Psalmen 34:17-19
Psalmen 34:17-19 NBG-vertaling 1951 (NBG51)
het aangezicht des HEREN is tegen hen die kwaad doen, om hun gedachtenis van de aarde uit te roeien. Roepen zij, dan hoort de HERE, en Hij redt hen uit al hun benauwdheden. De HERE is nabij de gebrokenen van hart en Hij verlost de verslagenen van geest.
Psalmen 34:17-19 BasisBijbel (BB)
Maar Hij vernietigt de mensen die slechte dingen doen. Na hun dood worden ze door iedereen vergeten. Als de mensen die leven zoals de Heer het wil tot Hem om hulp roepen, dan luistert de Heer. Hij redt hen uit al hun moeilijkheden. Hij is dicht bij mensen die wanhopig zijn. Hij redt de mensen die alle hoop hebben opgegeven.
Psalmen 34:17-19 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)
Pe. Het aangezicht des HEEREN is tegen degenen, die kwaad doen, om hun gedachtenis van de aarde uit te roeien. Tsade. Zij roepen, en de HEERE hoort, en Hij redt hen uit al hun benauwdheden. Koph. De HEERE is nabij de gebrokenen van harte, en Hij behoudt de verslagenen van geest.
Psalmen 34:17-19 Herziene Statenvertaling (HSV)
Het aangezicht van de HEERE is tegen hen die kwaad doen: pe Hij zal hun nagedachtenis van de aarde uitroeien. Zij roepen en de HEERE hoort, tsade Hij redt hen uit al hun benauwdheden. De HEERE is nabij de gebrokenen van hart, koph Hij verlost de verbrijzelden van geest.
Psalmen 34:17-19 Het Boek (HTB)
Maar de HERE keert Zich tegen hen die zondigen, van hen wil Hij niets meer weten. Wanneer zijn kinderen roepen, luistert de HERE, Hij bevrijdt hen uit elke moeilijke situatie. De HERE is heel dicht bij mensen met groot verdriet, Hij helpt hen die terneergeslagen zijn.
