Psalmen 55:16-17

Deel

Psalmen 55:16-17 Herziene Statenvertaling (HSV)

Laat de dood hen als een schuldeiser overvallen, laat hen levend in het graf neerdalen; want kwaad heerst in hun woning, in hun binnenste. Ik echter, ik zal tot God roepen en de HEERE zal mij verlossen.

Psalmen 55:16-17 Het Boek (HTB)

Hij heeft de dood verdiend, laat hem levend het dodenrijk in gaan. Hij woont te midden van slechtheid, zijn innerlijk is er vol van. Maar ik weet wat ik moet doen: ik roep naar God, de HERE zal mij bevrijden.

Psalmen 55:16-17 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Dat hun de dood als een schuldeiser overvalle, dat zij levend ter helle nederdalen; want boosheden zijn in hun woning, in het binnenste van hen. Mij aangaande, ik zal tot God roepen, en de HEERE zal mij verlossen.

Psalmen 55:16-17 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

De dood overvalle hen, laten zij levend in het dodenrijk neerdalen; want boosheid is in hun woning, in hun binnenste. Maar ik, ik roep tot God, de HERE zal mij verlossen.

Psalmen 55:16-17 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

Zulke vrienden mogen van mij doodvallen, levend naar het dodenrijk gaan! Want ze zijn door en door slecht. Maar ik roep mijn God om hulp. Hij zal me redden.