Psalmen 84:6-7

Deel

Psalmen 84:6-7 Het Boek (HTB)

Gelukkig zijn de mensen die uw kracht kennen en ervaren, zij weten hoe zij op uw weg moeten blijven. Wanneer zij in hun leven door een donker dal gaan, ontspringen daar opeens allemaal bronnen. Problemen veranderen in zegeningen.

Psalmen 84:6-7 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Welgelukzalig is de mens, wiens sterkte in U is, in welker hart de gebaande wegen zijn. Als zij door het dal der moerbeziënbomen doorgaan, stellen zij Hem tot een fontein; ook zal de regen hen gans rijkelijk overdekken.

Psalmen 84:6-7 Herziene Statenvertaling (HSV)

Welzalig de mens van wie de kracht in U is – in hun hart zijn de gebaande wegen. Gaan zij door het dal van de moerbeibomen, dan maken zij God tot hun bron; ook zal de regen hen overvloedig bedekken.

Psalmen 84:6-7 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Welzalig de mensen wier sterkte in U is, in wier hart de gebaande wegen zijn. Als zij trekken door een dal van balsemstruiken, maken zij het tot een oord van bronnen; ook hult de vroege regen het in zegeningen.

Psalmen 84:6-7 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

Het is heerlijk voor mensen om op U te vertrouwen en U te dienen. Als ze door dorre, droge dalen [ van moeilijkheden ] trekken, maken zij God tot hun bron. Zachte regenbuien vallen op hen neer.