Hooglied 7:6-7

Deel

Hooglied 7:6-7 Herziene Statenvertaling (HSV)

Wat bent u mooi, wat bent u lieflijk, liefste, vol van genot! De lengte van u is te vergelijken met een palmboom, uw borsten met druiventrossen.

Hooglied 7:6-7 Het Boek (HTB)

Wat is de liefde heerlijk! Heerlijker dan alle andere dingen waarnaar men kan verlangen. Je slanke lichaam lijkt op een dadelpalm waaraan de borsten als dadeltrossen bloeien.

Hooglied 7:6-7 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Hoe schoon zijt gij, en hoe liefelijk zijt gij, o liefde, in wellusten! Deze uw lengte is te vergelijken bij een palmboom, en uw borsten bij druiftrossen.

Hooglied 7:6-7 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

– Hoe schoon zijt gij, liefde; hoe heerlijk onder wat men verlangen kan! – Ja, uw ranke gestalte is als een palm, en uw borsten zijn als dadeltrossen.

Hooglied 7:6-7 BasisBijbel (BB)

Wat is de liefde toch heerlijk. Het is het mooiste wat je verlangen kan. Je bent zo slank en sierlijk als een dadelpalm. Je borsten zijn de dadeltrossen.