Psalmen 103:19-22
Psalmen 103:19-22 Herziene Statenvertaling (HSV)
De HEERE heeft Zijn troon in de hemel gevestigd, Zijn Koninkrijk heerst over alles. Loof de HEERE, u, Zijn engelen, sterke helden, die Zijn woord uitvoeren, gehoorzaam aan het woord dat Hij spreekt. Loof de HEERE, al Zijn legermachten, dienaren van Hem, die Zijn welbehagen doen. Loof de HEERE, al Zijn werken, op alle plaatsen van Zijn heerschappij.
Psalmen 103:19-22 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)
De HEERE heeft Zijn troon in de hemelen bevestigd, en Zijn Koninkrijk heerst over alles. Looft den HEERE, Zijn engelen! gij krachtige helden, die Zijn woord doet, gehoorzamende de stem Zijns woords. Looft den HEERE, al Zijn heirscharen! gij Zijn dienaars, die Zijn welbehagen doet! Looft den HEERE, al Zijn werken! aan alle plaatsen Zijner heerschappij. Loof den HEERE, mijn ziel!
Psalmen 103:19-22 NBG-vertaling 1951 (NBG51)
De HERE heeft zijn troon in de hemel gevestigd, zijn koningschap heerst over alles. Looft de HERE, gij zijn engelen, gij krachtige helden die zijn woord volvoert, luisterend naar de klank van zijn woord. Looft de HERE, al zijn heerscharen, gij zijn dienaren, die zijn wil volbrengt. Looft de HERE, al zijn werken, aan alle plaatsen zijner heerschappij. Loof de HERE, mijn ziel.
Psalmen 103:19-22 Het Boek (HTB)
De troon van de HERE staat in de hemel, Hij is Koning over alles. Laten alle engelen de HERE loven en prijzen. Zij zijn sterke helden die zijn woord uitvoeren en luisteren naar zijn stem. Laten alle hemelse legers de HERE prijzen. Zij zijn de dienaren die zijn wil uitvoeren. Laat alles wat de HERE heeft gemaakt Hem prijzen, overal waar Hij heerst. Met hart en ziel wil ik de HERE prijzen.
Psalmen 103:19-22 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)
De Heer is Koning in de hemel. Hij is Koning over alles. Machtige engelen, prijs de Heer! – zij zijn sterke helden die doen wat Hij zegt en zijn woord gehoorzamen. Hemelse engelenlegers, prijs de Heer! – zij zijn dienaren van God die doen wat Hij wil. Alles wat Hij heeft gemaakt, prijs de Heer! Prijs Hem overal op de aarde en in de hemel. Ook ik prijs de Heer.
