Hooglied 5:8

Delen

Hooglied 5:8 Herziene Statenvertaling (HSV)

Ik bezweer u, dochters van Jeruzalem, als u mijn Liefste vindt, wat zult u Hem vertellen? Dat ik ziek ben van liefde!

Hooglied 5:8 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Ik bezweer u, gij dochters van Jeruzalem! indien gij mijn Liefste vindt, wat zult gij Hem aanzeggen? Dat ik krank ben van liefde.

Hooglied 5:8 Herziene Statenvertaling (HSV)

Ik bezweer u, dochters van Jeruzalem, als u mijn Liefste vindt, wat zult u Hem vertellen? Dat ik ziek ben van liefde!

Hooglied 5:8 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

– Ik bezweer u, dochters van Jeruzalem, indien gij mijn geliefde vindt, wat zult gij hem melden? Dat ik bezwijm van liefde.

Hooglied 5:8 Het Boek (HTB)

Meisjes van Jeruzalem, ik zeg het jullie met nadruk: als jullie mijn liefste vinden, weten jullie wat je dan tegen hem moet zeggen? Dat mijn liefde voor hem mij te veel wordt.

Hooglied 5:8 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

Ik smeek jullie, meisjes van Jeruzalem, als jullie mijn liefste vinden, zeg hem dan dat ik hevig naar hem verlang."