Psalmen 114:5-7

Deel

Psalmen 114:5-7 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Wat was u, gij zee! dat gij vloodt? gij Jordaan! dat gij achterwaarts keerdet? Gij bergen, dat gij opsprongt als rammen? gij heuvelen! als lammeren? Beef, gij aarde! voor het aangezicht des Heeren, voor het aangezicht van den God Jakobs

Psalmen 114:5-7 Herziene Statenvertaling (HSV)

Wat was er, zee, dat u vluchtte, Jordaan, dat u achteruit deinsde? Wat was er, bergen, dat u opsprong als rammen, en u, heuvels, als lammeren? Beef, aarde, voor het aangezicht van de Heere, voor het aangezicht van de God van Jakob

Psalmen 114:5-7 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Wat was er, o zee, dat gij vluchttet? gij Jordaan, dat gij u achterwaarts wenddet? gij bergen, dat gij als rammen opsprongt, gij heuvelen, als lammeren? Gij aarde, beef voor het aangezicht des HEREN, voor het aangezicht van de God Jakobs

Psalmen 114:5-7 Het Boek (HTB)

Waarom week de zee uiteen? Waarom bood de Jordaan een doorgang? Waarom leken de bergen op springende schapen en de heuvels op lammetjes? Laat de hele aarde beven als de Here komt, beven wanneer de God van Jakob zijn gezicht laat zien.

Psalmen 114:5-7 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

Zee, waarom vluchtte jij? Jordaan, waarom ging jij aan de kant? Bergen, waarom sprongen jullie als bokken? Heuvels, waarom huppelden jullie als lammetjes? Beef, aarde, voor de Heer. Beef voor de God van Jakob.