Psalmen 54:4-7
Psalmen 54:4-7 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)
O God! hoor mijn gebed; neig de oren tot de redenen mijns monds. Want vreemden staan tegen mij op, en tirannen zoeken mijn ziel; zij stellen God niet voor hun ogen. Sela. Ziet, God is mij een Helper; de Heere is onder degenen, die mijn ziel ondersteunen. Hij zal dit kwaad mijn verspieders vergelden; roei hen uit door Uw waarheid.
Psalmen 54:4-7 Herziene Statenvertaling (HSV)
O God, luister naar mijn gebed, neem de woorden van mijn mond ter ore. Want vreemden staan tegen mij op, geweldplegers staan mij naar het leven; zij houden God niet voor ogen. Sela Zie, God is mijn Helper, de Heere is onder hen die mijn ziel ondersteunen. Hij zal mijn belagers dit kwaad vergelden; breng hen om vanwege Uw trouw.
Psalmen 54:4-7 NBG-vertaling 1951 (NBG51)
O God, hoor mijn gebed, neem ter ore de redenen van mijn mond. Want vreemden staan tegen mij op, geweldenaars staan mij naar het leven; zij houden God niet voor ogen. sela Zie, God is mij een helper, de Here is het, die mij schraagt. Hij zal het kwaad vergelden aan wie mij benauwen, verdelg hen in uw trouw.
Psalmen 54:4-7 Het Boek (HTB)
O God, luister naar mijn gebed, hoor toch naar de woorden van mijn mond. Vreemde mensen keren zich tegen mij, geweldenaars willen mij doden. Zij denken niet aan God. Maar God is mijn helper, de Here geeft mij kracht en steunt mij. God zal mij wreken tegenover de mensen die mij naar het leven staan. Vernietig hen in uw trouw aan mij.
Psalmen 54:4-7 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)
God, luister naar mijn gebed! Hoor wat ik zeg! Want vijanden bedreigen mij. Slechte mensen willen me doden. Ze trekken zich niets van U aan. Maar U zal me helpen. U maakt mij sterk. U zal de mensen straffen die me bedreigen. Vernietig hen, omdat U trouw aan mij bent!