ahudy&#253;any ta&#351;lap, &#253;ene-de Jelil&#228; ga&#253;tdy. 4Ol Samari&#253;any&#328; &#252;sti bilen gitmelidi. 5&#350;e&#253;lelikde, Isa Samari&#253;any&#328; Sihar di&#253;en &#351;&#228;herine geldi. Bu &#351;&#228;her &#221;akuby&#328; &#246;z ogly &#221;usuba beren &#253;erine gola&#253;dy. 6&#221;akuby&#328; gu&#253;usy-da &#351;ol &#253;erdedi. &#221;ol &#253;&#246;r&#228;p &#253;adan Isa gu&#253;yny&#328; ba&#351;ynda oturdy. Wagt g&#252;nortan bolup bar&#253;ardy. 7&#350;ol wagt samari&#253;aly bir a&#253;al gu&#253;udan suw almaga geldi. Isa o&#328;a: &#171;Ma&#328;a i&#231;m&#228;ge suw bersene&#187; di&#253;di. 8Isany&#328; &#351;&#228;girtleri bolsa i&#253;mit satyn almak &#252;&#231;in &#351;&#228;here gidipdiler. 9Samari&#253;aly a&#253;al Isa ge&#328; galyp: &#171;Sen &#253;ahudy bolup, men samari&#253;aly a&#253;aldan n&#228;dip i&#231;m&#228;ge suw sora&#253;arsy&#328;?&#187; di&#253;di. Seb&#228;bi &#253;ahudylar samari&#253;alylary &#228;sgerme&#253;&#228;rdiler. 10Isa o&#328;a: &#171;Sen Huda&#253;y&#328; pe&#351;ge&#351;ini we &#246;z&#252;&#328;den suw dil&#228;ni&#328; kimdigini bilsedi&#328;, &#246;z&#252;&#328; Ondan suw dil&#228;rdi&#328;, Ol-da sa&#328;a &#253;a&#351;a&#253;y&#351; suwuny bererdi&#187; di&#253;di. 11A&#253;al O&#328;a: &#171;E&#253;, Aga, Seni&#328; suw &#231;eker &#253;aly hi&#231; zady&#328;am-a &#253;ok, gu&#253;y bolsa &#231;u&#328;, &#253;a&#351;a&#253;y&#351; suwuny nireden aljak? 12Bu gu&#253;yny bize atamyz &#221;akup berdi. Onu&#328; &#246;zi-de, &#231;agalary-da, mal-garalary-da bu gu&#253;udan suw i&#231;en. E&#253;sem sen &#351;ol atamyz &#221;akupdan hem be&#253;ikmi?&#187; di&#253;di. 13Isa o&#328;a: &#171;Bu suwdan i&#231;en &#253;ene suwsar. 14Emma Meni&#328; berjek suwumdan i&#231;en asla suwsamaz. Tersine, Meni&#328; berjek suwum onu&#328; i&#231;inde baky &#253;a&#351;a&#253;y&#351; &#231;e&#351;mesine &#246;wr&#252;ler&#187; di&#253;di. 15A&#253;al: &#171;E&#253;, Aga, ma&#328;a &#351;ol suwdan bersene, ga&#253;dyp suwsama&#253;yn, suw &#231;ekm&#228;ge bu &#253;ere gelm&#228;&#253;in&#187; di&#253;di. 16Isa: &#171;Bar, git-de, &#228;ri&#328;i &#231;agyryp gel&#187; di&#253;di. 17A&#253;al: &#171;Meni&#328; &#228;rim &#253;ok&#187; di&#253;di. Isa o&#328;a: &#171;&#196;rim &#253;ok di&#253;ip, dogrusyny a&#253;tdy&#328;. 18Seni&#328; &#246;&#328; b&#228;&#351; &#228;ri&#328; bardy, h&#228;zirki bile &#253;a&#351;ap &#253;&#246;reni&#328; hem &#246;z &#228;ri&#328; d&#228;l, muny dogry a&#253;tdy&#328;&#187; di&#253;di. 19A&#253;al: &#171;E&#253;, Aga, g&#246;r&#253;&#228;n welin, Sen pygamber &#246;&#253;d&#253;&#228;n. 20Bizi&#328; ata-babalarymyz Huda&#253;a &#351;u dagda se&#382;de edipdirler, emma siz &#253;ahudylar Huda&#253;a se&#382;de edil&#253;&#228;n &#253;er I&#253;erusalimdedir di&#253;&#253;&#228;rsi&#328;iz&#187; di&#253;di. 21Isa o&#328;a &#351;e&#253;le di&#253;di: &#171;E&#253;, zenan, Ma&#328;a ynan, &#351;e&#253;le bir wagt geler, &#351;onda Ata Huda&#253;a ne &#351;u dagda, ne-de I&#253;erusalimde se&#382;de edersi&#328;iz. 22Siz samari&#253;alylar kime se&#382;de ed&#253;&#228;ni&#328;izi bilme&#253;&#228;rsi&#328;iz, biz kime se&#382;de ed&#253;&#228;nimizi bil&#253;&#228;ris, seb&#228;bi halas bolmaklyk &#253;ahudylardan gel&#253;&#228;ndir. 23Emma &#351;e&#253;le bir wagt geler, hakyky se&#382;de ed&#253;&#228;nler Ata ruhda we hakykatda se&#382;de ederler. Ol wagt e&#253;&#253;&#228;m geldi! Ata &#214;z&#252;ne &#351;e&#253;le se&#382;de ed&#253;&#228;nleri agtar&#253;ar. 24Huda&#253; Ruhdur, O&#328;a se&#382;de ed&#253;&#228;nler ruhda we hakykatda se&#382;de etmelidirler&#187;. 25A&#253;al O&#328;a: &#171;Men Mesihi&#328; geljegini bil&#253;&#228;rin, Ol gelende bize &#228;hli zady d&#252;&#351;&#252;ndirer&#187; di&#253;di. (Mesih Huda&#253;y&#328; sa&#253;lap-se&#231;eni di&#253;mekdir.) 26Isa o&#328;a: &#171;Seni&#328; bilen geple&#351;ip duran &#350;oldur&#187; di&#253;di.</div><div class="p"> 27Edil &#351;ol wagt Isany&#328; &#351;&#228;girtleri geldiler we Onu&#328; bir a&#253;al bilen geple&#351;ip duranyna ha&#253;ran galdylar. Emma hi&#231; kim: &#171;Ed&#253;&#228;ni&#328; n&#228;me?&#187; &#253;a-da &#171;Bu a&#253;al bilen n&#228;me &#252;&#231;in geple&#351;&#253;&#228;rsi&#328;?&#187; di&#253;ip soramady. 28Onso&#328; &#253;a&#328;ky a&#253;al k&#252;&#253;zesini go&#253;dy-da, &#351;&#228;here baryp, halka: 29&#171;&#221;&#246;r&#252;&#328;, meni&#328; &#228;hli eden i&#351;lerimi a&#253;dyp beren Adamy g&#246;r&#252;&#328;. Ol Mesih bola&#253;masyn?&#187; di&#253;di. 30Olar &#351;&#228;herden &#231;ykyp, Isany&#328; &#253;anyna bardylar. 31&#350;u aralykda &#351;&#228;girtleri Isa: &#171;Mugallym, &#231;&#246;rek i&#253;ip otur!&#187; di&#253;ip, h&#246;d&#252;r etdiler. 32Isa bolsa olara: &#171;Meni&#328; i&#253;m&#228;ge zadym bar, &#253;&#246;ne siz ony bilme&#253;&#228;rsi&#328;iz&#187; di&#253;di. 33Onso&#328; &#351;&#228;girtleri: &#171;Kimdir biri O&#328;a i&#253;m&#228;ge zat getirip beren d&#228;ldir-&#228;?&#187; di&#253;i&#351;diler. 34Isa olara: &#171;Meni&#328; i&#253;mitim &#214;z&#252;mi Ibereni&#328; yradasyny berja&#253; etmekdir, Onu&#328; i&#351;ini &#253;erine &#253;etirmekdir. 35Siz oraga &#253;ene d&#246;rt a&#253; bar di&#253;me&#253;&#228;rsi&#328;izmi? Emma Men size di&#253;&#253;&#228;rin, ba&#351;y&#328;yzy galdyry&#328;-da, ekin me&#253;danlaryna seredi&#328;, olar e&#253;&#253;&#228;m oraga ta&#253;&#253;ar. 36Orak&#231;y hem hakyny al&#253;ar, hem-de baky &#253;a&#351;a&#253;y&#351; &#252;&#231;in hasyl topla&#253;ar. &#350;e&#253;dip, ek&#253;&#228;n-de, or&#253;an-da bilelikde &#351;atlan&#253;ar. 37#E&#253;p 31:8; Mik 6:15.&#8222;Biri eker, ba&#351;ga biri orar&#8220; di&#253;il&#253;&#228;n s&#246;z bu babatda dogrudyr. 38Men sizi z&#228;hmeti&#328;izi&#328; si&#328;medik hasylyny ormaga iberdim. Ba&#351;galar bu hasyl ugrunda z&#228;hmet &#231;ekdiler, siz bolsa olary&#328; z&#228;hmetini&#328; r&#228;hnetini g&#246;r&#253;&#228;rsi&#328;iz&#187; di&#253;di.</div><div class="p"> 39&#171;Meni&#328; &#228;hli eden i&#351;lerimi a&#253;dyp berdi&#187; di&#253;ip, &#351;a&#253;atlyk eden a&#253;aly&#328; s&#246;zi bilen bu &#351;&#228;herd&#228;ki samari&#253;alylary&#328; k&#246;p&#252;si Isa iman etdiler. 40&#350;onu&#328; &#252;&#231;in-de, samari&#253;alylar Isany&#328; &#253;anyna gelip, &#246;z &#253;anlarynda galmagyny Ondan ha&#253;y&#351; etdiler. Ol hem &#351;ol &#253;erde iki g&#252;n galdy. 41Onu&#328; s&#246;zlerini di&#328;l&#228;p, &#253;ene-de k&#246;p adamlar O&#328;a iman etdiler. 42Olar a&#253;ala: &#171;Indi biz seni&#328; a&#253;danlary&#328;a g&#246;r&#228; iman etme&#253;&#228;ris, muny &#246;z&#252;miz e&#351;itdik. Ol, dogrudan-da, d&#252;n&#253;&#228;ni&#328; &#231;yn Halasg&#228;ri&#187; di&#253;diler.</div><div class="s">Isa k&#246;&#351;k emeldaryny&#328; ogluny sagald&#253;ar</div><div class="p"> 43Iki g&#252;n ge&#231;enden so&#328;, Isa ol &#253;erden Jelil&#228; gitdi. 44Pygamberleri&#328; &#246;z &#253;urdunda gadyryny&#328; &#253;okdugyny Isany&#328; &#214;zi tassyklapdy. 45Mu&#328;a garamazdan, Isa Jelil&#228; gelende, jelileliler Ony gyzgyn gar&#351;y aldylar, seb&#228;bi olar Pesah ba&#253;ramy &#252;&#231;in I&#253;erusalime baranlarynda, ol &#253;erde Isany&#328; eden &#228;hli i&#351;lerini g&#246;r&#252;pdiler. 46&#350;e&#253;lelikde, Isa &#253;ene-de &#214;z&#252;ni&#328; suwy &#351;eraba &#246;wren &#253;eri bolan Jelil&#228;ni&#328; Kana &#351;&#228;herine ga&#253;dyp geldi. &#350;ol wagt Kapernaumda bir k&#246;&#351;k emeldaryny&#328; ogly kesell&#228;p &#253;atyrdy. 47Bu adam Isany&#328; &#221;ahudy&#253;adan Jelil&#228; gelenini e&#351;idip, Onu&#328; &#253;anyna bardy. Ol gelip, &#246;l&#252;m &#253;assygynda &#253;atan ogluny sagaltmagyny sorap, Isa &#253;albardy. 48Isa o&#328;a: &#171;Siz alamatlar, mugjyzalar g&#246;rmese&#328;iz, asla ynanmarsy&#328;yz&#187; di&#253;di. 49K&#246;&#351;k emeldary O&#328;a: &#171;E&#253;, Aga, oglum &#246;lm&#228;nk&#228; bara&#253;-da!&#187; di&#253;di. 50Isa o&#328;a: &#171;Gidiber, oglu&#328; &#253;a&#351;ar&#187; di&#253;di. Ol hem Isany&#328; a&#253;dan s&#246;z&#252;ne ynanyp, &#246;&#253;&#252;ne ga&#253;tdy. 51Ol heniz &#253;oldaka, hyzmatk&#228;rleri onu&#328; &#246;&#328;&#252;nden &#231;ykyp: &#171;Oglu&#328; sagaldy&#187; di&#253;diler. 52Ol adam hyzmatk&#228;rlerinden ogluny&#328; gowula&#351;yp ba&#351;lan sagadyny sorady. Olar o&#328;a: &#171;D&#252;&#253;n g&#252;ndiz sagat birde gyzgyny ga&#253;tdy&#187; di&#253;diler. 53Onso&#328; munu&#328; Isany&#328; &#171;Oglu&#328; &#253;a&#351;ar&#187; di&#253;en sagadynda bolandygyna atasy g&#246;z &#253;etirdi. &#350;e&#253;dip ol &#246;&#253;-i&#231;ersi bilen birlikde O&#328;a iman etdi. 54Bu Isany&#328; &#221;ahudy&#253;adan Jelil&#228; gelenden so&#328; g&#246;rkezen ikinji gudratly alamatydy.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Isanyň Ýahýa garanda has köp şägirt edinip, suwa çümdürýändigi baradaky habar fariseýleriň gulagyna ýetdi. Aslynda olary Isa däl-de, şägirtleri çümdürýärdi. Isa fariseýleriň Özi hakynda eşidendigini bilende, Ýahudyýany taşlap, ýene-de Jelilä gaýtdy. Ol Samariýanyň üsti bilen gitmelidi. Şeýlelikde, Isa Samariýanyň Sihar diýen şäherine geldi. Bu şäher Ýakubyň öz ogly Ýusuba beren ýerine golaýdy. Ýakubyň guýusy-da şol ýerdedi. Ýol ýöräp ýadan Isa guýynyň başynda oturdy. Wagt günortan bolup barýardy. Şol wagt samariýaly bir aýal guýudan suw almaga geldi. Isa oňa: «Maňa içmäge suw bersene» diýdi. Isanyň şägirtleri bolsa iýmit satyn almak üçin şähere gidipdiler. Samariýaly aýal Isa geň galyp: «Sen ýahudy bolup, men samariýaly aýaldan nädip içmäge suw soraýarsyň?» diýdi. Sebäbi ýahudylar samariýalylary äsgermeýärdiler. Isa oňa: «Sen Hudaýyň peşgeşini we özüňden suw diläniň kimdigini bilsediň, özüň Ondan suw dilärdiň, Ol-da saňa ýaşaýyş suwuny bererdi» diýdi. Aýal Oňa: «Eý, Aga, Seniň suw çeker ýaly hiç zadyňam-a ýok, guýy bolsa çuň, ýaşaýyş suwuny nireden aljak? Bu guýyny bize atamyz Ýakup berdi. Onuň özi-de, çagalary-da, mal-garalary-da bu guýudan suw içen. Eýsem sen şol atamyz Ýakupdan hem beýikmi?» diýdi. Isa oňa: «Bu suwdan içen ýene suwsar. Emma Meniň berjek suwumdan içen asla suwsamaz. Tersine, Meniň berjek suwum onuň içinde baky ýaşaýyş çeşmesine öwrüler» diýdi. Aýal: «Eý, Aga, maňa şol suwdan bersene, gaýdyp suwsamaýyn, suw çekmäge bu ýere gelmäýin» diýdi. Isa: «Bar, git-de, äriňi çagyryp gel» diýdi. Aýal: «Meniň ärim ýok» diýdi. Isa oňa: «Ärim ýok diýip, dogrusyny aýtdyň. Seniň öň bäş äriň bardy, häzirki bile ýaşap ýöreniň hem öz äriň däl, muny dogry aýtdyň» diýdi. Aýal: «Eý, Aga, görýän welin, Sen pygamber öýdýän. Biziň ata-babalarymyz Hudaýa şu dagda sežde edipdirler, emma siz ýahudylar Hudaýa sežde edilýän ýer Iýerusalimdedir diýýärsiňiz» diýdi. Isa oňa şeýle diýdi: «Eý, zenan, Maňa ynan, şeýle bir wagt geler, şonda Ata Hudaýa ne şu dagda, ne-de Iýerusalimde sežde edersiňiz. Siz samariýalylar kime sežde edýäniňizi bilmeýärsiňiz, biz kime sežde edýänimizi bilýäris, sebäbi halas bolmaklyk ýahudylardan gelýändir. Emma şeýle bir wagt geler, hakyky sežde edýänler Ata ruhda we hakykatda sežde ederler. Ol wagt eýýäm geldi! Ata Özüne şeýle sežde edýänleri agtarýar. Hudaý Ruhdur, Oňa sežde edýänler ruhda we hakykatda sežde etmelidirler». Aýal Oňa: «Men Mesihiň geljegini bilýärin, Ol gelende bize ähli zady düşündirer» diýdi. (Mesih Hudaýyň saýlap-seçeni diýmekdir.) Isa oňa: «Seniň bilen gepleşip duran Şoldur» diýdi.
Edil şol wagt Isanyň şägirtleri geldiler we Onuň bir aýal bilen gepleşip duranyna haýran galdylar. Emma hiç kim: «Edýäniň näme?» ýa-da «Bu aýal bilen näme üçin gepleşýärsiň?» diýip soramady. Onsoň ýaňky aýal küýzesini goýdy-da, şähere baryp, halka: «Ýörüň, meniň ähli eden işlerimi aýdyp beren Adamy görüň. Ol Mesih bolaýmasyn?» diýdi. Olar şäherden çykyp, Isanyň ýanyna bardylar. Şu aralykda şägirtleri Isa: «Mugallym, çörek iýip otur!» diýip, hödür etdiler. Isa bolsa olara: «Meniň iýmäge zadym bar, ýöne siz ony bilmeýärsiňiz» diýdi. Onsoň şägirtleri: «Kimdir biri Oňa iýmäge zat getirip beren däldir-ä?» diýişdiler. Isa olara: «Meniň iýmitim Özümi Ibereniň yradasyny berjaý etmekdir, Onuň işini ýerine ýetirmekdir. Siz oraga ýene dört aý bar diýmeýärsiňizmi? Emma Men size diýýärin, başyňyzy galdyryň-da, ekin meýdanlaryna serediň, olar eýýäm oraga taýýar. Orakçy hem hakyny alýar, hem-de baky ýaşaýyş üçin hasyl toplaýar. Şeýdip, ekýän-de, orýan-da bilelikde şatlanýar. „Biri eker, başga biri orar“ diýilýän söz bu babatda dogrudyr. Men sizi zähmetiňiziň siňmedik hasylyny ormaga iberdim. Başgalar bu hasyl ugrunda zähmet çekdiler, siz bolsa olaryň zähmetiniň rähnetini görýärsiňiz» diýdi.
«Meniň ähli eden işlerimi aýdyp berdi» diýip, şaýatlyk eden aýalyň sözi bilen bu şäherdäki samariýalylaryň köpüsi Isa iman etdiler. Şonuň üçin-de, samariýalylar Isanyň ýanyna gelip, öz ýanlarynda galmagyny Ondan haýyş etdiler. Ol hem şol ýerde iki gün galdy. Onuň sözlerini diňläp, ýene-de köp adamlar Oňa iman etdiler. Olar aýala: «Indi biz seniň aýdanlaryňa görä iman etmeýäris, muny özümiz eşitdik. Ol, dogrudan-da, dünýäniň çyn Halasgäri» diýdiler.

Iki gün geçenden soň, Isa ol ýerden Jelilä gitdi. Pygamberleriň öz ýurdunda gadyrynyň ýokdugyny Isanyň Özi tassyklapdy. Muňa garamazdan, Isa Jelilä gelende, jelileliler Ony gyzgyn garşy aldylar, sebäbi olar Pesah baýramy üçin Iýerusalime baranlarynda, ol ýerde Isanyň eden ähli işlerini görüpdiler. Şeýlelikde, Isa ýene-de Özüniň suwy şeraba öwren ýeri bolan Jeliläniň Kana şäherine gaýdyp geldi. Şol wagt Kapernaumda bir köşk emeldarynyň ogly keselläp ýatyrdy. Bu adam Isanyň Ýahudyýadan Jelilä gelenini eşidip, Onuň ýanyna bardy. Ol gelip, ölüm ýassygynda ýatan ogluny sagaltmagyny sorap, Isa ýalbardy. Isa oňa: «Siz alamatlar, mugjyzalar görmeseňiz, asla ynanmarsyňyz» diýdi. Köşk emeldary Oňa: «Eý, Aga, oglum ölmänkä baraý-da!» diýdi. Isa oňa: «Gidiber, ogluň ýaşar» diýdi. Ol hem Isanyň aýdan sözüne ynanyp, öýüne gaýtdy. Ol heniz ýoldaka, hyzmatkärleri onuň öňünden çykyp: «Ogluň sagaldy» diýdiler. Ol adam hyzmatkärlerinden oglunyň gowulaşyp başlan sagadyny sorady. Olar oňa: «Düýn gündiz sagat birde gyzgyny gaýtdy» diýdiler. Onsoň munuň Isanyň «Ogluň ýaşar» diýen sagadynda bolandygyna atasy göz ýetirdi. Şeýdip ol öý-içersi bilen birlikde Oňa iman etdi. Bu Isanyň Ýahudyýadan Jelilä gelenden soň görkezen ikinji gudratly alamatydy.

Hør på Ýohanna 4