Psalmen 148:7-12
Psalmen 148:7-12 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)
Looft den HEERE, van de aarde; gij walvissen en alle afgronden! Vuur en hagel, sneeuw en damp; gij stormwind, die Zijn woord doet! Gij bergen en alle heuvelen; vruchtbomen en alle cederbomen! Het wild gedierte en alle vee; kruipend gedierte en gevleugeld gevogelte! Gij koningen der aarde, en alle volken, gij vorsten, en alle rechters der aarde! Jongelingen en ook maagden; gij ouden met de jongen!
Psalmen 148:7-12 Herziene Statenvertaling (HSV)
Loof de HEERE vanaf de aarde, zeemonsters en alle diepe wateren, vuur en hagel, sneeuw en damp, stormwind, die Zijn woord doet, bergen en alle heuvels, vruchtbomen en alle ceders, wilde dieren en alle vee, kruipende dieren en gevleugelde vogels, koningen van de aarde en alle volken, vorsten en alle rechters op aarde, jongemannen en ook meisjes, ouderen en jongeren samen.
Psalmen 148:7-12 NBG-vertaling 1951 (NBG51)
Looft de HERE op de aarde, gij grote zeedieren en alle waterdiepten, vuur en hagel, sneeuw en nevel, gij stormwind, die zijn woord volbrengt; gij bergen en alle heuvelen, vruchtbomen en alle ceders; gij wild gedierte en alle vee, wat kruipt en wat met vleugelen vliegt; gij koningen der aarde en alle natiën, gij vorsten en alle richters der aarde; gij jongelingen en ook maagden, gij ouden en jongen tezamen.
Psalmen 148:7-12 Het Boek (HTB)
Prijs de HERE op aarde! Prijs Hem, alle grote dieren in de zee en alle diepe zeebodems! Prijs Hem, vuur en hagel, sneeuw en mist, en ook u, stormen, die zijn woord uitvoeren! Prijs Hem, bergen en heuvels, boomgaarden en cederbomen! Prijs Hem, wilde dieren en het vee, kruipende dieren en vogels! Prijs Hem, alle koningen op aarde en alle volken! Prijs Hem, alle heersers en machthebbers op aarde! Prijs Hem, jonge mannen en meisjes, jonge en oude mensen samen!
Psalmen 148:7-12 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)
Laat alles en iedereen op aarde de Heer prijzen. De dieren op de aarde en in de diepste zee, de bliksem, de hagel, de sneeuw en de mist, de stormwind die zijn bevel gehoorzaamt , de bergen en de heuvels, de fruitbomen en de bomen van het bos, de wilde dieren en het vee, alles wat kruipt en alles wat vliegt, de koningen en de volken van de aarde, alle heersers en rechters van de aarde, jongens en meisjes, oude mensen en jonge mensen