Psalmen 63:7-8

Deel

Psalmen 63:7-8 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Als ik Uwer gedenk op mijn legerstede, zo peins ik aan U in de nachtwaken. Want Gij zijt mij een hulp geweest; en in de schaduw Uwer vleugelen zal ik vrolijk zingen.

Psalmen 63:7-8 Herziene Statenvertaling (HSV)

Wanneer ik aan U denk op mijn bed, over U peins in nachtwaken – voorzeker, U bent een Helper voor mij geweest; onder de schaduw van Uw vleugels zal ik vrolijk zingen.

Psalmen 63:7-8 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

wanneer ik Uwer gedenk op mijn legerstede, in nachtwaken over U peins. Want Gij zijt mij een hulp geweest, in de schaduw van uw vleugelen jubel ik.

Psalmen 63:7-8 Het Boek (HTB)

ook ʼs nachts als ik wakker lig en over U nadenk. Want U bent mij altijd te hulp gekomen. Ik jubel het uit vanuit de beschermde plaats waar U mij in leven houdt.

Psalmen 63:7-8 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

Als ik 's nachts wakker lig en aan U denk, prijs ik U. Want U heeft mij geholpen. Veilig onder uw vleugels zing ik vrolijk voor U.