Spreuken 30:3-5
Spreuken 30:3-5 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)
En ik heb geen wijsheid geleerd, noch de wetenschap der heiligen gekend. Wie is ten hemel opgeklommen, en nedergedaald? Wie heeft den wind in Zijn vuisten verzameld? Wie heeft de wateren in een kleed gebonden? Wie heeft al de einden der aarde gesteld? Hoe is Zijn Naam, en hoe is de Naam Zijns Zoons, zo gij het weet? Alle rede Gods is doorlouterd; Hij is een Schild dengenen, die op Hem betrouwen.
Spreuken 30:3-5 Herziene Statenvertaling (HSV)
Ik heb geen wijsheid geleerd en de kennis van heiligen niet bezeten. Wie is er naar de hemel opgestegen en vandaar neergedaald? Wie heeft de wind in Zijn handen verzameld? Wie heeft de wateren in een kleed gebonden? Wie heeft alle einden der aarde vastgesteld? Hoe is Zijn Naam en hoe is de Naam van Zijn Zoon, u weet het immers? Ieder woord van God is gelouterd, Hij is een schild voor hen die tot Hem de toevlucht nemen.
Spreuken 30:3-5 NBG-vertaling 1951 (NBG51)
ook heb ik geen wijsheid geleerd, dat ik de Hoogheilige zou kennen. Wie klom op ten hemel en daalde weer neder, wie heeft de wind in zijn vuist verzameld? Wie heeft de wateren saamgebonden in zijn kleed, wie heeft al de einden der aarde vastgesteld? Hoe is zijn naam en hoe de naam van zijn zoon? Gij weet het toch. Alle woord Gods is gelouterd; hun die bij Hem schuilen, is Hij ten schild.
Spreuken 30:3-5 Het Boek (HTB)
Ik heb geen wijsheid verkregen en begrijp ook niets van alles wat heilig is.’ Wie ging er naar de hemel en kwam weer terug? Wie houdt de wind stevig vast? Wie heeft al het water in een mantel gebonden? Wie gaf de aarde haar vorm en omtrek? Hoe heet Hij en hoe heet zijn Zoon? Zeg het mij als u het weet. Gods woorden zijn puur en zuiver, Hij beschermt ieder die op Hem vertrouwt.
Spreuken 30:3-5 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)
Ik ben lang niet wijs genoeg. Ik weet niet veel van wat heilig is. Wie is er ooit naar de hemel geklommen en weer teruggekomen? Wie heeft ooit de wind met zijn handen kunnen pakken? Wie heeft ooit het water in zijn mantel kunnen verzamelen? Wie heeft ooit kunnen meten waar de aarde eindigt? Hoe heet hij en hoe heet zijn zoon? Zeg het mij als je het weet. Alles wat God heeft gezegd, is waar. Hij is een [ beschermend ] schild voor de mensen die op Hem vertrouwen.