Psalmen 147:1-20
Psalmen 147:1-20 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)
Looft den HEERE, want onzen God te psalmzingen is goed, dewijl Hij liefelijk is; de lof is betamelijk. De HEERE bouwt Jeruzalem; Hij vergadert Israëls verdrevenen. Hij geneest de gebrokenen van hart, en Hij verbindt hen in hun smarten. Hij telt het getal der sterren; Hij noemt ze allen bij namen. Onze Heere is groot en van veel kracht; Zijns verstands is geen getal. De HEERE houdt de zachtmoedigen staande; de goddelozen vernedert Hij, tot de aarde toe. Zingt den HEERE bij beurte met dankzegging; psalmzingt onzen God op de harp. Die de hemelen met wolken bedekt, Die voor de aarde regen bereidt; Die het gras op de bergen doet uitspruiten; Die het vee zijn voeder geeft; aan de jonge raven, als zij roepen. Hij heeft geen lust aan de sterkte des paards; Hij heeft geen welgevallen aan de benen des mans. De HEERE heeft een welgevallen aan hen, die Hem vrezen, die op Zijn goedertierenheid hopen. O Jeruzalem! roem den HEERE; o Sion! loof uw God. Want Hij maakt de grendelen uwer poorten sterk; Hij zegent uw kinderen binnen in u. Die uw landpalen in vrede stelt; Hij verzadigt u met het vette der tarwe. Hij zendt Zijn bevel op aarde; Zijn woord loopt zeer snel. Hij geeft sneeuw als wol; Hij strooit den rijm als as. Hij werpt Zijn ijs heen als stukken; wie zou bestaan voor Zijn koude? Hij zendt Zijn woord, en doet ze smelten; Hij doet Zijn wind waaien, de wateren vloeien henen. Hij maakt Jakob Zijn woorden bekend, Israël Zijn inzettingen en Zijn rechten. Alzo heeft Hij geen volk gedaan; en Zijn rechten, die kennen zij niet. Hallelujah!
Psalmen 147:1-20 Het Boek (HTB)
Prijs de HERE! Het is goed psalmen te zingen voor onze God. Ja, dat klinkt mooi en een loflied komt Hem ook toe. De HERE bouwt Jeruzalem weer op en brengt de ballingen terug naar Israël. Mensen met een gebroken hart vinden bij Hem genezing, Hij heelt alle wonden. Hij weet precies hoeveel sterren aan de hemel staan, Hij kent ze zelfs bij hun naam. Onze Here is een grote God en zijn kracht is geweldig groot. Zijn kennis strekt zich onmetelijk ver uit. De HERE bemoedigt wie zich bescheiden opstellen, maar de goddelozen zet Hij te schande. Zing een loflied voor de HERE en begeleid de psalmen die u voor God zingt, met een citer. Want Hij laat de wolken langs de hemel drijven en regen op aarde neerdalen. Hij laat op de bergen het jonge gras uitlopen. Hij zorgt voor het voer voor onze dieren, zelfs voor de jonge raven die roepen in het nest. Hij hecht geen waarde aan sterke paarden of de kracht van een man. De HERE hecht er waarde aan dat mensen ontzag voor Hem hebben en vertrouwen op zijn goedheid en liefde. Jeruzalem, beroem u op de HERE! Berg Sion, prijs uw God! Hij zorgt er immers voor dat uw poorten goed vergrendeld zijn. Hij zegent de kinderen in uw stad. Hij geeft vrede in het land en zorgt voor rijke oogsten. Hij stuurt zijn bevelen de aarde rond en zijn woord gaat met grote snelheid. De sneeuw ligt als wol op de aarde en rijp ligt als gestrooide as op de gewassen. De ijzel valt in stukken op de grond. Als Hij de kou stuurt, kan niemand zich redden. Maar als God zijn woord stuurt, smelt alles weg. Als Hij de wind laat waaien, stroomt het water weer. Hij heeft Jakob zijn woord gegeven en het volk van Israël kreeg van Hem wetten en leefregels. Met geen ander volk heeft Hij dat gedaan. Daarom kennen zij zijn leefregels niet. Prijs de HERE!
Psalmen 147:1-20 Herziene Statenvertaling (HSV)
Halleluja! Het is immers goed om voor onze God psalmen te zingen, want dat is lieflijk. Hem past een lofzang! De HEERE bouwt Jeruzalem weer op, Hij verzamelt Israëls verdrevenen. Hij geneest de gebrokenen van hart, Hij verbindt hen in hun leed. Hij telt het aantal sterren, Hij noemt ze alle bij hun naam. Onze Heere is groot en geweldig in kracht, Zijn inzicht is onmetelijk. De HEERE houdt de zachtmoedigen staande, de goddelozen vernedert Hij, tot de grond toe. Zing voor de HEERE een beurtzang met dankzegging, zing psalmen voor onze God met de harp, Die de hemel met wolken bedekt, Die de aarde van regen voorziet, Die het gras op de bergen doet groeien; Die aan het vee zijn voedsel geeft en aan de jonge raven wanneer zij roepen. Hij vindt geen vreugde in de kracht van het paard, Hij schept geen behagen in de spierkracht van de man. De HEERE is goedgezind voor wie Hem vrezen en op Zijn goedertierenheid hopen. Jeruzalem, roem de HEERE, Sion, loof uw God. Want Hij maakt de grendels van uw poorten sterk, Hij zegent uw kinderen in uw midden. Hij doet in uw gebied vrede heersen, Hij verzadigt u met het beste van de tarwe. Hij zendt Zijn bevel naar de aarde: Zijn woord loopt zeer snel. Hij geeft sneeuw als wol, Hij strooit rijp uit als as. Hij werpt Zijn ijs als stukken; wie is bestand tegen Zijn koude? Hij zendt Zijn woord en doet dat alles smelten, Hij doet Zijn wind waaien, de wateren stromen. Hij maakt Jakob Zijn woorden bekend, Israël Zijn verordeningen en Zijn bepalingen. Zo heeft Hij voor geen enkel ander volk gedaan; die kennen Zijn bepalingen niet.
Psalmen 147:1-20 NBG-vertaling 1951 (NBG51)
Looft de HERE, want het is goed, onze God te psalmzingen, ja, het is liefelijk, een lofzang is betamelijk. De HERE bouwt Jeruzalem, Hij verzamelt Israëls verdrevenen; Hij geneest de verbrokenen van hart en verbindt hun wonden. Hij bepaalt het getal der sterren, Hij roept ze alle bij name. Groot is onze HERE en geweldig in kracht, zijn verstand is onbeperkt. De HERE houdt de ootmoedigen staande, maar Hij vernedert de goddelozen ter aarde toe. Zingt de HERE een loflied toe, psalmzingt onze God met de citer, Hem, die de hemel met wolken bedekt, die voor de aarde regen bereidt, die op de bergen gras doet uitspruiten, die het vee zijn voeder geeft, de jonge raven, als zij roepen. Hij heeft geen welgevallen aan de kracht van het paard, noch behagen in de benen van de man; de HERE heeft welbehagen in wie Hem vrezen, die op zijn goedertierenheid hopen. Jeruzalem, roem de HERE, Sion, loof uw God. Want Hij maakt de grendels van uw poorten sterk, Hij zegent uw kinderen in uw midden; Hij geeft uw gebied vrede, Hij verzadigt u met het vette der tarwe. Hij zendt zijn bevel op de aarde, zijn woord loopt zeer snel; Hij geeft sneeuw als wol, Hij strooit de rijp als as, Hij werpt zijn ijs als stukken; wie kan bestaan voor zijn koude? Hij zendt zijn woord en doet ze smelten, Hij doet zijn wind waaien, – daar vloeien de wateren. Hij heeft Jakob zijn woorden bekendgemaakt, Israël zijn inzettingen en zijn verordeningen. Aldus heeft Hij aan geen enkel volk gedaan, en zijn verordeningen kennen zij niet. Halleluja.
Psalmen 147:1-20 BasisBijbel (BB)
Prijs de Heer! Het is goed om voor onze God te zingen. Hij heeft er recht op dat wij Hem eren met een lied. De Heer bouwt Jeruzalem weer op. Hij brengt de mensen terug naar Israël. Hij troost de bedroefde mensen. Hij verbindt hun wonden. Hij bepaalt hoeveel sterren er zijn. Hij heeft ze allemaal een naam gegeven. Onze Heer is geweldig, zijn kracht is heel groot. Zijn wijsheid is grenzeloos. De Heer zorgt voor de nederige mensen. Maar mensen die zich niets van Hem aantrekken, vernietigt Hij. Zing voor de Heer een danklied, maak voor onze God muziek op de citer. Zing voor Hem die de wolken maakt, die regen geeft aan de aarde, die het gras doet groeien op de bergen, die het vee te eten geeft, die de jonge vogels voert als ze roepen. Hij wil niet dat je op mensen vertrouwt, op de kracht van je leger, op je aantallen paarden. Maar Hij wil dat je ontzag voor Hem hebt en vertrouwt op zijn liefde. Jeruzalem, wees blij over de Heer. Jeruzalem, prijs je God. Want Hij zorgt ervoor dat je veilig bent. Hij is goed voor je bewoners. Hij geeft vrede in je land. Hij geeft je grote oogsten. Hij stuurt zijn bevelen over de aarde. Zijn woorden lopen snel! Hij bedekt de aarde met een deken van sneeuw. Hij bedekt de aarde met rijp, als met een laag stof. Hij gooit met grote hagelstenen. Wie kan overleven in de kou die Hij stuurt? Hij geeft een bevel – sneeuw en ijs smelten weer. Hij zegt dat de wind moet waaien – de regen stroomt neer. Hij heeft aan Israël verteld hoe Hij wil dat ze leven. Hij heeft hun zijn wetten en leefregels gegeven. Bij geen één ander volk heeft Hij dat gedaan. Andere volken kennen zijn wetten niet. Halleluja! Prijs de Heer!