Psalmen 61:2-3

Deel

Psalmen 61:2-3 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

O God! hoor mijn geschrei, merk op mijn gebed. Van het einde des lands roep ik tot U als mijn hart overstelpt is; leid mij op een rotssteen, die mij te hoog zou zijn.

Psalmen 61:2-3 Herziene Statenvertaling (HSV)

O God, luister naar mijn roepen, sla acht op mijn gebed. Van het einde van het land roep ik tot U, nu mijn hart bezwijkt; leid mij op een rots die voor mij te hoog zou zijn.

Psalmen 61:2-3 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Hoor toch, o God, mijn smeking, sla acht op mijn gebed. Van het einde des lands roep ik tot U, omdat mijn hart bezwijkt; leid mij op een rots die mij te hoog zou zijn.

Psalmen 61:2-3 Het Boek (HTB)

Hoort U mijn smeken wel, o God? Luister toch naar mijn gebed. Vanuit de verste uithoek van het land roep ik U, ik kan niet meer! Wilt U mij naar een plaats brengen waar ik zelf niet kan komen? Een plaats waar ik veilig ben?

Psalmen 61:2-3 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

God, hoor toch hoe ik smekend tot U roep. Luister alstublieft naar mijn gebed. Ten einde raad roep ik U om hulp, omdat ik niet meer kán. Heer, red me, want ik kan het niet alleen.