Melpa: Got Nga Nambuⱡa Ik Kai New Testament

Got Nga Nambuⱡa Ik Kai

<div class="version vid1000 iso6393med" data-vid="1000" data-iso6393="med">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
            <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">Al Ant O&#11361;a Ui Orunga Wu T&#649;ma Kat</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Jisas ni w&#649;l Juriya m&#649;i k&#649;mp ei nga kona peng ti mbi tek, Betelem n&#649;tmin kona ila met&#649;ng. Ui ei k&#649;n Erot ni, wu ei king murum. Ei k&#649;n ku, akil tepa wu kat o&#11361;a mu&#11361; ila mipil mbila, kand&#649;k ko rok etmin wu k&#649;&#11361; al ant o&#11361;a orum orunga molk ok, Jerusalem kona peng ila ping orung. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">Jerusalem r&#649;k ok wald&#649;k n&#649;k mel, &#8220;Kang nana Jura wamp mb&#649; nga King mo&#11361;mba kang mem n&#649;ng ni nant? Wu king mo&#11361;mba ei nga mipil ei, t&#649;n al ant o&#11361;a ui orunga, kandp&#649;n ombun mbi paka rundmin onm&#649;n,&#8221; n&#649;t&#649;ng.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3 v4" data-usfm="MAT.2.3+MAT.2.4"><span class="label">3-4</span><span class="content">King Erot ni, wu king ti meng n&#649;t&#649;ng ik ei pilpa, rot nimba, pop&#649;&#11361; kurum ei mel ku, Jerusalem ila ik ei p&#649;t&#649;ng wamp mb&#649; pilik, rot n&#649;k pop&#649;&#11361; mund&#649;k et&#649;ng ku. Ni k&#649;n, wu pris kuimbal mb&#649; na, mi ik mbo wu na mb&#649; ok, t&#649;k tenda it&#649;i nilinga, o&#11361;ina waldpa nimba mel, &#8220;Got ndi mbi ropa mundum wu Nuim Mumuk Kraist ei, nant tila meng nda?&#8221; Erot nitim. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#8220;Wu ni k&#649;&#11361; ndi, n&#649;k int nduk Betelem kona peng Juriya kona ila meng,&#8221; n&#649;t&#649;ng. &#8220;Ei painui wu ti ndi, ik pai nomba i etpa ropa pinditim:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8220;&#8216;Juriya orunga kona Betelem ye, nim kona peng kel ti mon. Ei nambu&#11361; emel, Betelem kona ila wu ti meng ei ndi, Isrel wamp mb&#649; nga king mo&#11361;pa, wamp mb&#649; r&#649;p etpa t&#649;pa kun etmba,&#8217;&#8221; nitim.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ei k&#649;n, Erot ndi, al ant o&#11361;a ui orunga, wu t&#649;ma ni k&#649;&#11361; t&#649;pa tenda etpa, mou kel ti rorung nila waldpa nimba mel, &#8220;Mipil ei ant mong kun nant ei k&#649;n, mu&#11361; ila o&#11361;a o&#11361;nga kan&#649;ng?&#8221; nitim. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">N&#649;t&#649;ng ik ni pilpa, wu ni k&#649;&#11361; t&#649;pa, Betelem mondpa ik ei mel nimba &#8220;Puk wang nduk kang ninmin ei kur&#649;i! Kand&#649;k t&#649;ng ndam, yant ok na kond&#649;k nangina, na i ku et&#649;p, mbo mbi paka rimp,&#8221; nitim.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9 v10" data-usfm="MAT.2.9+MAT.2.10"><span class="label">9-10</span><span class="content">Wu k&#649;&#11361;, king ei nitim ik ni pilik, en enim ping orung ni mel puk, nombu&#11361;a mam ila mipil unt kand&#649;k, pep rok orung ni pitim. Wote, mipil ni kandrung ei k&#649;n, ama numan mam ti elinga, kai pilik morung. Wote mipil ni o&#11361;a mu&#11361; ila ndui nimba kuimp tilinga, wu ni k&#649;&#11361; akil tek pu&#11361;&#649;ngina, mipil ni mba, kang nana ni pitim manga nila omba murum. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Mipil r&#649;&#11361;ang nomba pitim, manga nila mur&#649;k puk, amp Mariya k&#649;n, kang nana Jisas ra&#11361; kand&#649;k t&#649;k, ruma&#11361;i pek, Jisas nga mbi paka rondr&#649;ng. Wote, en enim nga wal mek orung nimb&#649;, elpa elpa apt&#649;k tek, ku eng nui mat ngok, kopung mura rui, ou ni mat k&#649;n, nde ongum i ku etpa mura rui mat angge n&#649;k ngok et&#649;ng. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Mel nimb&#649; ngok pend&#649;k, en enim kelik mang kona nombu&#11361;a mam elpa tila ku purung. Ei nambu&#11361; emel, Got ndi, rumb&#649;&#11361; rui ur kump ila man ngumba, king Erot morum ila aldpa int pi n&#649;p&#649;i nitim ei nga et&#649;ng.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">N&#649;ng N&#649;k Isip Kona Purung</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ant o&#11361;a ui wu t&#649;ma ni k&#649;&#11361; pu&#11361;&#649;ngina, mbuldung orunga, Got nd, Josep ur pitim nila ur kump ngumba, kundpa nimba mel, &#8220;O&#11361;a molk&#649;n! Kang nana ei k&#649;n, mam k&#649;n kongundk&#649;n mek&#649;n, Isip m&#649;i k&#649;mp ila n&#649;ng n&#649;k&#649;n pi! Puk ila mu&#11361;angina, na ndi, yant ui n&#649;nt tila pilk&#649;n, yant ui! Nambu&#11361; emel, &#649;kpi nundpa, king Erot ndi, elim nga el wu mb&#649; t&#649;pa mundangga, ya kang nana ei rok kunding enmin ei mon!&#8221; nitim.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ik ei pilpa, rumb&#649;&#11361; tenda nila ku, kang nana ni k&#649;n, mam k&#649;n kongundpa melinga, Isip kona ila purung. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Kona nila puk molk, ui mat t&#649;k mund&#649;&#11361;ina, wote king Erot ni kurum. Ei nga, Pai nui wu Aisaiya ndi, ik nitim ei omba kupa itim. Ei nga, ik pai nui wu ei ndi, O&#11361;a Nuim Got nga keta t&#649;pa nitim ik ei mel,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">&#8220;Na nga kang&#649;m ei, al Isip murum ei, wi rop Isip wak ropa kelpa ekit wangga n&#649;nt!&#8221; nitim.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Kangambu&#11361;a Mb&#649; Rok Kondrung</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Wu pilpa kung&#649;ndi ni k&#649;&#11361; ndi, King Erot elim t&#649;k kumngui randr&#649;ng, u&#11361; ei t&#649;pa mendpa pop&#649;&#11361; kurum. Pop&#649;&#11361; ei ndi, elim nga el wu mb&#649; kundpa nimba mel, &#8220;Kang nana ya Betelem kona ila kep, Betelem nga nondpa petmin wamp mb&#649; nga kang nana pana ra&#11361; ndi, mana ndupa, kan&#649;ng mb&#649; rok kund&#649;i!&#8221; nitim. Ei nga, t&#649;ma ila ant o&#11361;a ui orunga orung wu ni k&#649;&#11361; ndi, mipil kuimp tepa pilinga nilinga, kand&#649;k ok n&#649;t&#649;ng ik ni pilpa mo&#11361;pa, Jisas ni rop kundimp nimba, pilpa pana to ei mel, kang nana mb&#649; rok kund&#649;i!&#8221; nitim. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">I itim u&#11361; ei ndi, painui wu Jerimaiya ndi, pai nomba nitim ik ei, omba kupa itim, ik ei mel,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#8220;Wi Rama kona ila, wi ti urum pitmin ni, wamp ka rom &#649;&#11361;mb&#649;&#11361; ik ei pitm&#649;n. Ni k&#649;n, amp Reisel ndi, elim nga kangambu&#11361;a mb&#649; nga ka itim. Numan wang ndangga n&#649;k, kont kond&#649;nmin ei, kont ku&#11361;i n&#649;&#11361;i!&#8221; nitim. &#8220;Ei nambu&#11361; emel, elim nga kangambu&#11361;a mb&#649;, kolk pora ndung ei nga!&#8221; nitim.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Isip Morung Ni Mel Nasaret Kelik Yant Orung</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19 v20" data-usfm="MAT.2.19+MAT.2.20"><span class="label">19-20</span><span class="content">Erot kurum ni k&#649;n, Josep w&#649;l Isip murum nila, ur kump itim ei, Got nga anggelo ti ndi omba, Josep kundpa nimba mel, &#8220;Nim o&#11361;a molk&#649;n, kang ei k&#649;n, mam k&#649;n kongundk&#649;n mek&#649;n, nim nga Isrel m&#649;i ila ruk&#649;r pi! Nambu&#11361; emel, kang ei, rop kundmin n&#649;t&#649;ng wu nimb&#649; korung,&#8221; nitim.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19 v20" data-usfm="MAT.2.19+MAT.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Ni k&#649;n, Josep ik ni pilpa, rut nimba rumb&#649;&#11361; tenda nila, kang ei k&#649;n mam k&#649;n kongundpa mepa, Isrel m&#649;i ila yant urum. </span></span><span class="verse v22 v23" data-usfm="MAT.2.22+MAT.2.23"><span class="label">22-23</span><span class="content">Wote Erot ko&#11361;nga, kang&#649;m Arkaleyas ni, tipam nga ko&#11361; ila, Jura wamp mb&#649;, r&#649;p enim n&#649;t&#649;ng ik ni Josep pilpa, Jura kona ila mba ei nga mundmong itim. Ni k&#649;n, Got ndi, ur kump ngumba nduimp rundrum mel, Galili ni, kona ei nga kona peng ti mbi tek, &#8216;Nasaret,&#8217; n&#649;tmin nila, mba pepa murum. I itim u&#11361; ei ndi, painui wu ti ndi, Jisas nga n&#649;ndpa nitim ik ni omba kupa itim, </span><span class="it"><span class="content">&#8220;Wu ei mbi tek, &#8216;Nasaret wu ei,&#8217;&#8221;</span></span><span class="content"> nitim.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Jisas ni wʉl Juriya mʉi kʉmp ei nga kona peng ti mbi tek, Betelem nʉtmin kona ila metʉng. Ui ei kʉn Erot ni, wu ei king murum. Ei kʉn ku, akil tepa wu kat oⱡa muⱡ ila mipil mbila, kandʉk ko rok etmin wu kʉⱡ al ant oⱡa orum orunga molk ok, Jerusalem kona peng ila ping orung. Jerusalem rʉk ok waldʉk nʉk mel, “Kang nana Jura wamp mbʉ nga King moⱡmba kang mem nʉng ni nant? Wu king moⱡmba ei nga mipil ei, tʉn al ant oⱡa ui orunga, kandpʉn ombun mbi paka rundmin onmʉn,” nʉtʉng.
King Erot ni, wu king ti meng nʉtʉng ik ei pilpa, rot nimba, popʉⱡ kurum ei mel ku, Jerusalem ila ik ei pʉtʉng wamp mbʉ pilik, rot nʉk popʉⱡ mundʉk etʉng ku. Ni kʉn, wu pris kuimbal mbʉ na, mi ik mbo wu na mbʉ ok, tʉk tenda itʉi nilinga, oⱡina waldpa nimba mel, “Got ndi mbi ropa mundum wu Nuim Mumuk Kraist ei, nant tila meng nda?” Erot nitim. “Wu ni kʉⱡ ndi, nʉk int nduk Betelem kona peng Juriya kona ila meng,” nʉtʉng. “Ei painui wu ti ndi, ik pai nomba i etpa ropa pinditim:
“‘Juriya orunga kona Betelem ye, nim kona peng kel ti mon. Ei nambuⱡ emel, Betelem kona ila wu ti meng ei ndi, Isrel wamp mbʉ nga king moⱡpa, wamp mbʉ rʉp etpa tʉpa kun etmba,’” nitim.
Ei kʉn, Erot ndi, al ant oⱡa ui orunga, wu tʉma ni kʉⱡ tʉpa tenda etpa, mou kel ti rorung nila waldpa nimba mel, “Mipil ei ant mong kun nant ei kʉn, muⱡ ila oⱡa oⱡnga kanʉng?” nitim. Nʉtʉng ik ni pilpa, wu ni kʉⱡ tʉpa, Betelem mondpa ik ei mel nimba “Puk wang nduk kang ninmin ei kurʉi! Kandʉk tʉng ndam, yant ok na kondʉk nangina, na i ku etʉp, mbo mbi paka rimp,” nitim.
Wu kʉⱡ, king ei nitim ik ni pilik, en enim ping orung ni mel puk, nombuⱡa mam ila mipil unt kandʉk, pep rok orung ni pitim. Wote, mipil ni kandrung ei kʉn, ama numan mam ti elinga, kai pilik morung. Wote mipil ni oⱡa muⱡ ila ndui nimba kuimp tilinga, wu ni kʉⱡ akil tek puⱡʉngina, mipil ni mba, kang nana ni pitim manga nila omba murum. Mipil rʉⱡang nomba pitim, manga nila murʉk puk, amp Mariya kʉn, kang nana Jisas raⱡ kandʉk tʉk, rumaⱡi pek, Jisas nga mbi paka rondrʉng. Wote, en enim nga wal mek orung nimbʉ, elpa elpa aptʉk tek, ku eng nui mat ngok, kopung mura rui, ou ni mat kʉn, nde ongum i ku etpa mura rui mat angge nʉk ngok etʉng. Mel nimbʉ ngok pendʉk, en enim kelik mang kona nombuⱡa mam elpa tila ku purung. Ei nambuⱡ emel, Got ndi, rumbʉⱡ rui ur kump ila man ngumba, king Erot morum ila aldpa int pi nʉpʉi nitim ei nga etʉng.

Ant oⱡa ui wu tʉma ni kʉⱡ puⱡʉngina, mbuldung orunga, Got nd, Josep ur pitim nila ur kump ngumba, kundpa nimba mel, “Oⱡa molkʉn! Kang nana ei kʉn, mam kʉn kongundkʉn mekʉn, Isip mʉi kʉmp ila nʉng nʉkʉn pi! Puk ila muⱡangina, na ndi, yant ui nʉnt tila pilkʉn, yant ui! Nambuⱡ emel, ʉkpi nundpa, king Erot ndi, elim nga el wu mbʉ tʉpa mundangga, ya kang nana ei rok kunding enmin ei mon!” nitim.
Ik ei pilpa, rumbʉⱡ tenda nila ku, kang nana ni kʉn, mam kʉn kongundpa melinga, Isip kona ila purung. Kona nila puk molk, ui mat tʉk mundʉⱡina, wote king Erot ni kurum. Ei nga, Pai nui wu Aisaiya ndi, ik nitim ei omba kupa itim. Ei nga, ik pai nui wu ei ndi, Oⱡa Nuim Got nga keta tʉpa nitim ik ei mel,
“Na nga kangʉm ei, al Isip murum ei, wi rop Isip wak ropa kelpa ekit wangga nʉnt!” nitim.

Wu pilpa kungʉndi ni kʉⱡ ndi, King Erot elim tʉk kumngui randrʉng, uⱡ ei tʉpa mendpa popʉⱡ kurum. Popʉⱡ ei ndi, elim nga el wu mbʉ kundpa nimba mel, “Kang nana ya Betelem kona ila kep, Betelem nga nondpa petmin wamp mbʉ nga kang nana pana raⱡ ndi, mana ndupa, kanʉng mbʉ rok kundʉi!” nitim. Ei nga, tʉma ila ant oⱡa ui orunga orung wu ni kʉⱡ ndi, mipil kuimp tepa pilinga nilinga, kandʉk ok nʉtʉng ik ni pilpa moⱡpa, Jisas ni rop kundimp nimba, pilpa pana to ei mel, kang nana mbʉ rok kundʉi!” nitim. I itim uⱡ ei ndi, painui wu Jerimaiya ndi, pai nomba nitim ik ei, omba kupa itim, ik ei mel,
“Wi Rama kona ila, wi ti urum pitmin ni, wamp ka rom ʉⱡmbʉⱡ ik ei pitmʉn. Ni kʉn, amp Reisel ndi, elim nga kangambuⱡa mbʉ nga ka itim. Numan wang ndangga nʉk, kont kondʉnmin ei, kont kuⱡi nʉⱡi!” nitim. “Ei nambuⱡ emel, elim nga kangambuⱡa mbʉ, kolk pora ndung ei nga!” nitim.
Isip Morung Ni Mel Nasaret Kelik Yant Orung
Erot kurum ni kʉn, Josep wʉl Isip murum nila, ur kump itim ei, Got nga anggelo ti ndi omba, Josep kundpa nimba mel, “Nim oⱡa molkʉn, kang ei kʉn, mam kʉn kongundkʉn mekʉn, nim nga Isrel mʉi ila rukʉr pi! Nambuⱡ emel, kang ei, rop kundmin nʉtʉng wu nimbʉ korung,” nitim.
Ni kʉn, Josep ik ni pilpa, rut nimba rumbʉⱡ tenda nila, kang ei kʉn mam kʉn kongundpa mepa, Isrel mʉi ila yant urum. Wote Erot koⱡnga, kangʉm Arkaleyas ni, tipam nga koⱡ ila, Jura wamp mbʉ, rʉp enim nʉtʉng ik ni Josep pilpa, Jura kona ila mba ei nga mundmong itim. Ni kʉn, Got ndi, ur kump ngumba nduimp rundrum mel, Galili ni, kona ei nga kona peng ti mbi tek, ‘Nasaret,’ nʉtmin nila, mba pepa murum. I itim uⱡ ei ndi, painui wu ti ndi, Jisas nga nʉndpa nitim ik ni omba kupa itim, “Wu ei mbi tek, ‘Nasaret wu ei,’” nitim.

Hør på Matyu 2