If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

La Bible en Jula © Alliance Biblique du Burkina Faso, 2007 (Text), Jula Old Testament Audio Bible ℗ 2022, Davar Partners International

Jula Old testament

<div class="version vid1754 iso6393dyu" data-vid="1754" data-iso6393="dyu">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="GEN.13">
 <div class="label">13</div><div class="p"> 1Abramu b&#596;ra Ezipiti jamana na ka taga Kanaan worodugu &#626;afan f&#603;, ale n'a ka muso n'a ka bololaf&#603;nw b&#603;&#603;. L&#596;ti fana tagara n'a ye.</div><div class="s">Abramu ni L&#596;ti ka faranko</div><div class="p"> 2Abramu tun ye nafolobatigi ye, beg&#603;nw ni warigw&#603; ani sanu caaman tun b'a f&#603;. 3A b&#596;ra Kanaan worodugu &#626;afan f&#603; ka to ka sigi ka taga d&#596;&#596;ni d&#596;&#596;ni f&#596;&#596; ka taga se Bet&#603;li, a tun k&#596;nna ka sigi o y&#596;r&#596; min na, Bet&#603;li ni Ayi c&#603;, 4a tun k&#596;nna ka sarakab&#596;y&#596;r&#596; l&#596; y&#596;r&#596; min na. Abramu ye Masaba bato o y&#596;r&#596; la.</div><div class="p"> 5L&#596;ti min tun be ni Abramu ye, misiw ni beg&#603;nmis&#603;nw tun be ale f&#603; fana, ani fanibuguw. 6U tun te se ka sigi &#626;&#596;g&#596;n f&#603;, o y&#596;r&#596; tun ka d&#596;g&#596; u ma, bari f&#603;&#603;n caaman tun be u bolo. 7Loon d&#596;, k&#603;l&#603; donna Abramu ka beg&#603;nd&#603;nd&#603;bagaw ni L&#596;ti taw c&#603;. (O y'a s&#596;r&#596; kanaanw ni periziw siginin tun be jamana nin k&#596;n&#596;.) 8O la, Abramu y'a f&#596; L&#596;ti ye ko: &#171;An kana k&#603;l&#603;, an ka beg&#603;nmaralaw fana kana k&#603;l&#603;, bari an ye balimaw ye. 9Jamana nin b&#603;&#603; fil&#603; nin ye. An ka faran &#626;&#596;g&#596;n na. N'i tagara numan f&#603;, ne be taga kinibolo faan f&#603;. N'i tagara kinibolo faan f&#603;, ne be taga numan f&#603;.&#187; 10#Kod 2.10 L&#596;ti y'a &#626;aa k&#596;r&#596;ta ka Zurud&#603;n baji k&#603;n&#603; b&#603;&#603; fil&#603;. A y'a ye ko jii caaman be o y&#596;r&#596; b&#603;&#603; la. A tun be i n'a f&#596; Masaba ka y&#596;r&#596;&#626;uman min tun ye Ed&#603;n ye. A tun be i n'a f&#596; Ezipiti jamana ka taga Sowari dugu faan f&#603;. O y'a s&#596;r&#596; Masaba tun ma Sod&#596;mu ni G&#596;m&#596;ri dugu halaki f&#596;l&#596;. 11L&#596;ti ye Zurud&#603;n baji k&#603;n&#603; b&#603;&#603; ta. A tagara k&#596;r&#596;n &#626;afan f&#603;. A k&#603;ra ten, Abramu ni L&#596;ti faranna &#626;&#596;g&#596;n na. 12Abramu sigira Kanaan jamana na, L&#596;ti tagara munumunu Zurud&#603;n baji k&#603;n&#603; duguw g&#603;r&#603;f&#603;, k'a ka fanibuguw l&#596; Sod&#596;mu g&#603;r&#603;f&#603;. 13Sod&#596;mukaw tun ka jugu, u tun be Masaba hak&#603; ta kos&#596;b&#603;.</div><div class="p"> 14L&#596;ti faranna Abramu la ka ban tuma min na, Masaba y'a f&#596; Abramu ye ko: &#171;K'i to i ka y&#596;r&#596; la, i &#626;aa k&#596;r&#596;ta ka fil&#603;li k&#603; k&#596;g&#596;dugu, ni worodugu &#626;afan f&#603;, ka k&#596;r&#596;n f&#603; ni tileben fana fil&#603;. 15#K&#603;w 7.5 I &#626;aa be jamana min na, ne bena o b&#603;&#603; di e n'i k&#596;m&#596;g&#596; ma a ka to aw bolo kudayi. 16Ne bena i k&#596;m&#596;g&#596; caya i n'a f&#596; c&#603;nc&#603;n f&#596;&#596; u te se ka jati, i n'a f&#596; c&#603;nc&#603;n te se ka jati cogo min na. 17Wili ka jamana nin y&#596;r&#596; b&#603;&#603; yaala, bari ne ben'a d'i ma.&#187;</div><div class="p"> 18Abramu wilila ka ta'a ka fanibuguw l&#596; Manbure joyiriw g&#603;r&#603;f&#603; Ebur&#596;n, ka sigi yen. A ye sarakab&#596;y&#596;r&#596; l&#596; Masaba ye o y&#596;r&#596; la.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Abramu bɔra Ezipiti jamana na ka taga Kanaan worodugu ɲafan fɛ, ale n'a ka muso n'a ka bololafɛnw bɛɛ. Lɔti fana tagara n'a ye.

Abramu tun ye nafolobatigi ye, begɛnw ni warigwɛ ani sanu caaman tun b'a fɛ. A bɔra Kanaan worodugu ɲafan fɛ ka to ka sigi ka taga dɔɔni dɔɔni fɔɔ ka taga se Betɛli, a tun kɔnna ka sigi o yɔrɔ min na, Betɛli ni Ayi cɛ, a tun kɔnna ka sarakabɔyɔrɔ lɔ yɔrɔ min na. Abramu ye Masaba bato o yɔrɔ la.
Lɔti min tun be ni Abramu ye, misiw ni begɛnmisɛnw tun be ale fɛ fana, ani fanibuguw. U tun te se ka sigi ɲɔgɔn fɛ, o yɔrɔ tun ka dɔgɔ u ma, bari fɛɛn caaman tun be u bolo. Loon dɔ, kɛlɛ donna Abramu ka begɛndɛndɛbagaw ni Lɔti taw cɛ. (O y'a sɔrɔ kanaanw ni periziw siginin tun be jamana nin kɔnɔ.) O la, Abramu y'a fɔ Lɔti ye ko: «An kana kɛlɛ, an ka begɛnmaralaw fana kana kɛlɛ, bari an ye balimaw ye. Jamana nin bɛɛ filɛ nin ye. An ka faran ɲɔgɔn na. N'i tagara numan fɛ, ne be taga kinibolo faan fɛ. N'i tagara kinibolo faan fɛ, ne be taga numan fɛ.» Lɔti y'a ɲaa kɔrɔta ka Zurudɛn baji kɛnɛ bɛɛ filɛ. A y'a ye ko jii caaman be o yɔrɔ bɛɛ la. A tun be i n'a fɔ Masaba ka yɔrɔɲuman min tun ye Edɛn ye. A tun be i n'a fɔ Ezipiti jamana ka taga Sowari dugu faan fɛ. O y'a sɔrɔ Masaba tun ma Sodɔmu ni Gɔmɔri dugu halaki fɔlɔ. Lɔti ye Zurudɛn baji kɛnɛ bɛɛ ta. A tagara kɔrɔn ɲafan fɛ. A kɛra ten, Abramu ni Lɔti faranna ɲɔgɔn na. Abramu sigira Kanaan jamana na, Lɔti tagara munumunu Zurudɛn baji kɛnɛ duguw gɛrɛfɛ, k'a ka fanibuguw lɔ Sodɔmu gɛrɛfɛ. Sodɔmukaw tun ka jugu, u tun be Masaba hakɛ ta kosɔbɛ.
Lɔti faranna Abramu la ka ban tuma min na, Masaba y'a fɔ Abramu ye ko: «K'i to i ka yɔrɔ la, i ɲaa kɔrɔta ka filɛli kɛ kɔgɔdugu, ni worodugu ɲafan fɛ, ka kɔrɔn fɛ ni tileben fana filɛ. I ɲaa be jamana min na, ne bena o bɛɛ di e n'i kɔmɔgɔ ma a ka to aw bolo kudayi. Ne bena i kɔmɔgɔ caya i n'a fɔ cɛncɛn fɔɔ u te se ka jati, i n'a fɔ cɛncɛn te se ka jati cogo min na. Wili ka jamana nin yɔrɔ bɛɛ yaala, bari ne ben'a d'i ma.»
Abramu wilila ka ta'a ka fanibuguw lɔ Manbure joyiriw gɛrɛfɛ Eburɔn, ka sigi yen. A ye sarakabɔyɔrɔ lɔ Masaba ye o yɔrɔ la.

Hør på Kod 13