Psalmen 31:14

Deel

Psalmen 31:14 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Want ik hoorde de naspraak van velen; vreze is van rondom, dewijl zij te zamen tegen mij raadslaan; zij denken mijn ziel te nemen.

Psalmen 31:14 Herziene Statenvertaling (HSV)

Want ik hoor de laster van velen; angst van rondom, omdat zij tegen mij samenspannen. Zij bedenken plannen om mij het leven te benemen.

Psalmen 31:14 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Want ik hoor het gemompel van velen – schrik van rondom –; terwijl zij met elkander tegen mij beraadslagen, smeden zij plannen om mij het leven te benemen.

Psalmen 31:14 Het Boek (HTB)

Ik hoor het wel hoe men achter mijn rug over mij praat. De achterklap: ‘Heb je hém gezien?’ Zij overleggen met elkaar en maken plannen mij van het leven te beroven.

Psalmen 31:14 BasisBijbel (BB)

Ik hoor de mensen over mij fluisteren. Ze overleggen hoe ze me kunnen doden. Van alle kanten dreigt gevaar.