Spreuken 29:25-26
Spreuken 29:25-26 Herziene Statenvertaling (HSV)
Mensenvrees legt iemand een valstrik, maar wie op de HEERE vertrouwt, wordt in een veilige vesting gezet. Velen zoeken de gunst van een heerser, maar van de HEERE krijgt iemand zijn recht.
Spreuken 29:25-26 NBG-vertaling 1951 (NBG51)
Vrees voor mensen spant een strik, maar wie op de HERE vertrouwt, is onaantastbaar. Velen zoeken de gunst van een heerser, maar van de HERE ontvangt de mens zijn recht.
Spreuken 29:25-26 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)
De siddering des mensen legt een strik; maar die op den HEERE vertrouwt, zal in een hoog vertrek gesteld worden. Velen zoeken het aangezicht des heersers; maar een ieders recht is van den HEERE.
Spreuken 29:25-26 Het Boek (HTB)
Angst voor mensen is een valstrik, maar wie op God vertrouwt, is onaantastbaar. Veel mensen verwachten hun heil van hooggeplaatsten, maar de HERE heeft het laatste woord.
Spreuken 29:25-26 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)
Als je bang bent voor wat mensen van je vinden, zet je een val op voor jezelf. Maar als je op de Heer vertrouwt, kan niemand je iets doen. Heel veel mensen proberen van de koning iets gedaan te krijgen. Maar uiteindelijk gebeurt wat de Heer rechtvaardig vindt.
