Spreuken 27:14

Deel

Spreuken 27:14 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Die zijn vriend zegent met luider stem, zich des morgens vroeg opmakende, het zal hem tot een vloek gerekend worden.

Spreuken 27:14 Herziene Statenvertaling (HSV)

Wie zijn vriend 's morgens vroeg met luide stem zegent, wordt het als een vervloeking aangerekend.

Spreuken 27:14 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Wie zijn naaste in de vroege morgen op luidruchtige wijze groet, het wordt hem als een vloek aangerekend.

Spreuken 27:14 Het Boek (HTB)

Wie zijn kennis al ʼs morgens vroeg luidruchtig en joviaal een groet toeroept, zal met argwaan bekeken worden.

Spreuken 27:14 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

Als je elke ochtend je buurman luidruchtig groet, maak je hem kwaad zodat hij je tenslotte vervloekt.