Psalmen 77:9-13
Psalmen 77:9-13 Het Boek (HTB)
Zijn zijn goedheid en trouw voor altijd opgehouden? Geldt zijn belofte niet meer voor de komende generaties? Vergeet God ons zijn genade te geven? Heeft Hij de liefde en het medeleven uit zijn hart gebannen? Ik moet zeggen dat het mij groot verdriet doet dat God, de Allerhoogste, van gedachten verandert. Toch blijf ik mij de grote wonderen van de HERE herinneren. Alles wat U in het verleden hebt gedaan, zal ik gedenken. Ik wil over uw werk spreken en nadenken over alles wat U deed.
Psalmen 77:9-13 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)
Houdt Zijn goedertierenheid in eeuwigheid op? Heeft de toezegging een einde, van geslacht tot geslacht? Heeft God vergeten genadig te zijn? Heeft Hij Zijn barmhartigheden door toorn toegesloten? Sela. Daarna zeide ik: Dit krenkt mij; maar de rechterhand des Allerhoogsten verandert. Ik zal de daden des HEEREN gedenken; ja, ik zal gedenken Uw wonderen van ouds her; En zal al Uw werken betrachten, en van Uw daden spreken.
Psalmen 77:9-13 Herziene Statenvertaling (HSV)
Houdt Zijn goedertierenheid voor altijd op? Komt aan Zijn toezegging een einde, van generatie op generatie? Heeft God vergeten genadig te zijn? Of heeft Hij Zijn barmhartigheid door toorn afgesloten? Sela Toen zei ik: Dit krenkt mij, maar de rechterhand van de Allerhoogste verandert. Ik zal de daden van de HEERE gedenken, ja, ik zal denken aan Uw wonderen van oudsher. Ik zal al Uw werken overdenken en over Uw daden spreken.
Psalmen 77:9-13 NBG-vertaling 1951 (NBG51)
Neemt zijn goedertierenheid voor immer een einde, houdt de belofte op van geslacht tot geslacht? Vergeet God genadig te zijn, of sluit Hij zijn barmhartigheid in toorn toe? sela Daarom zeg ik: Dit krenkt mij, dat de rechterhand des Allerhoogsten verandert. Ik zal de daden des HEREN gedenken, ja, ik wil gedenken uw wonderen van ouds, van al uw werken gewagen en uw daden overdenken.
Psalmen 77:9-13 Het Boek (HTB)
Zijn zijn goedheid en trouw voor altijd opgehouden? Geldt zijn belofte niet meer voor de komende generaties? Vergeet God ons zijn genade te geven? Heeft Hij de liefde en het medeleven uit zijn hart gebannen? Ik moet zeggen dat het mij groot verdriet doet dat God, de Allerhoogste, van gedachten verandert. Toch blijf ik mij de grote wonderen van de HERE herinneren. Alles wat U in het verleden hebt gedaan, zal ik gedenken. Ik wil over uw werk spreken en nadenken over alles wat U deed.
Psalmen 77:9-13 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)
Of is er een einde gekomen aan zijn liefde? Houdt Hij zich niet langer aan zijn beloften? Vergeet God om nog goed voor ons te zijn? Is Hij zó boos, dat het afgelopen is met zijn liefde? En ik zei bij mijzelf: "Het maakt me heel erg verdrietig, maar ik denk dat de Allerhoogste God niet meer met ons is." Ik zal altijd blijven denken aan de wonderen die U vroeger heeft gedaan. Ik zal erover blijven spreken. Ik zal eraan blijven denken.